Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do mieszania i dozowania dwóch plynów, zwlaszcza wody ze srodkami pianotwórczymi w agregatach pozarniczych.Stan techniki. Znane jest urzadzenie dozujace, zwlaszcza do agregatów pompujacych pozarniczych, skla¬ dajace sie z pompy wirowej przylaczonej do zródla wody i zbiornika srodka pianotwórczego, przy czym w rurociagu tlocznym jest rozgalezienie, do którego jest przylaczony przewód boczny, laczacy rurociag tloczny ze ssawnym. W przewodzie bocznym znajduje sie strumienica, polaczona ze zbiornikiem przewodem doprowadza¬ jacym. W rurociagu tlocznym, powyzej rozgalezienia, jest umieszczony zawór klapkowy, zas w przewodzie doprowadzajacym znajduje sie zawór motylkowy, przy czym oba te zawory sa ze soba sprzezone ukladem mechanicznym, zlozonym z dzwigni i ciegla laczacego, mocowanego przesuwnie w jarzmie prowadzonym po luku kola, pozwalajacym na zmiane przelozenia miedzy oboma zaworami.Pompa zasysa wode i tloczy ja do rurociagu tlocznego, przy czym czesc tej wody stanowi czynnik roboczy strumienicy, powodujacy zasysanie srodka pianotwórczego ze zbiornika, który to srodek miesza sie z woda w strumienicy, a zmieszane plyny podawane sa do rurociagu ssawnego pompy, gdzie nastepuje wtórne wymieszanie srodka pianotwórczego z woda w zadanym stosunku i ta mieszanina jest podawana do rurociagu tlocznego.Regulacja stosunku srodka pianotwórczego do wody odbywa sie w sposób nastepujacy. W zaleznosci od wielkosci natezenia przeplywu w rurociagu tlocznym ustala sie polozenie zaworu klapkowego, które poprzez uklad mechaniczny powoduje, odpowiednie do tego polozenia, usytuowanie zaworu motylkowego. W rezultacie tego nastepuje dlawienie przeplywu srodka pianotwórczego w przewodzie doprowadzajacym. Stosunek obu cieczy moze byc zmieniony w zakresie od 3% do 8% wydajnosci pompy przez przesuwanie ciegla w jarzmie. Ten sposób regulacji charakteryzuje sie dlugim czasem nastawiania, brakiem ciaglosci i trudnym dostepem do ciegla i jarzma, zwlaszcza w samochodzie pozarniczym.Istota wynalazku. Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do mieszania i dozowania dwóch plynów, skladajace sie z pompy przylaczonej do zródla jednego z plynów i zbiornika drugiego plynu oraz strumienicy umieszczonej w bocznym przewodzie, wlaczonym pomiedzy rurociag tloczny a ssawny pompy, która jest polaczona doprowadzajacym przewodem ze zbiornikiem drugiego plynu. Istota wynalazku jest to, ze w tlocz¬ nym rurociagu znajduje sie miernicza zwezka, zas w doprowadzajacym przewodzie jest dlawiacy zawór sprzezo-2 93 259 ny z przetwornikiem cisnienia. Do tego przetwornika cisnienia sa doprowadzone dwa przewody, pierwszy prze¬ wód umieszczony w tlocznym rurociagu, pomiedzy pompa a miernicza zwezka i drugi przewód umieszczony na zwezce, zas pomiedzy tymi przewodami znajduje sie regulacyjny dlawiacy zawór.Dzieki zastosowaniu regulacyjnego zaworu pomiedzy przewodami doprowadzonymi do przetwornika cisnienia, urzadzenie ma ciagla regulacje stosunku obu cieczy. Zawór ten moze byc umieszczony w dowolnym miejscu, dzieki czemu mozna uzyskac dogodny dostep do niego, przy czym czynnosci manipulacyjne sa proste, mozliwe do wykonywania jedna reka.Objasnienie figur rysunku. Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przykladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia uproszczony schemat urzadzenia, zawierajacego membranowy przetwornik cisnie¬ nia, zas fig. 2 — takze uproszczony schemat urzadzenia, w którym dlawiacy zawór jest zarazem przetwornikiem cisnienia.Przyklad I. Przykladowe rozwiazanie urzadzenia do mieszania i dozowania dwóch plynów, zgodne z wynalazkiem, jest przeznaczone do mieszania wody ze srodkiem pianotwórczym i stosowane w technice pozarni¬ czej. Urzadzenie to sklada sie z pompy 1, której ssawny rurociag 2 jest umieszczony w zbiorniku 3 wody, zas tloczny,rurociag 4 rozwidla sie na dwa, oddzielnie zamykane przylacza 5. Pomiedzy ssawny rurociag 2 a tloczny rurociag 4 jest wlaczony boczny przewód 6, w którym jest umieszczona strumienica 7, polaczona doprowadza¬ jacym przewodem 8 ze zbiornikiem 9 srodków pianotwórczych. Strumienica 7 spelnia role mieszacza wstepnego srodków pianotwórczych z woda. W tlocznym rurociagu 4, powyzej miejsca, w którym jest ulokowany boczny przewód 6 znajduje sie miernicza zwezka 10. W doprowadzajacym przewodzie 8 jest