Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie wodowskazowe typu wziernikowego, stosowane jako osprzet kotlów i,zbiorników cisnieniowych, w celu biezacego kontrolowania poziomu cieczy znajdujacej sie wewnatrz.Budowa takich urzadzen wodowskazowych w ogólnosci opiera sie na wykorzystaniu zasady naczyn.pelacioityeh.Znane sa urzadzenia wodowskazowe typu wziernikowego, stosowane do wymienionego celu. Produkowane rozwiazania posiadaja masywna dzielona wzdluznie obudowe stalowa szkla refleksyjnego* w ktaka wkrecane sa czolowo koncówki przelotowe, przystosowane do polaczenia i zabudowy, w jednolitych monoWycznych (odkuwanych) glowicach — górnej i dolnej, zamontowanydi kolnierzowo do dennicy zbiornika lub kotla.Glowice te, oprócz gniazd laczeniowych, posiadaja w swoim uksztaltowaniu zabudowane zawory tloczkowe, odcinajace przelot kanalu do urzadzenia wodowskazowego. Dolna glowica, dodatkowo wyposazona jest w odpowiedni kurek spustowy wkrecany w gwintowane gniazdo wykonane w dolnej czesci glowicy. Ze wzgledu na miejsce zabudowy, stosowane sa rózne odmiany konstrukcyjne wodowskazów, anuaftowkie: przechylne - lewe lub prawe, oraz nieprzechylne. Kazda z tych odmian pogada tytko esesc srodkowa niezmienna dla kazdego wykonania, natomiast pozostale zespoly, to j-est glowica dolna i górna wymagaja odmiennego wykonania, w zaleznosci od przeznaczenia, nienaleznie od dodatkowego wypoaaiefua tych glowic w odpowiednie laczniki.Konstrukcja dotychczas znanych i stosowanych urzadzen wodowskazowych nie zapewnia im wymaganej i pozadanej funkcjonalnosci. Wykonywanie skomplikowanych odkuwek matrycowych glowic-dla kazdej z odmian oddzielnie jest bardzo kosztowne, niewygodne, a zatem i nieoplacalne. Równiez czesc wodowskazowa, niezaleznie od kosztownego wykonania nie zapewnia calkowitej szczelnosci i trwalosci, na skutek panujacych naprezen wewnetrznych powstajacych w przyjetym ukladzie polaczeniowym i osadzeniu szkla refleksyjnego.Niezaleznie od tego, przez wadliwe zalozenie wspóldzialania elementów i zespolów wchodzacych w sklad calego urzadzenia wodowskazowego, calosc konstrukcji posiada zbyt ciezka budowe, pozbawiona cech estetycznego i nowoczesnego wygladu.Celem wynalazku jest opracowanie nowego ukladu konstrukcyjnego urzadzenia wodowskazowego, w którym wyeliminowane zostana wady i niedogodnosci wystepujace w znanych i stosowanych przedmiotowych rozwiazaniach, przede wszystkim przez usuniecie przyczyn ich powstawania.2 96 871 Rozwiazanie wedlug wynalazku polega na tym, ze wydrazone koncówki ramki wodowskazowej, wykonane korzystnie w ksztaltowniku, tworzacym ze szklem wodowskazowym zamkniety, szczelny obserwacyjny przelot cieczy, wewnatrz obudowy zewnetrznej korzystnie nie dzielonej, sa osadzone w glowicy górnej i dolnej za posrednictwem zlaczek oczkowych, nasadzanych na cylindryczne koncówki blizniaczych kadlubów glowicy (górnej i dolnej) i mocowanych nakretka kolpakowa, dociskajaca jednoczesnie — czolowe uszczelnienia pierscieniowe przelotu, przy czym inne wykonania urzadzenia wodowskazowego, np. przechylnego, lewego lub prawego, utworzone sa przez dodatkowy montaz zlaczki posredniej z koncówka cylindryczna, na która nasadzana jest zlaczka oczkowa, posiadajaca równiez zlacze dlawicowe mocujace koncówke ramki wodowskazowej, a ponadto w razie potrzeby dk glowicy dolnej, zlacze gwintowe dla kurka spustowego.Urzadzenie wodowskazowe wedlug wynalazku charakteryzuje sie bardzo prosta budowa i nieskomplikowanym wykonaniem. Przez zastosowanie zunifikowanych elementów zlacznyeh i wykorzystanie latwych do wykonania polaczen oczkowych, ulatwiono równiez montaz, a ponadto sprowadzono któa-lt odkuwld matrycowej kadluba do najprostszej formy — jednakowej dla wszystkich odmian urzadzen wodowskazowycji, tak w przypadku glowicy górnej, jak i dolnej.'Dzieki temu, koszt wykonania odkuwek matrycowych kadluba, zmniejszyl sie prawie o 50%. Niezaleznie od tego ciezar calego urzadzenia wodowskazowego zmniejszono srednio o 30%, bez umniejszenia wlasnosci eksploatacyjnych — wrecz przeciwnie zwiekszono wysokosc stosowanych paranrietrów cisnienia, miedzy innymi równiez przez wykorzystanie w rozwiazaniu nowoczesnej niedzielonej obudowy zewnetrznej, wykonywanej z ogólnie dostepnych materialów walcowanych. Na podkreslenie zasluguje takze fakt, zwiekszenia estetyki wygladu oraz warunków bezpieczenstwa obslugi.