Przedmiotem wynalazku jest przenosnik zgarniakowy przeznaczony do usuwa¬ nia tluszczów, olejów i smarów ze scieków, które gromadza sie na powierzchni tych scieków, ply¬ nacych w komorze przeplywowej. Tluszcze, oleje i smary przemieszczane sa do zbiorników olejo¬ wych, usytuowanych na obu koncach komory prze¬ plywowej.Stan techniki. Do usuwania osadów i tluszczów z komór przeplywowych stosowane sa powszech¬ nie zgarniacze Midera. Sa to samojezdne konstruk¬ cje suwnicowe, posiadajace organy robocze w po¬ staci opuszczanych zgrzebel. Konstrukcje te sa ciezkie, drogie i uciazliwe w eksploatacji, przy¬ czyni ruch roboczy, przy opuszczonym zgrzeble, odbywa sie tylko w jedna strone.Celem wynalazku jest skonstruowanie urzadze¬ nia o wyzszej sprawnosci techniczno-ekonomicznej w stosunku do znanych rozwiazan.Istota wynalazku i skutki techniczne. Istota wy¬ nalazku polega na skonstruowaniu przenosnika zgarniakowego do usuwania tluszczów, olejów i smarów ze scieków przeplywajacych przez ko¬ more przeplywowa. Substancje te przemieszczane sa do zbiorników olejowych, usytuowanych na obu koncach komory przeplywowej. Przenosnik zgar¬ niakowy wedlug wynalazku sklada sie z mecha¬ nizmów napedowego i napedzanego, polaczonych dwoma prostymi i tanimi lancuchami przegubo¬ wymi, do których przymocowanych jest kilka zgrzebel. Zgrzeblo wedlug wynalazku sklada sie z belki zgarniajacej utworzonej przez tasme gu¬ mowa z dwoma nakladkami, przy czym do kon¬ ców belki przytwierdzone sa lapy mocujace oraz rolki prowadzace. Tak zbudowany przenosnik zgar¬ niakowy stanowi urzadzenie prostej konstrukcji o niskich kosztach wykonania dzieki zastosowaniu wielu elementów typowych. Urzadzenie odznacza sie duza sprawnoscia dzialania, prostota obslugi, niskimi kosztami eksploatacji i pozwala na efek¬ tywna prace w obydwu kierunkach.Objasnienie rysunku. Przedmiot wg wynalazku uwidoczniono w przykladowym wykonaniu na ry¬ sunku, na którym fig. 1 przedstawia przekrój pio¬ nowy przenosnika.Opis przykladu wykonania wynalazku. Mecha¬ nizm napedowy stanowia: wal 1 podparty w lo¬ zyskach, dwa kola pociagowe 2 i kolo lancuchowe napedzajace 3. Mechanizm napedzany 4 rózni sie od napedowego jedynie brakiem czopa koncowego walu oraz brakiem kola lancuchowego napedzaja¬ cego. Kazdy z mechanizmów spoczywa na wspor¬ nikach 5 przymocowanych do scian bocznych ko¬ mory przeplywowej 6.Elementem roboczym przenosnika jest zgrzeblo skladajace sie z belki zgarniajacej utworzonej przez tasme gumowa 7 z dwoma nakladkami 8.Do konców belki przytwierdzone sa lapy mocu¬ jace 9 oraz belki prowadzace 10.Ze wzgledu na znaczna dlugosc komory prze- 97 03397 033 plywowej 6 niezbedna do wydzielenia czastek tlu¬ szczu w czasie przeplywu scieków i zwiazana z tym dlugosc przenosnika — jego lancuchy musza byc prowadzone, a mianowicie: górne czesci lancuchów 11 prowadzone sa na kolach lancuchowych 12. na¬ tomiast dolne czesci lancuchów 13 prowadzone sa za posrednictwem rolek prowadzacych 10 tocza¬ cych sie po prowadnicach 14. Prowadnice 14 i kola lancuchowe 12 mocowane sa do wspólnych wspor¬ ników 15.Przenosnik wedlug wynalazku dziala w naste¬ pujacy sposób: scieki doplywaja do komory prze¬ plywowej 6 przez kanal wlotowy 16. W komorze przeplywowej nastepuje wydzielenie ze scieków czastek tluszczów, olejów i smarów, które gro¬ madza sie na powierzchni. Pracujacy okresowo przenosnik zgarnia wspomniane tluszcze, oleje i smary do zbiorników olejowych 17, a uwolnione od zanieczyszczen oleistych scieki wyplywaja ka¬ nalem wylotowym 18. Przenosnik pracuje w oby¬ dwu kierunkach co umozliwia zainstalowanie dwóch zbiorników olejowych 17 na przeciwnych krancach komory przeplywowej 6. Pozwala to na przemienne napelnianie obu zbiorników olejowych 17 wzglednie napelnienie tylko jednego z nich (np. w przypadku remontu drugiego).Konstrukcja zgrzebla pozwala na regulacje ich zanurzenia, co stwarza