umieszczony dlawiacy zawór 11, którego tlok jest mechanicznie sprzezony z membrana przetwornika 12 cisnienia za pomoca tloczys- ka. Do komory membranowego przetwornika 12 cisnienia, od strony tloczyska, jest doprowadzony pierwszy przewód 13 umieszczony w tlocznym rurociagu 4 pomiedzy pompa 1 a miernicza zwezka 1.0. Do drugiej komory przetwornika 12 cisnienia jest doprowadzony drugi przewód 14 umieszczony na zwezce 10. Pomiedzy oboma przewodami 13 i 14 znajduje sie spinajacy przewód 15, w którym jest umieszczony regulowany dlawiacy za¬ wór 16.Przyklad II. Drugie przykladowe rozwiazanie urzadzenia przeznaczone jest, podobnie jak omówione w pierwszym przykladzie, do mieszania wody ze srodkiem pianotwórczym i stosowane w technice pozarniczej.Urzadzenie w przykladzie drugim rózni sie tym od pierwszego, ze dlawiacy zawór 11 jest zarazem przetworni¬ kiem cisnienia, poniewaz ma dwa tloki 17 i 18 i sprezyne 19, umieszczone w cylindrze 20. Pierwszy przewód 13 jest umieszczony w cylindrze 20 po stronie pomocniczego tloka 17, zas drugi przewód 14, jest ulokowany w cylindrze 20 po stronie wlasciwego, roboczego tloka 18, gdzie znajduje sie sprezyna 19.Dzialanie urzadzenia jest nastepujace. Pompa 1 zasysa wode ze zbiornika 3 i tloczy ja do tlocznego rurociagu 4, w którym jej czesc kierowana jest bocznym przewodem 6 poprzez strumienice 7 z powrotem do ssawnego rurociagu 2. Woda w strumienicy 7 wytwarza podcisnienie, dzieki któremu zasysany jest srodek piano¬ twórczy ze zbiornika 9. W strumienicy 7 nastepuje wstepne zmieszanie obu plynów. Zmieszanie w pozadanym stosunku wody ze srodkiem pianotwórczym nastepuje ostatecznie w pompie 1. Zmieszane plyny odbierane sa na przylaczach 5, przy czym miernicza zwezka 10 mierzy natezenie przeplywu plynów, poprzez pomiar róznicy cisnien, której wielkosc okresla wychylenie membrany przetwornika 12 cisnienia, a co za tymidzie polozenia tloka dlawiacego zaworu 11, zas w rozwiazaniu wedlug przykladu II bezposrednio polozenie obu tloków 17 i 18 dlawiacego zaworu 11. Zmiana polozenia tloków dlawiacego zaworu 11 wywoluje zmiany natezenia prze¬ plywu srodka pianotwórczego w doprowadzajacym przewodzie 8. Urzadzenie tak jest ustawione, zeby zwieksza¬ jace sie natezenie przeplywu wody wywolywalo zwiekszenie natezenia przeplywu srodka pianotwórczego.Stosunek obu cieczy jest dobierany nastawieniem regulowanego dlawiacego zaworu 16 w zakresie od 0 do 10% wydajnosci pompy 1. PLThe subject of the invention is a device for mixing and dosing two liquids, especially water with foaming agents in fire-fighting units. State of the art. A metering device is known, in particular for fire-fighting pumping units, consisting of a centrifugal pump connected to a water source and a foam concentrate tank, the discharge line having a branch to which is connected a side line connecting the discharge and suction lines. There is a lance in the side line, connected to the tank by a supply line. In the discharge pipeline, above the branch, there is a flap valve, and in the supply line there is a butterfly valve, both of these valves are interconnected by a mechanical system consisting of a lever and a connecting rod, slidably fastened in a yoke guided along the arc of the wheel, allowing The pump sucks in water and pumps it into the discharge pipeline, part of which is the working medium of the ejector, causing the foam to be sucked from the tank, which is mixed with the water in the ejector, and the mixed liquids are fed to in the suction pipeline of the pump, where the foam concentrate is remixed with water in a preset ratio and this mixture is fed to the delivery pipeline. The foam-to-water ratio is adjusted as follows. Depending on the flow rate in the delivery pipeline, the position of the flap valve is determined, which, through a mechanical system, causes the butterfly valve to be positioned appropriately for this position. As a result, the flow of the foaming agent in the supply line is throttled. The ratio of the two liquids can be changed between 3% and 8% of the pump capacity by moving the rod in the yoke. This method of adjustment is characterized by a long setup time, lack of continuity and difficult access to the link and yoke, especially in a fire truck. Summary of the invention. The subject of the invention is a device for mixing and dosing two fluids, consisting of a pump