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w dwóch przykladach wykonania. Fig. 1 uwidacznia urzadzenie wodowskazowe nieprzechylne w przekrój u osiowym przechodzacym wzdluznie przez ramke wodowskazowa i glowice. Urzadzenie wodowskazowe przechylne w wykonaniu prawym w przekroju osiowym przechodzacym wzdluznie przez obydwie glowice uwidoczniono na fig. 2, a ponadto na fig. 3 uwidoczniono przekrój osiowy laczników (zlaczek) przecinajacy poprzecznie koncówki kadluba glowicy.Kolnierzowy kadlub glowicy 1, z zaworem tloczkowym 2, ma cylindryczna koncówke 3. Polaczenie przelotu poziomego glowicy 1, z prostopadlym zlaczki 4, 5 lub 6, poprzez otwór 7 i rowek 8 wykonano w oczkowym zlaczu i zamknieto szczelnie uszczelkami 9, dociskanymi do siedlisk 10, nakretka kolpakowa 11, nakrecana czolowo na koncówke kadluba 1. Dlawicowa koncówka zlaczki 4 przeznaczona jest do mocowania górnej koncówki ramki wodowskazowej 12, a dlawicowa koncówka zlaczki 5, do mocowania dolnej koncówki ramki wodowskazowej 13.Dla wykonania odmiany wodowskazu przechylnego, lewego lub prawego, na cylindryczna koncówke kadluba 1, montowane sa zlaczki oczkowe posrednie 6, do których laczy sie zlaczki 5 i 4 — tak samo jak do koncówek kadluba 1. Zlaczka 5 posiada otwór gwintowy 14, dla zamontowania kurka spustowego 15. Ramke wodowskazowa tworza: obudowa zewnetrzna 16, szklo wodowskazowe 17, ksztaltownik 18 tworzacy ze szklem 17 przelot dla cieczy, zakonczony koncówkami 12 i 13. Poziom cieczy obserwowany jest przez szczeline 19, wykonana w niedzielonej obudowie zewnetrznej 16. Sruby 20 zamykaja szczelnie utworzony wewnetrzny obserwacyjny przelot wodowskazu. Dzialanie urzadzenia wodowskazowego objasnia dostatecznie zalaczony rysunek. PLThe subject of the invention is a sight glass type water gauge, used as an accessory for boilers and pressure tanks, in order to control the level of liquid inside on a current basis. for said purpose. The manufactured solutions have a massive, longitudinally divided steel casing of reflective glass * in which pass-through terminals are screwed in front, adapted for connection and installation, in uniform monoW (forged) heads - upper and lower, flanged mounted to the bottom of the tank or boiler. connections, have in their shape built-in piston valves, shutting off the passage of the channel to the water gauge device. The lower head is additionally equipped with an appropriate drain cock screwed into a threaded socket in the lower part of the head. Due to the place of development, various design variations of water gauges are used, anuaft: tilting - left or right, and non-tilting. Each of these varieties will talk only about the central section, which is unchanged for each execution, while the other units, i.e. the upper and lower heads, require a different execution, depending on the intended use, regardless of the additional equipment of these heads with appropriate connectors. gauges does not provide the required and desired functionality. The production of complex die forgings of the heads for each variety separately is very costly, inconvenient, and therefore also unprofitable. Also, the water gauge part, notwithstanding the costly execution, does not ensure complete tightness and durability due to the internal stresses arising in the adopted connection system and in the mounting of the reflective glass. has a too heavy structure, devoid of aesthetic and modern features. The aim of the invention is to develop a new construction system of a water gauge, in which the defects and inconveniences occurring in the known and applied solutions in question will be eliminated, primarily by removing the causes of their formation. 