PL90142B1 - - Google Patents

Description

Opis patentowy opublikowano: 15.10.1977 90142 MKP F16j 15/52 Int. Cl2. F16J 15/52 Twórcawynalazku; Uprawniony * patentu: Edeieanu GmbH, Frankfurt n/Menem (Republika Federalna Niemiec) Urzadzenie zapobiegajace niekontrolowanemu wydobywaniu sie gazowych weglowodorów przy napelnianiu produktami naftowymi zbiorników, a zwlaszcza cystern Wynalazek dotyczy urzadzenia zapobiegajacego niekontrolowanemu wydobywaniu sie gazowych weglowo¬ dorów przy napelnianiu produktami naftowymi zbiorników, a zwlaszcza cystern.Napelnianie cystern produktami naftowymi odbywa sie zwykle przez wlaz znajdujacy sie w górnej czesci cysterny lub zbiornika. Wplywajace produkty naftowe wypychaja przy tym zawarte wewnatrz cysterny, odpa¬ rowane skladniki transportowanego produktu, które poprzez wlaz wydobywaja sie na zewnatrz. Wspomniane pary weglowodorów gromadza sie w otoczeniu stacji napelniania. Obok pewnej straty produktu, zjawisko to powoduje zanieczyszczanie atmosfery parami weglowodorów.Znane jest juz urzadzenie do napelniania cystern produktami naftowymi, w którym swobodna przestrzen miedzy wsunietym przewodem zaladowczym oraz krawedzia wlazu, przez która wydostaja sie na zewnatrz pary weglowodorów, przykryta jest mankietem z tworzywa sztucznego umocowanym do kanalu okreznego, obejmu¬ jacego przewód zaladowczy, przez który odsysa sie pary weglowodorów wydobywajace sie z cysterny i odprowa¬ dza w sposób kontrolowany.Okazalo sie jednak, ze tego rodzaju uszczelnienie przy pomocy cienkiego, luzno nalozonego mankietu z tworzywa sztucznego jest niewystarczajace i nie spelnia swojego przeznaczenia z punktu widzenia zaostrzonych wymagan dotyczacych zabezpieczenia srodowiska naturalnego przed zanieczyszczeniem.Celem niniejszego wynalazku jest skonstruowanie urzadzenia wyzej wspomnianego typu, dajacego pewnosc, ze zwlaszcza w przypadku automatycznie pracujacych stacji napelniania, na których personel obslugujacy nie ma zadnej mozliwosci wspólosiowego ustawienia przewodu zaladowczego we wlazie, nie dopuszcza sie do zanieczyszczenia srodowiska naturalnego ani do strat produktu i które mozna stosowac do rozmaitych srednic otworów wlazu.Rozwiazujac wyzej postawione zadanie, skonstruowano urzadzenie zapobiegajace niekontrolowanemu wydobywaniu sie gazowych weglowodorów przy napelnianiu produktami naftowymi zbiorników, a zwlaszcza cystern charakteryzujace sie tym, z wokól przewodu zaladowczego umieszczona jest rura plaszczowa, której srednica zewnetrzna jest równa lub mniejsza niz szerokosc w swirftle otworu zaladowczego zbiornika, co wyzna¬ cza pewna przestrzen pierscieniowa miedzy przewodem zaladowczym i rura plaszczowa oraz, ze w górnym2 90142 koncu przestrzeni pierscieniowej jest kanal okrezny, uszczelniony wzgledem przewodu zaladowczego i posiadaja¬ cy przewód ssacy dla wydzielajacych sie weglowodorów gazowych i ze miedzy scianka zewnetrzna rury plasz¬ czowej i otworem zaladowczym znajduje sie elastyczne uszczelnienie.Zaleta rozwiazania wedlug wynalazku polega na tym, ze dzieki elastycznemu mankietowi umieszczonemu w przestrzeni posredniej miedzy wewnetrzna scianka wlazu i zewnetrzna scianka rury plaszczowej, w pewnym okreslonym zakresie wymiarów niezaleznie, od róznej wielkosci wlazów, w sposób pewny zapobiega sie, przy napelnianiu cystern lub zbiorników, wydobywaniu sie przez te przestrzen posrednia par weglowodorów. Pary weglowodorów, wydobywajace sie z cysterny lub zbiornika, doprowadzane sa do przewodu okreznego miedzy wewnetrzna scianka wlazu i wspólosiowo ustawionym wzgledem wlazu przewodem zaladowczym, a stad zostaja odprowadzone poprzez przewód odsysajacy i skierowane dp urzadzenia sluzacego do odzysku par weglowodo¬ rów. Przewód okrezny jest uszczelniony wzgledem przewodu zaladowczego, dzieki czemu ta droga nie moga j- równiez wydobywac sie zadne pary weglowodorów.I A * . Cr£ej3mia| rozwiazania wedlug wynalazku jest objasniony na przykladach wykonania przedstawionych na .* zalaczonym rysunku na którym fig. 1 przedstawia w przekroju urzadzenie wedlug wynalazku podczas procesu I ^^j^gelnjania, fig. 2 — alternatywne rozwiazanie urzadzenia wedlug fig. 1.^- ,.* Na "Tijj. t przedstawiono schematycznie urzadzenie wedlug wynalazku w pozycji roboczej. Urzadzenie wprowadzone w otwór zaladowczy 5 napelnianego zbiornika wzglednie cysterny, posiada przewód zaladowczy 1 oraz wspólosiowo wzgledem niego ustawiona rure plaszczowa 2. Rura plaszczowa 2 wyznacza przestrzen pierscieniowa 3, przez która przeplywaja gazowe weglowodory wydobywajace sie w trakcie procesu napelniania.Kierunek przeplywu gazowych weglowodorów pokazano strzalka. Rura plaszczowa 2 posiada znacznie mniejszg srednice zewnetrzna w stosunku do szerokosci w swietle otworu zaladowczego 5. Przestrzen posrednia miedzy otworem zaladowczym 5 i rura plaszczowa 2 wypelniona jest elastycznym, nadmuchiwanym uszczelnieniem 4.Uszczelnienie 4, poprzez przewód doprowadzajacy 7, polaczone jest z nie pokazana na rysunku instalacja sprezo¬ nego powietrza. Podczas automatycznego wprowadzania urzadzenia wedlug wynalazku do otworu zaladowczego , uszczelnienie 4 jest niemal pozbawione powietrza. Wspólosiowe ustawienie urzadzenia w otworze zaladow¬ czym 5 zachodzi samoczynnie, w trakcie nadmuchiwania uszczelnienia 4, wykonanego z materialu odpornego na dzialanie weglowodorów. Pionowe ustawienie urzadzenia w otworze zaladowczym 5 nastepuje dzieki ramionom podporowym 9, wystajacym ponad górny brzeg otworu zaladowczego 5.Wypchniete, gazowe weglowodory przeplywaja z przestrzeni pierscieniowej 3 do kanalu okreznego 6, polaczonego z przewodem odsysajacym 8. Poprzez przewód odsysajacy 8, wypchniete gazy mozna skierowac do urzadzenia sluzacego do ich odzysku. Kanal okrezny 6 uszczelniony jest wokól przewodu zaladowczego 1 przy pomocy uszczelnienia 10 w stosunku do atmosfery zewnetrznej, dzieki czemu wypychane gazy nie moga wydo¬ bywac sie tedy.Na fig. 2 przedstawiono schematycznie alternatywna konstrukcje urzadzenia wedlug wynalazku. W stosun¬ ku do konstrukcji urzadzenia pokazanej na fig. 1, zastosowano inny rodzaj uszczelnienia 4, które w tym przypad¬ ku wykonane jest w formie stozkowego wywiniecia pierscieniowego. Górna czesc obrzeza uszczelnienia 4 umoco¬ wana jest na zewnetrznej krawedzi kanalu okreznego 6, dolna czesc obrzeza umocowana jest przy pomocy pierscienia mocujacego do,wypustu rury plaszczowej. Dzieki stozkowemu uksztaltowaniu uszczelnienia 4, w przypadku takiej konstrukcji urzadzenia wedlug wynalazku, nastepuje równiez samoczynne jego ustawienie wspólosiowe w otworze zaladowczym 5. W przypadku takiej konstrukcji uszczelnienia 4, moilrwgg|st równiez zainstalowanie przewodu doprowadzajacego 7, przy pomocy którego mozna napelnic uszczelnienlPsprezonym powietrzem. PL

