, Przy powielaniu pozycyj buchalteryj- nych stosowany jest sposób, wedlug które¬ go jednoczesnie przy wciaganiu jakiejkol¬ wiek pozycji sporzadza sie oryginal, prze¬ noszony na arkusze lub na stronice ksiag wiersz po wierszu przez silne naciskanie przedniej jego strony. Jezeli przed spo¬ rzadzeniem odbitki zwilzyc arkusze, to mozna zapomoca jednego oryginalu spo¬ rzadzic wieksza ilosc zupelnie czytelnych kopij. : . i ! 'ij! Pomimo swych zalet przy ksiegowaniu, sposób ten malo dotychczas jest stosowa¬ ny w praktyce, poniewaz brak dotychczas nieskomplikowanego urzadzenia taniego, umozliwiajacego szybka robote bez wy¬ silku.Urzadzenie wedlug wynalazku posia¬ da wskazane zalety. Sklada sie ono w za¬ sadzie z suwaka, przestawianego wzdluz plyty podstawowej i dostosowanego do u- mocowania jednego z podluznych brzegów oryginalu, dalej z przyrzadu do zwilza¬ nia arkusza, na którym sporzadza sie od¬ bitke, przesuwanego wzdluz poprzecznej prowadnicy plyty podstawowej, i narzadu naciskowego przesuwanego po oryginale wzdluz poprzecznej prowadnicy. Przyrzad do zwilzania i narzad naciskowy dobrze jest umiescic na widelkach, miedzy ramio¬ na których wklada sie oryginal, skutkiem czego zwilzanie i odbijanie moze byc wy¬ konane w jednym przebiegu roboczym.Na rysunku przedstawiono jedna forme wykonania wynalazku, Fig. 1 wskazuje perspektywiczny widok urzadzenia do po-wielania, fig. 2 wskazuje w zwiekszonej podzialce zasadnicze czesci tegoz, a fig. 3 przedstawia przekrój wzdluz linji 3—3 fig. 2. Liczba / oznacza plyte podstawo¬ wa urzadzenia z umieszczonym na niej ka¬ townikiem 2 i z przesuwana szyna 3, po¬ miedzy któremi odstep równy jest szero¬ kosci arkuszy 4, na których sporzadza sie kopje; liczba 5 wskazuje dwa znaki w od¬ stepie wierszowym, które ulatwiaja nasta¬ wienie arkusza wedlug wierszy. Oryginal 6 sporzadza sie np. na maszynie do pisa¬ nia w ten sposób, ze do odwrotnej strony karty przyklada sie strone barwiaca kal¬ ki, skutkiem czego jednoczesnie z pismem na przedniej stronie karty otrzymuje sie na jej odwrocie pismo odwrócone. Orygi¬ nal zaklada sie na szyne 3, skladajaca sie z dwóch czesci, polaczonych ze soba prze¬ gubami 7, i przesuwana w prowadnicy 8 plyty podstawowej. Dobrze jest zaopa¬ trzyc brzeg oryginalu w odpowiednie dziurki, zapomoca których naklada sie ja na trzpienie 9. Szyna 3, przedstawiona na fig. 1 w stanie rozwartym, moze byc w da¬ nym razie zaopatrzona w przyrzad do na¬ stawiania wedlug wierszy, uruchomiany zapomoca uchwytu 10; liczby 11 oznaczaja drazki prowadne, przymocowane do glo¬ wicy 12 i polaczone na swych wolnych koncach z guzikiem przyciskowym 14 za¬ pomoca ramy 13. Drazki prowadne sa od¬ chylane na czopie 15. O glowice 12 opiera sie nieuwidoczniona na rysunku sprezyna, umieszczona ponizej plyty podstawowej /, która utrzymuje drazki prowadne w polo¬ zeniu skosnem, wskazanem na fig. 1.Drazki 11 sluza za prowadnice krazka przyciskowego 16, znajdujacego sie pod dzialaniem sprezyn 17. Kadlub lozyskowy 18 krazka przyciskowego polaczony jest z drazkiem 19, prowadzonym w ramie 13 i zaopatrzonym na koncu w raczke 20.Z raczka polaczona jest sprezysta szyna 21, prowadzona równiez w ramie 13, któ¬ ra na koncu swym posiada nakladke 22 z nasiakliwego materjalu, sluzaca do zwil¬ zania. Nakladka miesoi sie w otworze w dnie zbiornika 23 na przednim koncu szy¬ ny 21, który to zbiornik zamkniety jest po¬ krywa 24. Rame 13 mozna polaczyc z ply¬ ta podstawowa zapomoca sruby 25.Drazek 19, podtrzymujacy krazek przy¬ ciskowy, i szyna 21, na której koncu znaj¬ duje sie nakladka, tworza widelki, miedzy których ramiona wklada sie oryginal 6 jednostronnie umocowany. Przez odpo¬ wiednie przesuniecie szyny 3 uklada sie oryginal w ten sposób, zeby krazek przy¬ ciskowy 16 znajdowal sie