connected to the source of one of the fluids and a reservoir of the other fluid, and an ejector placed in a side line, connected between the discharge and suction pipes of the pump, which is connected by a supply line to the reservoir of the other fluid. The essence of the invention is that in the delivery pipeline there is a measuring orifice, and in the supply line there is a throttling valve with a pressure transducer. Two conductors are connected to this pressure transducer, the first conductor is placed in the discharge pipeline, between the pump and the measuring tube, and the second conductor is placed on the hose, and between these conductors there is a regulating throttle valve. , the device has continuous regulation of the ratio of both liquids. The valve can be placed anywhere, making it easy to access, easy to handle, one-handed. Explanation of figures. The subject matter of the invention is shown in the example of the drawing in which Fig. 1 shows a simplified diagram of a device containing a diaphragm pressure transducer, and Fig. 2 also a simplified diagram of a device in which the throttle valve is also a pressure transducer. the solution of the apparatus for mixing and dispensing two liquids according to the invention is intended for mixing water with a foaming agent and is used in the post-treatment technique. This device consists of a pump 1, the suction pipeline of which 2 is placed in the water tank 3, the discharge line, the pipeline 4 splits into two separately closed connections 5. A side line 6 is connected between the suction pipeline 2 and the delivery pipeline 4 in which there is an ejector 7 connected by a supply line 8 to a reservoir 9 of foaming agents. The jet pump 7 is used as a pre-mixer for foaming agents with water. In the discharge line 4, above the place where the side line 6 is located, there is a measuring tube 10. In the feed line 8 there is a throttle valve 11, the piston of which is mechanically connected to the diaphragm of the pressure transducer 12 by means of a piston rod. A first line 13 is connected to the chamber of the diaphragm pressure transducer 12 on the piston rod side, placed in the discharge pipeline 4 between the pump 1 and the measuring tube 1.0. A second line 14 is connected to the second chamber of the pressure transducer 12 on the jumper 10. Between the two lines 13 and 14 there is a connecting line 15 in which an adjustable throttle valve 16 is located. Example II. The second embodiment of the device is intended, similarly to the one discussed in the first example, to mix water with a foaming agent and used in fire fighting technology. The device in the second example differs from the first in that the throttle valve 11 is also a pressure converter because it has two pistons 17 and 18 and spring 19, located in cylinder 20. The first line 13 is located in cylinder 20 on the side of the auxiliary piston 17, and the second line 14 is located in cylinder 20 on the side of the actual working piston 18, where the spring 19 is located The operation of the device is as follows. Pump 1 sucks water from the tank 3 and forwards it to the discharge pipeline 4, where part of it is directed through the side line 6 through nozzles 7 back to the suction pipeline 2. Water in the ejector 7 creates a vacuum, thanks to which the foam-forming agent is sucked in tank 9. Both fluids are pre-mixed in the injector 7. The mixing of the desired ratio of water with the foam concentrate finally takes place in pump 1. The mixed fluids are collected at connections 5, with a measuring nozzle 10 measuring the flow rate of the fluids by measuring the pressure difference, the value of which determines the deflection of the diaphragm of the pressure transducer 12, and what follows. the position of the throttle piston of the valve 11, and in the solution according to example II, the direct position of both pistons 17 and 18 of the throttle valve 11. Changing the position of the throttle pistons of the valve 11 causes changes in the flow rate of the foam concentrate in the supply pipe 8. The device is arranged so that The present water flow rate caused an increase in the flow rate of the foam concentrate. The ratio of the two liquids is adjusted by the setting of the adjustable throttle valve 16 in the range from 0 to 10% of the pump 1 capacity.