Claims (5)

1. Zastrzezenia patentowe 1. Urzadzenie zapobiegajace niekontrolowanemu wydobywaniu sie gazowych weglowodorów przy napel- •/ njaniu produktami naftowymi zbiorników, a zwlaszcza cystern, Z n-amienne t y m, ze wokól przewodu zala¬ dowczego (1) znajduje sie rura plaszczowa (2), której srednica zewnetrzna jest równa lub mniejsza niz srednica w swietle otworu zaladowczego (5) zbiornika i wyznacza przestrzen pierscieniowa (3) miedzy przewodem zala¬ dowczym J1) 1 rura plaszczowa (2) i ze w górnym koncu przestrzeni pierscieniowej (3) znajduje sie kanal okrez¬ ny (6), który uszczelniony jest wzgledem przewodu zaladowczego (1) i posiada przewód ssacy (8) dla wydoby¬ wajacych sie gazowych weglowodorów i ie miedzy zewnetrzna scianka rury plaszczowej (2) i otworem zaladow¬ czym (5) znajduje sie elastyczne uszczelnienie (4).
2. 2. Urzadzenie wedlug zastrz. 1,znamienne tym, ie uszczelnienie (4) posiada postac nadmuchiwane go weza i umieszczone jest wokól rury plaszczowej.(2).90142 3
3. 3. Urzadzenie wedlug zastrz, 1 lub 2, z n a m i e n n e tym, ze w celu ustalenia pionowego polozenia, urzadzenie posiada ramiona podporowe (9), które spoczywaja na górnej krawedzi otworu zaladowczego (5).
4. 4. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze uszczelnienie (4) ma ksztalt stozkowego wywi¬ niecia pierscieniowego, którego górne obrzeze obejmuje kanal okrezny (6), a dolne obrzeze znajduje sie przy zewnetrznej sciance rury plaszczowej (2).
5. 5. Urzadzenie wedlug zastrz. 4, znamienne tym, ze uszczelnienie (4) posiada nadmuchiwana kon¬ strukcje. E13-L PL