w wierszu, któ¬ ry ma byc skopjowany. Nastepnie wedlug znaku 5 nastawia sie na arkuszu 4 wiersz, w którym ma byc wykonana odbitka. Na¬ stepnie naciska sie nadól rame 13. Przy takiem ustawieniu czesci nakladka 22 przycisnieta jest skutkiem elastycznosci szyny 21 do arkusza 4, a krazek przycisko¬ wy 16 — do oryginalu 6. Jezeli zapomo¬ ca raczki 20 przesunac krazek przycisko¬ wy i nakladke, to nastawiony wiersz ar¬ kusza 4 zostaje zwilzony, a bezposrednio potem nadbiegajacy krazek przyciskowy 16 odbije z oryginalu 6 pismo na kopji.Gdy krazek przyciskowy 16 dojdzie do konca wiersza, rama 13 zostaje ponownie zwolniona, a widelki cofaja sie, skutkiem czego czesci urzadzenia ustawiaja sie w pierwotnej pozycji, przedstawionej na fig. 1. Arkusz 4 zastepuje sie wówczas przez inny, na którym ma byc wykonana odbit¬ ka.Przy odbijaniu moze sie zdarzyc, ze krazek 16 zostanie przysuniety do samego brzegu oryginalu, a nakladka 22 znajdzie sie poza brzegiem arkusza 4. Oryginal 6 stracilby przytem swe oparcie o szyne 21 i trzeba go przy cofaniu przyrzadu druku¬ jacego do pozycji poczatkowej wprowa¬ dzac znowu miedzy krazek przyciskowy a szyne 21. Celem unikniecia tego przy¬ twierdza sie do ramy 13 iglicowaite szy¬ ny 28, które stanowia oparcie dla orygi- — 2 —nalu nawet wówczcs, gdy nakladka prze¬ sunie sie poza brzeg karty.Celem oznaczenia tych wietrszy orygi¬ nalu, które zostaly juz przedrukowane, mozna na kadlubie lozyskowym 26 umie¬ scic przesuwane iglice 27, które przy na¬ ciskaniu nadól glowicy 12 zostaja za po¬ srednictwem sprezyny 28* opuszczone na¬ dól i w ten sposób przelkniete przez orygi¬ nal, tak ze tworza sie na nim otwory, o- znaczajace przedrukowane wiersze.Urzadzenie wedlug wynalazku nadaje sie szczególnie do sporzadzania kopij po- szczególnemi wierszami. Mozna go jednak stosowac równiez jako normalne urzadze¬ nie powielajace, które calkowite pismo o- ryginalu odbija za jednym przebiegiem, W tym przypadku trzeba tylko nadac na¬ kladce i krazkowi przyciskowemu dlugosc oryginalu. PL PLWhen duplicating the accounting entries, a method is used whereby, simultaneously, when loading any of the entries, the original is drawn up, transferred to the sheets or pages of the books row by row by pressing firmly on the front side of it. If you wet the sheets before making a print, you can use one original to make more copies that are perfectly legible. :. and! 'ij! In spite of its advantages in accounting, this method has not been used much in practice so far, since there is no so far uncomplicated, low-cost device that would allow for fast work without extrusion. The device according to the invention has the advantages indicated. It consists essentially of a slide, adjustable along the base plate and adapted to fix one of the longitudinal edges of the original, further a sheet wetting device on which a bit is formed, sliding along the transverse guide of the base plate, and a pressure device that moves along the original along the transverse guide. It is good to place the wetting device and the pressure device on the forks, between the arms of which the original is inserted, so that wetting and reflecting can be done in one workflow. The figure shows one embodiment of the invention, Fig. 1 shows a perspective view. of the duplicating device, Fig. 2 shows in enlarged scale the essential parts of it, and Fig. 3 shows a section along line 3 to 3 of Fig. 2. The number / denotes the base plate of the device with an angle 2 placed thereon and with a sliding rail 3, between which the gap is equal to the width of the sheets 4 on which the lugs are made; the number 5 indicates two characters in the line spacing which facilitate ordering the sheet from line to line. The original 6 is prepared, for example, on