Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do nawijania drutu pilowego, zwlaszcza na bebnach glównych bezposrednio na zgrzeblarkach bez koniecznosci demontazu bebna.Obicia sztywne zgrzeblarek jakimi sa druty pilowe sa szeroko stosowane w przemysle wlókienniczym, lecz obok zalet eksploatacyjnych nastreczaja ich uzytkownikom szereg trudnosci przy wymianie zuzytych obic na nowe.Znane dotychczas urzadzenia do nawijania drutów pilowych sa kosztowne, ciezkie, o znacznych wymiarach gabarytowych i z reguly instalowane sa jako urzadzenia stacjonalne u producentów zgrzeblarek lub w wyspecjalizowanych zakladach remontowych.Wada znanych urzadzen jest brak mozliwosci nawijania drutów bezposrednio u uzytkowników zgrzeblarek bez koniecznosci demontazu bebnów. Uzytkownicy zgrzeblarek po zuzyciu sie drutu pilowego, zwlaszcza na bebnach glównych, sa zmuszeni zlecac jego wymiane specjalnym przedsiebiorstwom, co powoduje znaczne koszty z tytulu demontazu bebna o wadze okolo 800 kg, jego transportu oraz wylaczenia zgrzeblarki z eksploatacji na czas wykonania nowego obicia.Celem wynalazku jest unikniecie powyzszych niedogodnosci przy wymianie zuzytych obic sztywnych na nowe, a zadaniem jest opracowanie konstrukcji urzadzenia umozliwiajacego nawijanie obic sztywnych bezposrednio u uzytkownika zgrzeblarek, przy czym wymiana obic na bebnach glównych nie wymaga ich demontazu ze zgrzeblarki.Urzadzenie do nawijania drutu pilowego wedlug wynalazku wykonane jest z korpusu w ksztalcie pierscienia o srednicy wewnetrznej odpowiednio wiekszej od srednicy bebna zgrzeblarki, skladajacego sie z co najmniej dwóch segmentów polaczonych rozlacznie w sposób umozliwiajacy zmiane srednicy korpusu.W plaszczyznie korpusu sa ulozyskowane nosne rolki toczace sie po obwodzie bebna oraz wgniatajaca rolka o regulowanym dosrodkowo polozeniu, których zadaniem jest ukladanie drutu na bebnie. Do korpusu urzadzenia jest zamocowany naprezacz do naciagu drutu i nóz do zdejmowania drutu zuzytego z bebna, a cale urzadzenie ma ograniczona swobode ruchu obrotowego wzgledem obracajacego sie bebna poprzez2 97 500 przytwierdzone do korpusu ramie z rolka toczaca sie równolegle do osi bebna w czasie nawijania po poprzecznej belce laczacej ramy zgrzeblarki. Samoczynny przesuw poosiowy urzadzenia jest powodowany srubowym ukladaniem drutu na bebnie.Urzadzenie odznacza sie prostym i tanim rozwiazaniem konstrukcyjnym, malymi wymiarami i jest urzadzeniem przenosnym dzieki czemu eliminuje niedogodnosci zwiazane z transportem ciezkich bebnów do wymiany obicia.Urzadzenie wedlug wynalazku zostalo przedstawione w przykladzie wykonania na zalaczonym rysunku schematycznie, zainstalowane na bebnie zgrzeblarki.Urzadzenie wedlug wynalazku ma korpus zlozony z dwóch segmentów 1 i 2 polaczonych za pomoca sworznia i sruby, umozliwiajacych instalowanie tego urzadzenia na bebnie 3 i regulacje srednicy korpusu.W plaszczyznie korpusu sa ulozyskowane nosne rolki 4, których obwód jest styczny do obwodu bebna 3 oraz wgniatajaca rolka 5 o regulowanym dosrodkowo polozeniu. Swoboda ruchu obrotowego urzadzenia wzgledem bebna 3 jest ograniczona przez ramie z rolka 6, która w czasie nawijania obicia toczy sie równolegle do osi bebna 3 po poprzecznej belce 7, laczacej ramy zgrzeblarki. Samobiezny ruch poosiowy urzadzenia jest wymuszany przez srubowe nawijanie drutu pilowego w wyniku obrotów bebna 3. Nosne rolki 4 i wgniatajaca rolka 5 posiadaja na obwodzie odpowiednie szczeliny chroniace uzebienie drutu przed uszkodzeniem, a swoim obrzezem tocza sie po krawedzi stopki drutu i czesciowo po powierzchni bebna 3, ukladajac odpowiednio nawijany drut, przy czym niezbedny naciag drutu jest regulowany naprezaczem 8, a prawidlowy docisk drutu na bebnie 3 zapewnia regulowane polozenie wgniatajacej rolki 5. Na segmencie 2 korpusu jest zamocowany nóz 9 do zdejmowania zuzytego drutu z bebna w czasie nawijania.Dzialanie urzadzenia wedlug wynalazku jest nastepujace. Po zdjeciu trzech do czterech skrajnych zwoi zuzytego drutu z bebna 3 zaklada sie na ich miejsce urzadzenie w ten sposób, aby rolka 6 spoczywala na dolnej poprzecznej belce 7, a wgniatajaca rolka 5 na poczatku kanalu po zdjetym drucie z bebna 3. Krag nowego drutu pilowego zaklada sie na obrotowy beben mocowany w stojaku i ustawia sie go w plaszczyznie naprezacza 8.Koniec drutu wprowadza sie poprzez naprezacz 8 miedzy beben 3 i szczeline wgniatajacej rolki 5, która nastepnie odpowiednio dociska sie do bebna 3. Kierunek pochylenia uzebienia drutu musi byc przeciwny do kierunku przesuwania drutu i podobnie obroty bebna 3 podczas nawijania musza byc przeciwne do jego obrotów roboczych. Nastepnie wprowadza sie uzebienie pierwszego zwoju drutu w szczeliny nosnych rolek 4, ustawia odpowiednio nóz 9 do zdejmowania zuzytego drutu z bebna 3, nastawia kropelkowe smarowanie noza 9 oraz urzadzenie czyszczace i po wyregulowaniu naprezaczem 8 prawidlowego naciagu drutu uruchamia sie beben 3, sledzac nieprzerwanie przebieg przewijania. PLThe subject of the invention is a device for