Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do se¬ paracji kondensatu, otrzymanego w wyniku schla¬ dzania próbki gazowej pobieranej do analizy, z któ¬ rej na skutek ochlodzenia wykroplono zawarte w tej próbce pary (wilgoci, rozpuszczalników, me¬ diów technologicznych i innych) zaklócajacych lub uniemozliwiajacych pomiar, wykonanie analizy lub innych oznaczen.Stosowane dotychczas urzadzenia do separacji kondensatów dla potrzeb analizy gazów polegaja na schlodzeniu próbki gazowej, wykropieniu za¬ wartych w niej par, przy jednoczesnym zbieraniu kondensatu w zbiorniku, który jest okresowo opróz¬ niany recznie lub automatycznie za pomoca dodat¬ kowych urzadzen oraz czesto dodatkowej energii i kierowany najczesciej do kanalizacji sciekowej, co w przypadku kondensatów zawierajacych sub¬ stancje toksyczne lub wybuchowe nie jest pozadane.Zasada dzialania takich automatycznych urza¬ dzen polega na tym, ze przy wzroscie poziomu kondensatu w zbiorniku, plywak wznosi sie i po¬ przez dzwignie i przegub membranowy, steruje przetwornikiem pneumatycznym lub elektrycznym, uruchamia zawór spustowy powodujac opróznienie zbiornika z kondensatu. Wada takich separatorów jest skomplikowana konstrukcja, mozliwosc zasto¬ sowania do stosunkowo niskich cisnien, koniecz¬ nosc uzycia zewnetrznej energii zasilajacej celem opróznienia — usuniecia kondensatu ze zbiornika, trudnosci z odprowadzeniem kondensatów zwlasz- cza wybuchowych, palnych lub zanieczyszczaja¬ cych srodowisko naturalne.Celem wynalazku jest usuniecie tych niedogod¬ nosci. Osiagnieto to przez skonstruowanie urza¬ dzenia separujacego z samoczynnym usuwaniem kondensatu i ewentualnym jego zawracaniem do instalacji, z której pobrano próbke gazu do ana¬ lizy, zawierajaca pary (zaklócajace lub uniemozli¬ wiajace pomiar). Urzadzenie do separacji konden¬ satu zawiera chlodnice, komore — zbiornik kon¬ densatu, w której usytuowane sa krócce, doprowa¬ dzajacy gaz zawierajacy pary, odprowadzajacy kon¬ densat, przy czym krócce te usytuowane sa na raz¬ nych poziomach, króciec wlotowy jest usytuowana wyzej niz króciec, którym odprowadzany jest lcom-~ densat, co zapewnia powstanie slupa cieczy. Urza¬ dzenie zawiera takze króciec odprowadzajacy gaz pozbawiony par.Usuwanie wykroplonego kondensatu z komory — zbiornika kondensatu nastepuje samoczynnie i w sposób ciagly, przy czym kondensat moze byc za¬ wracany z powrotem do urzadzenia technologicz¬ nego, skad gaz pobierany byl do analizy, badz tez odprowadzany na zewnatrz tego urzadzenia. W ca¬ lym ukladzie: urzadzenie technologiczne 1, chlod¬ nica 3, zbiornik — separator kondensatu 4, króc¬ cach doprowadzajacym zawilgocony gaz 5 i od¬ prowadzajacym kondensat 7 oraz osuszony gaz 6, panuje takie samo cisnienie. 93 9953 93 995 4 Urzadzenie wedlug wynalazku przedstawione jest w przykladzie wykonania na rysunku.Urzadzenie wedlug wynalazku zawiera zawór 2 doprowadzajacy gaz z zawartoscia par z urzadze¬ nia technologicznego 1, chlodnice 3, komore cisnie¬ niowa — zbiornik kondensatu 4, do której wpro¬ wadzony jest wlot 5 gazu juz schlodzonego zawie¬ rajacego wykroplony kondensat, króciec 6 odpro¬ wadzajacy poprzez reduktor 11 do analizatora gaz pozbawiony par, wylot 7 kondensatu usytuowany nizej w stosunku do wlotu 5, krócce 8 i 9 dopro¬ wadzajacy i odprowadzajacy czynnik chlodniczy, zawór 10, którym odprowadzany jest wykroplony kondensat 12 z powrotem do urzadzenia technolo¬ gicznego 1, skad byl pobierany lub tez na zew¬ natrz tego urzadzenia.Taka konstrukcja urzadzenia pozwala na bieza¬ ce i ciagle dostarczanie gazu do analizy osuszonego (w przypadku wilgoci) lub pozbawionego par in¬ nych mediów, moze byc zastosowana w kazdych warunkach cisnieniowych, nie wymaga dodatkowej energii ani urzadzen do odprowadzania kondensatu, pozwala na jego zawrócenie z powrotem do urza¬ dzenia skad pobierano gaz do analizy. PLThe subject of the invention is a device for the separation of condensate obtained by cooling a gaseous sample taken for analysis, from which, as a result of cooling, the vapors contained in this sample (moisture, solvents, technological media, etc.), which interfere with or prevent Measurement, analysis or other determinations. The devices used so far to separate condensate for the needs of gas analysis consist in cooling the gas sample, sprinkling the vapors it contains, while collecting the condensate in the tank, which is periodically emptied manually or automatically with the help of of additional devices and often additional energy and usually directed to the sewage system, which in the case of condensates containing toxic or explosive substances is not desirable. The principle of such automatic devices is that when the level of condensate in the tank increases, the float it rises and through the levers and the wrist mbranowy, controls a pneumatic or electric transducer, activates the drain valve, which empties the condensate from the tank. The disadvantage of such separators is the complicated construction, the possibility of using it for relatively low pressures, the need to use external power supply to empty - remove condensate from the tank, difficulties in draining condensates, especially explosive, flammable or polluting the natural environment. is to eliminate these inconveniences. This was achieved by designing a separation device with automatic condensate removal and possible return to the plant from which the gas sample was taken for analysis, containing vapors (interfering with or preventing the measurement). The device for separating the condensate includes coolers, a chamber - a condensate tank, in which there are nozzles, gas containing vapors, discharge of condensate, and these ports are located at different levels, the inlet port is located higher than the port through which lcom- ~ densat is discharged, which creates a column of liquid. The device also includes a vapor-free gas discharge connector. The condensate drainage from the condensate chamber is automatic and continuous, and the condensate can be returned back to the process device, from which the gas was taken for analysis, or to the outside of this unit. The pressure is the same in the whole system: technological device 1, cooler 3, tank - condensate separator 4, stub pipes for wet gas 5 and for drainage of condensate 7 and dry gas 6. 93 9953 93 995 4 The device according to the invention is shown in an exemplary embodiment in the drawing. The device according to the invention comprises a gas supply valve 2 containing vapors from the process device 1, coolers 3, a pressure chamber - a condensate tank 4 into which it is inserted there is an inlet 5 of an already cooled gas containing condensate, a stub pipe 6 draining gas free of vapors through a reducer 11 to the analyzer, a condensate outlet 7 located lower than the inlet 5, stubs 8 and 9 for supplying and draining refrigerant, valve 10, which discharges the condensate 12 back to the technological device 1, from which it was taken or also externally from this device. This construction of the device allows for continuous and continuous supply of gas for the analysis of the drained (in the case of moisture) or without vapors of other media, can be used in any pressure conditions, does not require additional energy or equipment for drainage of the condensate, allows it to be returned to the device from which gas was taken for analysis. PL