Wynalazek dotyczy przyrzadu mierni¬ czego, posiadajacego jedno lub dwa naczy¬ nia miernicze, i sluzacego do miarkowania i wydawania rozmaitych ilosci cieczy.Przyrzad ten sklada sie zasadniczo z dwu dosrodkowych rur przelewowych, do których dostaje sie z jednego i tego samego naczynia mierniczego kazdorazowo zadana ilosc cieczy. Do doplywu i odplywu, jak tez do przelewu drobnego nadmiaru cieczy sluzy tylko jeden kurek, przelaczany albo zapomoca drazka przelacznikowego, albo tez automatycznie.Miarkowanie odbywa sie zapomoca licz¬ nika, przy którym krazek ksiukowy posu¬ wa naprzód kazdorazowa ilosc kresek po¬ dzialu, sumuje samoczynnie pojedynczo wydane ilosci wedlug odpowiadajacych im kresek podzialowych i uwidocznia je na obwodzie krazka podzialowego zapomoca znaku lub na wskaznicy zapomoca wska¬ zówki. Ciecz doplywa do naczyn mierni¬ czych i odplywa z nich tylko przez jeden kanal.Na rysunkach przedstawione jest, jako przyklad wykonania, podwójne miernicze naczynie, zaopatrzone w licznik dla ilosci 1 i 5 litrów, jako pojedyncza lub calkowi¬ ta wydana ilosc.Fig. 1 przedstawia caly aparat mierni¬ czy z urzadzeniem do rejestrowania w wi¬ doku zprzodu, a fig. 2 — w pionowym po¬ dluznym przekroju; fig. 3 jest pionowym poprzecznym przekrojem czesciowo wzdluzlinji C—D—M, a tz^sctowo wzdluz linji E—F fiig. 1; prawia strona fig. 4 jest pozAo*- mym przekrojem wzdluz linji A—B fig. 2, a lewa strona — widokiem zgóry na urza¬ dzenie przelaczajace; fig. 5 przedstawia pianowy poprzeczny prfcfekrój wzdluz linji G—H fig. 2; fig. 6bf jak równiez 7a i 7b przedstawiaja iorzekroju wzdluz linji C— i^i &—£ |^I^l|i 5 Ktrów) kurek i zara¬ zeni poloZOTia -fw^zyrzadu kierujacego licz¬ nik ur^adzeniaj rejestrujacego; fig. 8 przed¬ stawia w pii^felkrojtifcidnoWyln kurfek do automatycznego odplywu cieczy iz napel¬ nionych naczyn mierfeacfcych ^powrotem do naczynia skladowego, a fig. 9 — przekrój przez ten kurek, odpowiadajacy iprzekrojom A—B na fig. 6 i 7; ifig. 10 jest schematycz¬ nym widokiem polozen drazka przelaczni}- kowego, oraz kierunków przelaczen; fig* 11 i Ha przedstawiajaaftechanizm zamyka¬ jacy w przekroju poziomym; fig. 12 jest schematycznym Widokiem pólwalków ksiu- kowych krazka ograniczajacego skok, ogrsu niczajacych m jednej staray oznaczone przez 115 polozenie drazka 17 przy wyda¬ waniu, a z drugiej strony — ustalajacych polozenia drazka 17, oznaczone przez D, odpowiadajace opróznianiu naczynia, jak tez zezwalajace na uruchomianie urzadze¬ nia zamykajacego.Przyrzad mierniczy sklada sie z dwóch naczyn mierniczych 1, wykonanych ze szkla, blachy lub podobnego materjalu, i zawierajacych np. kazda 5 litrów. Naczy¬ nia te posiadaja dwie uszczelnione nakry- wy 2 i 3, z których dolna nakrywa 2 jest zaopatrzona w dwa otwory 4, 5 i wykona¬ na z jednego kawalka z oslona 6 kurka przelaczajacego. Na górnej nakrywie 3 znajduje sie sizklany wziernik 7, pod któ¬ rym jest umieszczona rura przelewowa 8, polaczona zapomoca rury 9 z oslona 6.Stozek kurka .przelaczajacego, kierujacego równoczesnie dojplyw, odplyw i przelew cieczy, sklada sie z dwóch czesci 10 i 11, polaczonych ze soba zapomnoca pelnego lacznika 12. Dwudzielnosc stozka umozli¬ wia z powodu bardzo malego tarcia za¬ równo latwe przelaczanie, jak tez latwy doplyw cieczy. W oslonie 6 znajduje sie sprezyna 13, sciskana przez nakrywke 14, wykonana jako dlawica, i niedopuszcza- jaca przesuniecia stozka w kierunku po¬ dluznym. Licznik jest z zewnatrz przykry¬ ty oslona 15, przylaczona do nakrywy 14.Na trzpieniu 16 stozka kurkowego jest zastosowany drazek przelaczajacy 17, zah opatrzony w sztyft 18, ustalajacy drazek 17 w jego koncowych polozeniach. Oslona 6 posiada komore doplywowa 19, odply¬ wowa 20 i przelewowa 21 i jest polaczona z jednej strony kanalami 22, 23 z naczynia¬ mi miierniezemi, a z drugiej strony — na¬ sada 24 z przelewem górnej nakrywy 3.Kazdy z dwóch kanalów 25, 26, zastoso¬ wanych w czesci 10 stozka, posiada dwa otwory, tak ze stozek jest zaopatrzony w cztery otwory, podczas gdy] w oslonie sa wykonane tylko dwa sobie przeciwne i w poziomej plajsaozyznie lezace otwory. Dru¬ ga czesc stozka 11 posiada jeden otwór 