Przedmiotem wynalazku jest cyklonowy wymiennik ciepla wbudowany w czesc cisnieniowa kotla parowe¬ go stosowany szczególnie w kotlach fluidyzacyjnych w energetye zawodowej i przymyslowej.Znane sa wymienniki ciepla w róznej postaci, gdzie czynnik ogrzewany jest w rurach kolo których przeplywaja spaliny, oddajac swoje cieplo czynnikowi. Najczesciej rury sa w ksztalcie peczków usytuowanych poziomo lub pionowo w celu najefektywniejszego wykorzystania ciepla. Peczki rur narazone sa na silijp dzialanie erozyjne powodowane przeplywem spalin, tym silniejsze, im spaliny maja wieksza szybkosc lub zawieraja grubsze czastki lotnego koksiku. Dla zmniejszenia szybkosci przeplywu spalin oraz dla wytracenia lotnego koksiku znane sa cyklony, które kieruja struge spalin do urzadzenia rozprezajacego cisnienie w strudze a czesto równiez zmieniajacego kierunek tej strugi.W znanych urzadzeniach lotny popiól i lotny koksik zbiera sie w lejach zabudowanych na nawrotach spalin lub pod peczkiem konwekcyjnym z poziomym przeplywem spalin. Takie odpylanie jest malo skuteczne i nie chroni powierzchni ogrzewalnych ulokowanych w znanych urzadzeniach przed erozja. Zabudowanie odpylacza w strefie wysokich temperatur a w nich powierzchni ogrzewalnych narazonych na dzialanie spalin w temperatu¬ rze 400 do 900°C powoduje bardzo intensywna erozje co w rezultacie zmniejsza zywotnosc kotla.Celem wynalazku jest wyeliminowanie wspomnianych wad i skonstruowanie takiego urzadzenia, które z przeplywajacych spalin wytraci lotny popiól i lotny koksik uniemozliwiajac erozyjne dzialanie tych lotnych czesci stalych na rury ekranów konwekcyjnych oraz spowoduje latwa i wydajna wymiane ciepla pomiedzy spalinami i czynnikiem. Cel ten wedlug wynalazku uzyskuje sie przez to, ze cyklonowy wymiennik ciepla pod pochylonym pod katem sklepieniem ma w srodku zabudowany przegrzewacz pary skladajacy sie z oslonietej izolacja szczelnej sciany ekranowej wewnetrznej, polaczonej z dolnym kolektorem zbiorczym i górnym kolektor¬ em zbiorczym. W zewnetrznych scianach ma zabudowane szczelne ekrany, polaczone zdolnym bocznym kolektofem i górnym bocznym kolektorem, obustronnie izolowane.Przedmiot wynalazku jest przykladowo pokazany narysunku w przekroju pionowym. < Jak wspomniano wyzej cyklonowy wymiennik ciepla ma pochyle sklepienie 1, które kieruje spaliny do cyklonu nadajac wirowy ruch spalinom i jednoczesnie powodujac wytracanie sie stylych czasteczek spalin2 97 533 o izolacje 8 zalozona na szczelny ekran 5 oraz szczelna sciane 4 ekranowa wewnetrzna. Spaliny wydostaja sie z cyklonowego wymiennika ciepla poprzez wewnetrzna przestrzen utworzona przez szczelna sciane 4 ekranowa wewnetrzna, natomiast stale czastki spalin opadaja do leja 9 skad odprowadzone sa na zewnatrz a lotny koksik zawrócony zostaje do powtórnego spalania, < Przebieg czynnika jest zgodny z zasadami cyrkulacji w kotle, gdzie dolny kolektor 6 zbiorczy, jak równiez dolny kolektor 7 boczny, sa dolaczone do obiegu czynnika chlodniejszego a ogrzewajac sie czynnik w szczelnej scianie 4 ekranowej wewnetrznej i w szczelnym ekranie 5 wznosi sie do górnego kolektora 2 zbiorczego oraz do górnego zewnetrznego kolektora 3 skad odprowadzany jest do czesci cisnieniowej kotla.W celu zapobiezenia silnemu dzialaniu erozyjnemu spalin i,czesci stalych szczelna sciana 4 ekranowa wewnetrzna oraz szczelny ekran 5 sa osloniete izolacja 8. < PLThe subject of the invention is a cyclone heat exchanger built into the pressure part of a steam boiler, used especially in fluidized-bed boilers in commercial and industrial energy. Heat exchangers are known in various forms, where the medium is heated in pipes around which the flue gas flows, giving its heat to the medium. Most often the pipes are in the form of bundles placed horizontally or vertically to use the heat most efficiently. Pipe bundles are exposed to the force of corrosion caused by the flow of exhaust gases, the greater the greater the speed of the exhaust gases or the thicker particles of the volatile coke breeze. In order to reduce the exhaust gas flow rate and to eliminate the volatile coke breeze, there are known cyclones which direct the exhaust gas stream to the device which distributes the pressure in the stream and often also changes the direction of the stream. convection keg with horizontal flue gas flow. Such dedusting is ineffective and does not protect the heating surfaces located in known devices against erosion. Building the dust collector in the high-temperature zone and in them heating surfaces exposed to flue gas at a temperature of 400 to 900 ° C causes very intense erosion, which in turn reduces the life of the boiler. The aim of the invention is to eliminate the above-mentioned disadvantages and to design such a device, which will destroy the flowing flue gases. fly ash and coke breeze preventing the erosive action of these volatile solids on the tubes of convection screens, and will result in easy and efficient heat exchange between the flue gases and the medium. According to the invention, this object is achieved by the fact that the cyclone heat exchanger has a built-in steam superheater in the center under an inclined roof, consisting of a shielded insulation of a tight inner screen wall, connected to the lower main collector and the upper collective collector. In the outer walls, it has built-in tight screens, connected by a capable side collector and an upper side collector, insulated on both sides. The subject of the invention is, for example, shown in the drawing in a vertical section. <As mentioned above, the cyclone heat exchanger has a sloping roof 1 which directs the flue gas to the cyclone, making the flue gas swirl and at the same time causing the stylish flue gas particles to fall out 2 97 533 against the insulation 8 placed on a sealed screen 5 and a tight internal screen wall 4. The exhaust gases leave the cyclone heat exchanger through the inner space formed by the tight internal wall, while the solid particles of exhaust gas fall into the funnel 9, where they are discharged outside and the volatile coke breeze is returned to re-combustion, <The course of the refrigerant complies with the rules of circulation in the boiler , where the bottom collector 6, as well as the bottom side collector 7, are connected to the cooler circuit, and the heating medium in a sealed internal screen 4 wall and in a sealed screen 5 rises to the upper collective 2 collector and to the upper external 3 collector, the composition is discharged to the pressure part of the boiler. In order to prevent the strong erosion of the flue gas and solid parts, the sealed wall 4 internal shield and sealed shield 5 are covered with insulation 8. <EN