Opis patentowy opublikowano: 31.08.19782 97 559
gwintowana 2 i kwadratowym wycieciem 3 na klucz, a u dolu czescia cylindryczna 4. Na czesc gwintowana 2
trzpienia jest nakrecona tuleja 5, która wewnatrz posiada dwa otwory gwintowane o róznych srednicach, jeden
do trzpienia drugi natomiast otwór na wkret laczacy 6 zaczep górny 7 i wspornik widlasty 8 z tuleja.The patent description was published: August 31, 19782 97 559
threaded 2 with a square cut 3 with a spanner, and a cylindrical part 4 at the bottom.
the stem is screwed on with a sleeve 5, which has two threaded holes with different diameters inside, one
the second hole for the connecting screw 6, the upper hook 7 and the forked bracket 8 with the sleeve, are used for the mandrel.
Ruchomy dolny zespól rozporki sklada sie z czesci cylindrycznej 4 trzpienia nosnego, na która jest
nalozona sprezyna 9, oslona 10 sprezyny, zaczep dolny 7 i stopka 11.The movable lower strut assembly consists of the cylindrical part 4 of the bearing pin, which is
fitted spring 9, spring cover 10, bottom hook 7 and foot 11.
Stosowanie wynalazku. W celu uzycia rozporki wedlug wynalazku do leczenia skrzywien kregoslupa nalezy
tuleje gwintowa 5 polaczyc z zaczepem górnym 7 i z wspornikiem widlastym 8 wkretem laczacym 6, po czym
do tulei gwintowanej wkrecic trzpien nosny 1. Dolny ruchomy zespól rozporki przygotowuje sie do uzycia przez
nalozenie na czesc cylindryczna 4 trzpienia kolejno, sprezyne 9, oslone sprezyny 10 nastepnie zaczep dolny 7
i stopke 11.Use of the invention. In order to use a spacer according to the invention for the treatment of curvatures of the spine, it is necessary
Connect the threaded sleeve 5 with the upper striker 7 and the forked bracket 8 with the connecting screw 6, and then
screw in the bearing pin 1 into the threaded sleeve. The lower movable spacer assembly is being prepared for use by
putting the spindle on the cylindrical part 4 successively, the spring 9, the spring cover 10, then the lower catch 7
and footer 11.
Takprzygotowana rozpórke wprowadza sie wzdluz cieciwy skrzywionego kregoslupa laczac poczatkowo
dolny zaczep 7 oraz stopke liz wyrostkiem poprzecznym i kolczystym kregu. Nastepnie górny zespól rozporki
wprowadzamy pod wybrane wyrostki poprzeczny i kolczysty kregu laczac odpowiednio zaczep górny 7
i wspornik widlasty 8. Po ustawieniu rozporki w cieciwie skrzywionego kregoslupa wykrecamy trzpien nosny 1
z tulei gwintowanej 5 przygotowanym kluczem, w celu ustalenia odpowiedniej sily odksztalcajacej skrzywienie
kregoslupa.The prepared strut is inserted along the chord of a curved spine, initially joining
lower hook 7 and a foot with a transverse process and a spinous vertebra. Then the upper strut assembly
insert under the selected transverse and spinous processes of the vertebra, connecting the upper hook 7
and forked bracket 8. After setting the spacer in the crooked spine, unscrew the bearing pin 1
from the threaded sleeve 5 with a prepared wrench in order to determine the appropriate force deforming the curvature
spine.