27, któremu odpowiadaja otwory w oslonie 6, zastosowane pod! katem 90°, Przy polozeniu wedlug fijg. 2, 3 i 6a ciecz doplywa z komory 19 przez kanal 25 i prawa nasade do naczynia [mierniczego, które napelnia sie ta ciecza, przeplywaja¬ ca równiez przez rure wsrubowana w o* twór 5 do nasady 23. Ciecz ta moze prtzyp tern przeplywac do komory przelewowej 21, gdyz otwór 27 stoika odpowiada otwo¬ rowi oslony kurka. Przy dail&zem pompo¬ waniu naczynie miernicze napelnia si^ wiec az do krawedzi rury 28. Nadmiar cieczy przeplywa samoczynnie ^powrotem do na¬ czynia przez przewód przelewowy 54. Moz- liwem jest wiec wydawainie onalej ilosci cieczy np. 1 litra.Przy obrocie stozka w kierunku strzal¬ ki i doprowadzeniu go do polozenia jak na fig. 6b, ciecz wplywa do naczynia mierni¬ czego przez lewa nasade 22, a opisany prze- - 2 —bieg powtarza sie. Ciecz znajduje sie w prawym mierniczym cylindrze, moze sie wiec dostac przez prawa nasade 22 do piizestrzemi 26 i do weza, przylaczonego ^lo rury Ikolainlkowfej (fig. 1).Przy 'wydawaniu czesciowo wiekszych ilosci (np. 5 litrów) stozek znajduje sie w polozeniu wedlug fig. 7a lub 7b. Ciecz mo¬ ze wplywac do cylindra szklanego przez kanal 25, a odplywac z niego przez kanal 26~ Otwór 27 nie odpowiada w tym przy¬ padku odnosnym otworom w oslonie 6, pro¬ wadzacym do nasad 23. Po napelnieniu ru¬ ry 28 i nasady 22 ciecz nie moze wplywac do komory przelewowej 2)1, bedzie sie wiec dalej podnosic w naczyniu mierndczem, az dostanie sie do wziernika 7 i jest tam wi¬ doczna. Stad przeplywa ciecz przez rture przelewowa 8 do rury 9 i komory 21, a przez nasade 54 zpowrotem do zbiornika.Doplyw cieczy z pnselewu 21 d|o drugiego naczynia mierniczego jest przytern wykluc czony, gdyz odnosny kanall przelewowy jest zamkniety stozkiem kurkowym.Przez przelaczenie kurka w polozenie 7a i 7ib mozna napelnic drugi cylinder mier¬ niczy, podczas gdy pierwszy sie opróznia, Dzieki temu osiaga sie równiez wydawanie 5 litrów plynu.Zastosowanie czopa 18 na drazku 17 i krazka ograniczajacego skok 29 umozliwia polozenia kurka / i II do wydawania 1 litra i polozenia HI i IV do wydawania 5 litrów plynu. Wydawanie zamiast pieciu litrów — jednego litra plynu osiaga sie latwo przez pociagniecie czopa 18.Licznik znajdujacy sie w oslonie 15 (fig. 2 i 5) jest napedzany iz trzpienia stoz¬ kowego 16 przez krazek ksiukowy 30, po¬ siadajacy dwa naprzeciw siebie leizace ksiuki 31 (dla 5 litrów) i 32 (dla 1 litra).Fig. 6 i 7 uwidoczniaja polozenia krazka 30. Ksiuki naciskaja zapomoca krazka 33 na trzon 36, przesuwalny w wodzidle 34 i podnoszony przez spretzyne 35, który uru¬ chomia drazek 37, ulozony luzno na osi licznika 38, a wzglednie aa prózm&j ofci 48.Na tej osi osadzony jest krazak afbaty39, obracany przy ruchu drazka 37 praez za¬ padke 40 w kierwku wskazówki zegara.Zapadka znajdujaca sie pod dzialaniem sprezyny, naskakujac w krazek zebaty 39, zapobiega obrotowi wstecz.Fig. 5 przedstawia licznik z tarcza wskaznikowa. Wskaznik 42 jest umocowac ny na osi 38, a tarcza 44 posiada podzdal litrowy (np. od 0 ido 5 litrów). Os 38 jefct otoczona prózna osia) 48, »a której jest u- mocowane male kólko stozkowe 45, nape¬ dzajace licznik skokowy, zaopatrzony w wyskaikujace cyfry.Do sprzegania osi 38 z krazkiem zeba¬ tym 39* umiiesizczonym na osi 48, cluzy sprzeglo stozkowe 46, na które naciska sprezyna 47. Wylaczanie i uistawianile Wskaznika 42 w polozenie zerowe osiaga sie zapomoca nacisku na guzik 49, umie¬ szczony na osi 38. Na osi 38 (zastosowane jest urzadzenie 50 tznaniej budowy, stojace pod dzialaniem sprezyny i umozliwiajace przeprowadzenie wskaznika 42 w polozenie zefirowe. W tern polozeniu wystep 51 ustala urzadzenie 50.Przy uruchomianiu drazka przelaczni¬ kowego dziala naprzemian ksiuk 31 lub 32 tak, ze wskaznik 42 posuwa sie naprzemian dzieki rozmaitej wysokosci ksiuków o 5 kre¬ sek podzialu lub o jedna taka kreske. Po¬ lozenie wskaznika mozna odczytac na sna,- kach tarczy wskaznikowej, a przez wzier¬ nik 53 (fig. 1) na liczniku skokowtym cal¬ kowite ilosci wydanej cieczy.Zamkniecie przedstawione na fig. 8, 9, 11, lla, 12 zapobiega wydawaniu cieczy przy niestosownem