2 96 871 Solution according to The invention consists in the fact that the exposed ends of the gauge glass, preferably made in a shape, forming a closed, tight observation liquid passage with the gauge glass, inside the outer casing preferably do not work. They are mounted in the upper and lower heads by means of eyelets, placed on the cylindrical ends of the twin head hulls (upper and lower) and fastened with a collar nut, simultaneously tightening - front ring seals of the passage, while other versions of the water gauge device, e.g. tilting, left or right, are formed by the additional assembly of an intermediate connector with a cylindrical end, on which a ring connector is put, also having a gland joint fixing the end of the water gauge frame, and, if necessary, a bottom head, threaded joint for the drain cock. it is characterized by a very simple structure and uncomplicated workmanship. Due to the use of unified fasteners and the use of easy-to-make eyelets, the assembly was also simplified, and moreover, the forging of the matrix hull was reduced to the simplest form - the same for all types of water gauge devices, both for the upper and lower heads. ' , the cost of making the hull die forgings decreased by almost 50%. Regardless of this, the weight of the entire gauging device was reduced by an average of 30%, without reducing the operational properties - on the contrary, the height of the pressure paranrieters used was increased, among others also by the use of a modern, non-split external casing made of generally available rolled materials in the solution. It should also be emphasized that the aesthetics of the appearance and the conditions of safe operation have been increased. The subject of the invention is presented in two examples of implementation. Fig. 1 shows the non-tilting gauge device in an axial cross-section running longitudinally through the gauge frame and the head. The right-hand version of the tilting water gauge is shown in the axial section running longitudinally through both heads in Fig. 2, and in addition, in Fig. 3, an axial section of connectors (couplings) crossing the ends of the head hull transversely. Flanged hull of the head 1, with a piston valve 2, has cylindrical end 3. The connection of the horizontal passage of the head 1, with the perpendicular couplings 4, 5 or 6, through the hole 7 and the groove 8, was made in the eye joint and closed tightly with gaskets 9, pressed against the seats 10, cap nut 11, screwed on the end of the fuselage 1 The gland-shaped end of the coupler 4 is designed to attach the upper end of the gauge 12, and the glanded end of the 5, to the lower end of the gauge 13. For the implementation of the left or right tilting water gauge, on the cylindrical end of the hull 1, intermediate ring couplings are mounted. 6, to which connectors 5 and 4 are connected - the same as for the ends of the hull a 1. Adapter 5 has a threaded hole 14 for mounting a drain cock 15. Gauge frame consists of: outer casing 16, gauge glass 17, profile 18 forming a passage with glass 17, ending with terminals 12 and 13. The liquid level is monitored through the gap 19, made in a non-split outer casing 16. The screws 20 seal the formed inner viewing passage of the water gauge. The operation of the water gauge is sufficiently explained in the attached drawing. PL