Najdluzszy czas trwania patentu do 31 stycznia 1943 r. innych metali.Przedmiotem wynalazku jest dalsze rozwiniecie i zastosowanie urzadzenia u- derzajacego lub wstrzasajacego wedlug pa¬ tentu Nr 8352, zapomoca którego mozna oczyszczac i odgazowywac ciekle zelazo albo inne metale dzieki powtarzajacym sie regularnie wstrzasaniem materjalu. Za¬ miast przedtrzonia, opisanego w patencie glównym, zgodnie z niniejszym wynalaz¬ kiem przed piecem do topienia albo przed przedtrzoniem umieszcza sie panew lejni- cza albo równowazne naczynie, np. beben, tygiel i i, d, Panew ta lub podobne naczy¬ nie jest wstrzasane mechanicznie, dopóki zelazo lub inny metal doplywa z pieca, U- rzadzenie to umozliwia obróbke bardzo e- nergiczna, to znaczy energiczne wstrzasa¬ nie zelaza lub metalu bezposrednio pod¬ czas napelniania panwi lejniczej z pieca do topienia i szczególniej nadaje sie do pewnych metali i ich stopów, które ze wzgledu na ich wrazliwosc po osiagnieciu pewnej temperatury w piecu przetapiaja¬ cym nalezy natychmiast odprowadzac i odlewac. Urzadzenie wedlug wynalazku mozna np. zastosowac w ten sposób, ze pu¬ ste panwie lejnicze, bebny albo zbiorniki, do których- mozliwie szybko powinna wy¬ lewac sie zawartosc pieca, ustawia sie przed tym ostatnim na podporach umie¬ szczonych przed piecem i polaczonych z mechanicznem urzadzeniem wstrzasaj a-cem i pokolei podstawia do napelniania.Urzadzenie to, wstrzasa regularnie panwia lub podobnym- zbiornikiem podczas calego trwania doplywu zelaza albo innego meta¬ lu; napelniany zbiornik lejniczy zdejmuje sie z podpory zapomoca dzwigu obrotowe¬ go (zórawia) i wraz z zawartoscia zupel¬ nie oczyszczona i gotowa do odlewania do¬ starcza sie na miejsce zuzycia. Nastepny pusty zbiornik lejniczy mozna bezposred¬ nio potem ustawic na wstrzasanej podpo¬ rze i napelnic go zelazem lub innym me¬ talem.Znany juz jest sposób poddawania cie¬ klego metalu wstrzasaniu albo podrzuca¬ niu w napelnionych tyglach albo pan- wiach, jednak przy stosowaniu tego spo¬ sobu nie mozna osiagnac dobrego miesza¬ nia metalu, co jest niezbedne do calkowi¬ tego oczyszczania i odgazowania metalu, poniewaz ciezar metalu wypelniajacego naczynie przeciwstawia sie jego ruchowi oraz poniewaz metal napelniajac panew lub inny zbiornik traci znaczna czesc swe¬ go ciepla. Nawet przegrzewanie metalu w piecu albo na trzonie nie wplywa na u- lepszenie tego sposobu i powoduje tylko wzrost kosztów produkcji.Wedlug niniejszego wynalazku podczas splywania zelaza lub innego metalu z pie¬ ca, przed nim albo przed prizedtrzoniem pieca umieszcza sie panew lejnicza lub in¬ ny odpowiedni zbiornik w ciaglym ruchu wstrzasajacym, a wiec metal ciekly stop¬ niowo i warstwami ulega wstrzasaniu na dnie zbiornika i w ten sposób doskonale sie miesza; przytem zanieczyszczenia latwo wydostaja sie na powierzchnie plynnego metalu, poniewaz maja do pokonania tyl¬ ko opór nieznacznej warstwy. Skutkiem tego, ze jednoczesnie z poczatkiem doply¬ wania zelaza rozpoczyna sie juz wstrza¬ sanie, a wiec w zbiorniku w kazdej chwili, bez wzgledu na stopien napelnienia, znaj¬ duje sie calkowicie oczyszczony i odgazo- wany metal, gotowy do odlewu. Przegrze¬ wanie metalu nie jest tu konieczne, Prze¬ bieg oczyszczania albo odgazowywania me¬ talu w panwi jest zasadniczo taki sam, jak i w patencie glównym.Na zalaczonym rysunku wyjasniono ja¬ ko przyklad zastosowanie urzadzenia we¬ dlug wynalazku. Ciekly metal splywa z pieca 1 przez rynne 2 do panwi lejniczej 3, zawieszonej na haku 5 podnosnika zapo¬ moca rekojesci 4. Panew 3 jest zaopatrzo¬ na w pokrywe 6, w której znajduje sie o- twór 7 dla doplywajacego metalu oraz o- twór wylewowy, Do zatrzymywania zanie¬ czyszczen wydzielonych z metalu podczas oczyszczania, a wiec zuzla plywajacego na powierzchni, sluzy przegroda 8, zwyklego typu, w panwi 3. Panew mozna zawiesic przechylnie zapomoca czopa 9 w lozysku 10 na podporze //. Panew ta jest zaopa¬ trzona w wystep 12 opierajacy sie na no¬ skach krazka obrotowego 14. Ten ostatni wprawia sie w ruch na osi 15 zapomoca odpowiedniego urzadzenia, skutkiem cze¬ go za kazdym razem gdy nosek 13 znaj¬ dzie sie pod wystepem 12 panwi 3, naste¬ puj e szybkie jej wzniesienie i opadniecie razem z jej zawartoscia. Aby zabezpieczyc od uszkodzen przy opadaniu sama panew i jej obmurowanie, zastosowano podatna podkladke 16, która amortyzuje uderzenia i na której sie panew opiera dolna swa czescia w rodzaju stopki 17 az do chwili gdy zostanie podniesiona przez wystepy noskowe 13 krazka 14. Regularnie powta¬ rzajace sie wstrzasanie panwi, podczas na¬ pelniania jej cieklym metalem, powoduje wyzej opisane urzadzenie, calkowite prze¬ mieszanie, odgazowanie i czyszczenie me¬ talu dzieki wydzieleniu z metalu wszyst¬ kich jego szkodliwych zanieczyszczen.Po napelnieniu panwi 3, mozna ja za¬ pomoca podnosnika uniesc z lozyska 10 i miejsca oparcia 16 i odtransportowac