przelaczeniu stozka przez drazek 17*, a wiec przy ruchu stozka, przy którym licznik nie rejestruje.Stozek posiada w czesci 10 kanal 52 (fig. 8 i 9)), a larzjpien 16 rytme 55, w któ¬ rej moze byc przesuniety zapomoca srufoy 58 w kierunku osi stozka pierscien 56, za¬ opatrzony w wystep 57. — 3 —Krazek 29 ograniczajacy skok posiada dwa zamkniecia 59, 60, z których piiefwsze jest odlane wraz z krazkiem 29 i posiada ksztalt wienca, a drugie jest tak wzgledem pierwszego przestawione, ze wystep 57 mo¬ ze sie obracac poza krazkieim 60 albo w kierunku strzalki 61 lub tez w kierunku przeciwnym (fig. 11). Obrót wystepu, a wiec i stozka w kierunku strzalki 62, jest uniemozliwiony przez zamkniecie 59. Doh piero pd przeprowadzeniu pierscienia 56 pnzez obrót srliby 58 z obrebu zamkniecia 59 w obreb zamkniecia 60 (lig. 1 la), stozek moze byc obrócony w kierunku strzalki 62 lub1 zpowrotem o 180°, podczas igdy obrót w kierunku strzalki 61 jest niemozliwy.Szerokoscwystepu 57 jest tak dobrana;, ze przy najszybszym obrocie sruby 58 czas ruchu pierscienia 57 jest taki sani Mb tyl¬ ko o ulamek1 wiekszy od czasu potrzebnego do powrotnego przeplywu cieczy z napel¬ nionego naczynia mierniczego. Oba zerowe polozenia, w których moze nafstapic opróz¬ nienie naczyn mierniczych, sa przedstawio¬ ne na fig. 12.Stozek dostaje sie w okresach, przexz które musi on przejsc przy przelaczaniu z ilosci pieciolitrowych na ilosc jednolitrowa lub naodlwrót w polozenie przedstawione na fig. 9, a ciecz moze przeplywac zpowror tern do zbiornika skladowego, np. z prawe¬ go naczynia mierniczego raz przez kanal 54 i istozdc kulkowy, drugi raz przez jeszcze otwarty otwór 27 i stozek w kierunku strzalek na fig. 8 i 9. Dopiero przesuniecie pierscienia 56 w polozenie wedlug fig. 11 lub lla uniemozliwia dalszy obrót stozka.Zapobiega to wydawaniu cieczy bez sto¬ sownego rejestrowania.Powyzej przedstawiono podwójne na¬ czynie miernicze, jasnem jest jednak, ze wynalazek moze byc zastosowany przy po^ jedynczem takiem naczyniu, w którym to przypadku otrzymuje ono znacznie upro¬ szczona budowe. PL PLThe invention relates to a measuring device having one or two measuring vessels and for measuring and dispensing various quantities of liquid. The apparatus essentially consists of two central overflow pipes which are accessed from one and the same measuring vessel each time. amount of liquid. Only one tap is used for the inflow and outflow, as well as for the overflow of a small surplus of liquid, which can be switched either by means of a selector rod or automatically. The moderation takes place by means of a counter, by which the book key advances each number of dashes in the section, it automatically sums up individually spent quantities according to the corresponding division lines and makes them visible on the circumference of the division circle with a sign or on the pointer using a pointer. The liquid enters the measuring vessels and drains from them through one channel only. The drawings show, as an example of an embodiment, a double measuring vessel, provided with a counter for 1 and 5 liters, as a single or total amount issued. 1 shows the whole measuring apparatus with the recorder in front view, and FIG. 2 shows a vertical longitudinal section; Fig. 3 is a vertical cross-sectional view partially along line C-D-M and then essentially along line E-F-Fig. 1; the right side of Fig. 4 is an alternative section along line A-B of Fig. 2, and the left side is a top view of the switching device; Fig. 5 shows a foam cross section along the line G — H of Fig. 2; Figs. 6bf as well as 7a and 7b show the cross section along the lines C— i ^ i < | ^ I ^ l | and 5 Ktrs) of the tap and the contagious poloZOTia -f of the guiding organ of the count of the registrant; Fig. 8 shows a five-fold cut-off tap for automatic drainage of liquids and filled test vessels back into the storage vessel, and Fig. 9 is a section through this tap corresponding to sections A-B in Figures 6 and 7; ifig. 10 is a schematic view of the positions of the toggle stick and the directions of the switches; FIGS. 11 and Ha show the closing mechanism in a