winding saw wire, especially on the main drums, directly on carding machines without the need to disassemble the drum. Rigid upholstery of carding machines, which are saw wires, are widely used in the textile industry, but besides the operational advantages, they cause their users a number of difficulties with new wear and tear. The previously known devices for winding saw wires are expensive, heavy, with considerable dimensions and are usually installed as stationary devices at card manufacturers or in specialized repair plants. The disadvantage of known devices is the inability to wind the wires directly by users of carding machines without the need for disassembly. Users of carding machines, after the saw wire has worn out, especially on the main drums, are forced to outsource its replacement to special companies, which results in significant costs due to the disassembly of the drum weighing about 800 kg, its transport and shutting down the carding machine from use while making a new upholstery. is to avoid the above-mentioned inconvenience when replacing worn rigid upholstery with new ones, and the task is to develop a device that enables the winding of rigid upholstery directly by the user of carding machines, while replacing the upholstery on the main drums does not require their disassembly from the carding machine. with a ring-shaped body with an inner diameter correspondingly larger than the carding drum's diameter, consisting of at least two segments connected separately in a way that allows the body diameter to be changed. On the body plane there are support rollers that roll around the circumference A reel and an indenting roll with a centrally adjustable position, whose task is to lay the wire on the drum. A tensioner for tensioning the wire and a knife for removing the wire worn out from the drum are attached to the body of the device, and the entire device has limited freedom of rotation with respect to the rotating drum through a frame with a roller attached to the body, which rolls parallel to the axis of the drum during winding on the transverse the beam connecting the carding machine's frame. The automatic axial movement of the device is caused by the helical arrangement of the wire on the drum. The device is characterized by a simple and cheap design, small dimensions and is a portable device, thanks to which it eliminates the inconvenience associated with the transport of heavy drums for the replacement of the cover. The device according to the invention has been shown in the example of the implementation. The device according to the invention has a body composed of two segments 1 and 2 connected by means of a pin and a screw, enabling the device to be installed on the drum 3 and the body diameter to be adjusted. On the plane of the body there are support rollers 4, the circumference of which it is tangent to the circumference of the drum 3 and the indenting roller 5 with an adjustable center position. The freedom of rotation of the device with respect to the drum 3 is limited by the roller frame 6, which rolls parallel to the drum axis 3 during winding on the transverse beam 7 connecting the carding machine frame. The self-propelled axial movement of the device is forced by the helical winding of the saw wire due to the rotation of the drum 3. The supporting rollers 4 and the indenting roll 5 have appropriate slots on their circumference to protect the wire teeth against damage, and with their edge they roll along the edge of the wire foot and partially on the drum surface 3 by arranging properly wound wire, the necessary tension of the wire is regulated by the tensioner 8, and the correct pressure of the wire on the drum 3 ensures the adjustable position of the indenting roll 5. A knife 9 is mounted on the body segment 2 for removing the used wire from the drum during winding. according to the invention is as follows. After removing the three to four extreme coils of the spent wire from the drum 3, the device is placed in their place in such a way that the roll 6 rests on the lower cross beam 7, and the indenting roll 5 at the beginning of the channel along the removed wire from the drum 3. A circle of new saw wire is put on a rotating drum mounted in a stand and it is set in the plane of the tensioner 8. The end of the wire is introduced through the tensioner 8 between the drum 3 and the slot of the indenting roller 5, which then presses against the drum 3. The direction of inclination of the wire teeth must be opposite to the direction of wire advancement and likewise the rotation of the drum 3 during the winding must be opposite to its working rotation. Next, the teeth of the first wire coil are introduced into the slots of the carrying rolls 4, the knife 9 is set to remove the used wire from the drum 3, the knife 9 is dripped lubrication and the cleaning device is adjusted, and after adjusting the correct wire tension with the tensioner 8, drum 3 is started, continuously following the winding process. . PL