mozliwosc zbierania war¬ stwy tluszczu róznej grubosci z powierzchni scieków; PLThe subject of the invention is a scraper conveyor intended for the removal of fats, oils and greases from the wastewater, which accumulates on the surface of the wastewater flowing in the flow chamber. Fats, oils and greases are transferred to oil tanks situated at both ends of the flow chamber. State of the art. Midera scrapers are commonly used to remove deposits and grease from the flow chambers. They are self-propelled gantry structures having working elements in the form of lowered scrapers. These constructions are heavy, expensive and burdensome to operate, they cause the working movement, with the rebate lowered, takes place only in one direction. The aim of the invention is to construct a device with a higher technical and economic efficiency compared to the known solutions. technical effects. The essence of the invention consists in the construction of a scraper conveyor for the removal of fats, oils and greases from the wastewater flowing through the flow wheel. These substances are transferred to the oil tanks located at both ends of the flow chamber. The scraper conveyor according to the invention consists of a drive and a drive mechanism connected by two simple and cheap articulated chains to which are attached several scrapers. The card according to the invention consists of a scraper beam formed by a rubber belt with two lugs, with fixing lugs and guide rollers attached to the ends of the beam. The scraper conveyor constructed in this way is a device of simple construction with low production costs due to the use of many typical elements. The device is characterized by high operational efficiency, ease of use, low operating costs and allows for effective work in both directions. Explanation of the drawing. The object according to the invention is shown in an exemplary embodiment in the drawing in which Fig. 1 shows a vertical section of a conveyor. Description of an embodiment of the invention. The driving mechanism consists of: shaft 1 supported in the bearings, two draft wheels 2 and a driving chain wheel 3. The driven mechanism 4 differs from the drive only by the absence of the shaft end journal and the absence of a driving chain wheel. Each of the mechanisms rests on supports 5 attached to the side walls of the flow chamber 6. The working element of the conveyor is a card consisting of a scraping beam formed by a rubber belt 7 with two covers 8. Fastening lugs 9 are attached to the ends of the beam. guide beams 10. Due to the considerable length of the fluid chamber 6 necessary for the separation of fat particles during the flow of sewage and the associated length of the conveyor - its chains must be guided, namely: the upper parts of the chains 11 are guided on chain wheels 12, while the lower parts of the chains 13 are guided by guide rollers 10 rolling along the guides 14. The guides 14 and chain wheels 12 are attached to common supports 15. According to the invention, the conveyor works as follows way: sewage flows to flow chamber 6 through inlet channel 16. In the flow chamber there is a separation from the sewage time fats, oils and greases which accumulate on the surface. The conveyor working periodically collects the mentioned fats, oils and greases into the oil tanks 17, and the effluents freed from oily contamination flow out through the outlet channel 18. The conveyor works in both directions, which enables the installation of two oil tanks 17 on opposite ends of the flow chamber 6. It allows it is alternating filling of both oil tanks 17 or filling only one of them (eg in the case of overhaul of the other). The construction of the scraper allows to regulate their draft, which makes it possible to collect a layer of fat of different thickness from the surface of the wastewater; PL