horizontal section; Fig. 12 is a schematic view of the book half of the stroke limiting disc, one old limiter, 115, the position of the rod 17 at dispensing, and on the other hand, the position of the rod 17, denoted by D, corresponding to emptying the vessel, as well as allowing for actuation of the closing device. The measuring instrument comprises two measuring jugs 1, made of glass, sheet metal or the like, containing e.g. 5 liters each. These vessels have two sealed covers 2 and 3, of which the lower cover 2 is provided with two openings 4, 5 and is made of one piece with a switch cover 6. On the upper cover 3 there is a glass sight 7, under which the overflow pipe 8 is placed, connected by a pipe 9 to the cover 6. The cone of the overflow valve, which simultaneously directs the inflow, outflow and overflow of the liquid, consists of two parts 10 and 11 connected with each other, the complete coupling 12 must be forgotten. Due to the very low friction, the bifurcation of the cone makes it possible to switch both easily and easily to flow in the liquid. In the casing 6 there is a spring 13, which is compressed by the cap 14, which is designed as a gland, and prevents the cone from slipping in the longitudinal direction. The counter is on the outside covered with a cover 15, connected to the cover 14. A switching rod 17 is provided on the spindle 16 of the tap cone, which is provided with a pin 18, which fixes the bar 17 in its final positions. The casing 6 has an inlet 19, an outflow 20 and an overflow 21 chamber and is connected on one side by channels 22, 23 to the measuring vessels and, on the other side, to the socket 24 with the overflow of the upper cap 3. Each of the two channels 25, 26 used in the conical portions 10 have two openings, so that the cone is provided with four openings, while in the shell there are only two opposing and in a horizontal plane lying openings. The second part of the cone 11 has one hole 27, which corresponds to holes in the shell 6 provided underneath it. at an angle of 90 °, when positioned according to the figure. 2, 3 and 6a the liquid flows from the chamber 19 through the channel 25 and the right attachment to the measuring vessel, which is filled with this liquid, also flowing through the pipe threaded tube 5 to the base 23. This liquid may then flow into the chamber overflow 21, since the opening 27 of the stoic corresponds to the opening of the valve housing. When pumping, the measuring vessel fills up to the edge of the pipe 28. The excess liquid flows automatically back into the vessel through the overflow line 54. It is therefore possible to dispense a large amount of liquid, e.g. 1 liter. in the direction of the arrow and bringing it to the position shown in FIG. 6b, the liquid enters the gauge vessel through the left head 22, and the described course is repeated. The liquid is in the right measuring cylinder, so it can get through the right foot 22 to the throat 26 and to the hose, connected to the Ikolainlkowiene pipe (fig. 1). When dispensing partially larger amounts (e.g. 5 liters), the cone is located in the position according to Figs. 7a or 7b. The liquid may flow into the glass cylinder through channel 25 and drain therefrom through channel 26, opening 27 does not correspond in this case to the corresponding holes in the shell 6 leading to the roots 23. After filling the tube 28 and the root 22 the liquid must not flow into the overflow chamber 2) 1, so it will continue to rise in the vessel with a death trap until it enters the sight glass 7 and is visible there. From there, the liquid flows through the overflow pipe 8 into the pipe 9 and chamber 21, and through the cap 54 back to the tank. The liquid flow from the pinion 21 to the second measuring vessel is excluded, because the relevant overflow channel is closed by a stopcock. in position 7a and 7b, the second gauge cylinder can be filled while the first is emptied, thus also dispensing 5 liters of fluid. The plug 18 on the bar 17 and the stroke limiting disc 29 enable the position of the cock / i II for 1 liter dispensing. and positions HI and IV for dispensing 5 liters of fluid. Dispense of one liter of liquid instead of five liters is easily achieved by pulling the spigot 18. The counter in the housing 15 (Figs. 2 and 5) is driven from the conical pin 16 through the book key 30, having two books lying facing each other. 