a typewriter in such a way that the coloring side of tracing paper is applied to the reverse side of the card, with the result that simultaneously with the lettering on the front side of the card a reversed writing is obtained on the reverse side of the card. The original is placed on a rail 3, consisting of two parts, connected to each other by joints 7, and moved in the guide 8 of the base plate. It is good to provide the edge of the original with suitable holes by means of which it is placed on the pins 9. The rail 3 shown in Fig. 1 in the opened state can in any case be provided with a line-line adjusting device, actuated a handle 10; the numbers 11 represent the guide rods attached to the head 12 and connected at their free ends to the push button 14 by means of a frame 13. The guide rods are pivoted on the pivot 15. The heads 12 are supported by a spring not shown in the figure, placed below of the base plate (which holds the guide bars in the diagonal position shown in Fig. 1) The bars 11 serve as the guides for the push-wheel 16, which is under the action of the springs 17. The bearing casing 18 of the push-bar is connected to the bar 19, guided in the frame 13 and provided at the end with a handle 20. A resilient rail 21 is connected to the handle, also guided in the frame 13, which at its end has an overlay 22 made of an absorbent material for wetting. The cover plate fits into the hole in the bottom of the tank 23 at the front end of the rail 21, which closed tank has a cover 24. The frame 13 can be connected to the base plate by means of a screw 25. Clip 19, supporting the press-ring, and the rail 21, at the end of which there is an overlay, forms forks, between the arms of which the original 6 is fixed on one side. By appropriate displacement of the rail 3, the original is arranged in such a way that the button wheel 16 is located in the line to be copied. Then, according to the 5 mark, the row 4 is set on the sheet in which the print is to be made. Then press down above the frame 13. With this arrangement of the parts, the overlay 22 is pressed by the elasticity of the rail 21 to the sheet 4, and the push-button 16 - to the original 6. If you forget the handle 20, move the push-button and the overlay, then the set line of sheet 4 is wetted and immediately afterwards the oncoming push-button 16 hits the original 6 on the copy. When the push-button 16 reaches the end of the line, the frame 13 is released again and the forks retract, so that the parts of the device align in the original position shown in Fig. 1. The sheet 4 is then replaced by another sheet on which the print is to be made. During the stamping, it may happen that the puck 16 is moved to the very edge of the original, and the overlay 22 is outside the edge of the sheet 4. The original 6 would thus lose its support on the rail 21 and it must be inserted again between the disc when the printing device is returned to its initial position. higher rail 21. In order to avoid this, needle rails 28 are attached to the frame 13, which support the original plate even when the cover slides beyond the edge of the card. on the bearing casing 26, the sliding needles 27 can be placed on the bearing casing 26, which, when pressed above the head 12, are lowered downwards by means of a spring 28 * and thus swallowed by the original, so that holes are formed on it, signifying the reprinted lines. The apparatus according to the invention is particularly suitable for making copies with individual lines. However, it can also be used as a normal duplicating device which copies the complete writing of the receipt in one pass. In this case, you only need to give the pad and the push-button the length of the original. PL PL