31 (for 5 liters) and 32 (for 1 liter) Fig. 6 and 7 show the positions of the disc 30. The books press with the help of the disc 33 on the shaft 36, slidable in the rod 34 and lifted by the spretzyne 35, which activates the rod 37, placed loosely on the axis of the numerator 38, and relatively a traverse of 48. The shaft of the afbata is mounted on the axis 39, rotated by the handle 37 by the latch 40 in the direction of the clock hand. The latch, located under the action of the spring, prevents the reverse rotation by jumping into the toothed disc 39. 5 shows a counter with an indicator disc. The pointer 42 is mounted on an axle 38 and the dial 44 has a liter sub-distance (e.g., from 0 to 5 liters). Axle 38 is surrounded by a vacuum axle) 48, to which is mounted a small conical wheel 45, driving the step counter, provided with showing digits. For coupling the axle 38 with a toothed wheel 39 * located on the axle 48, a clutch clutch conical 46, on which the spring 47 presses. Switching off and setting the index 42 to the zero position is achieved by pressing the button 49, located on the axis 38. On the axis 38 (a device 50 is used, i.e. construction, standing under the action of the spring and enabling the At this position, the finger 51 is set by the device 50. When the switch stick is turned on, book 31 or 32 works alternately so that the pointer 42 moves alternately by 5 divisions or one such line due to different heights of books. The position of the pointer can be read on the dream, - on the dial of the dial, and through the sight glass 53 (Fig. 1) on the incremental numerator, the total amount of liquid dispensed. and Figs. 8, 9, 11, 11a, 12 prevent the dispensing of liquid when the cone is switched inappropriately through the rod 17 *, i.e. when the cone moves, at which the meter does not register. The cone has a channel 52 in part 10 (Fig. 8 and 9)), and the larzjpien 16 in rhythm 55, in which the ring 56 can be moved in the direction of the cone axis, provided with a projection 57. - 3 - The puck 29 limiting the stroke has two closures 59, 60, the first of which is cast together with the pulley 29 and has the shape of a rim, and the second is so displaced with respect to the first that the lug 57 can rotate beyond pulley 60 either in the direction of arrow 61 or in the opposite direction (FIG. 11). Rotation of the protrusion, and hence the cone in the direction of the arrow 62, is prevented by the closure 59. Doh, first after passing the ring 56 t, then turning the screw 58 from the closure region 59 to the closure perimeter 60 (lig. 1 la), the cone can be turned in the direction of the arrow 62 or 180 ° back, while a rotation in the direction of the arrow 61 is never possible. The width of the shoulder 57 is chosen so that at the fastest rotation of the screw 58, the time for the movement of the ring 57 is such that it is only a fraction more than the time needed for the return flow. liquid from the filled measuring vessel. The two zero positions in which the measuring vessels may be emptied are shown in Figure 12. The cone is placed in the intervals that it must pass when switching from five liters to one-liter or reverse to the position shown in Figure 12. 9, and the liquid can flow back into the storage tank, e.g. from the right measuring vessel, once through channel 54 and the ball socket, once again through the open opening 27 and the cone in the direction of the arrows in Figures 8 and 9. Only the sliding of the ring is 56 in the position according to Fig. 11 or 11a prevents the cone from rotating further. This prevents the discharge of liquid without proper recording. The double measuring cup is shown above, but it is clear that the invention can be used with only one such vessel in which in that case, it obtains a considerably simplified structure. PL PL