do miejsca odlewu. Stosowanie jiieruchoinej podpory // jest zbedne jezeli panew umie¬ szcza sie w odpowiedni sposób przechyl- — 2 —nie na ruchomem podwoziu, które moze byc wraz z panwia przesuwane z pod pie¬ ca do miejsca odlewu metalu. PL PLThe longest term of the patent until January 31, 1943 for other metals. The subject of the invention is the further development and use of the agitating or shaking device according to the patent No. 8352, by means of which liquid iron or other metals can be cleaned and degassed by regularly repeated shaking the material . Instead of the premature described in the main patent, according to the present invention, a pouring pan or an equivalent vessel, e.g. a drum, crucible ii, d, pan or the like, is placed in front of the melting furnace or in front of the premature. mechanically agitated until the iron or other metal flows from the furnace, this device allows a very energetic treatment, that is, the vigorous shaking of the iron or metal directly during the filling of the pan from the melting furnace and is particularly suitable for certain metals and their alloys, which, because of their sensitivity, should be immediately drained off and cast after reaching a certain temperature in the melting furnace. The device according to the invention can, for example, be used in such a way that empty pouring pans, drums or tanks, into which the contents of the furnace should pour as quickly as possible, are placed before the latter on supports placed in front of the furnace and connected to a mechanical device shaking the a-cem, and it is put for filling in succession. This device shakes the pan or the like tank regularly during the entire flow of iron or other metal; the filled casting vessel is removed from the support by means of a rotating crane (cranes) and, together with the contents, completely cleaned and ready for pouring, is delivered to the place of consumption. The next empty casting tank can be immediately placed on the shaken sub-floor and filled with iron or other metal. It is already known to subject liquid metal to shaking or tossing in filled crucibles or pans, but when using this method cannot achieve a good mixing of the metal, which is necessary for complete cleaning and degassing of the metal, because the weight of the metal filling the vessel resists its movement, and because the metal filling the pan or other vessel loses a large part of its heat. Even overheating the metal in the furnace or on the hearth does not improve the process and only increases the production costs. According to the present invention, when iron or other metal flows from the furnace, a pouring pan or other is placed in front of it or in front of the furnace hearth. a suitable vessel in continuous shaking motion, so that the liquid metal is gradually shaken in layers at the bottom of the vessel and thus perfectly mixed; therefore, the contaminants easily rise to the surface of the molten metal, since they only have to overcome the resistance of a small layer. As a result, at the same time as the iron begins to flow, the shaking begins, so that at any time in the tank, regardless of the degree of filling, there is completely cleaned and degassed metal, ready for casting. Overheating of the metal is not necessary here, the process of cleaning or degassing the metal in the pan is essentially the same as in the master patent. The accompanying drawing illustrates how, for example, the use of the apparatus of the invention is shown. The liquid metal flows from the furnace 1 through the chute 2 to the funnel 3 suspended on the hook 5 of the hoist by means of the handle 4. The pan 3 is provided with a cover 6 in which there is a hole 7 for the incoming metal and a hole A baffle 8, of the usual type, in a bush 3 serves to retain the contaminants released from the metal during cleaning, and thus the slag floating on the surface. The bushing can be tilted by a pin 9 in a bearing 10 on a support //. This pan is provided with a projection 12 resting on the legs of the pivot disc 14. The latter is set in motion on the axis 15 by means of a suitable device, as a result of which each time the tongue 13 is under the projection of the 12 cups 3, it then rises quickly and falls with its contents. In order to protect the bushing itself and its lining against damage when falling down, a flexible pad 16 is used, which absorbs impacts and on which the bush rests the lower part, such as a foot 17, until it is lifted by the toe protrusions 13 of the pulley 14. Regularly repeating the shaking of the pan, when filling it with liquid metal, causes the above-described device, complete mixing, degassing and cleaning of the metal due to the separation of all its harmful impurities from the metal. After filling the pan 3, it can be lifted with a hoist. lift off the bearings 10 and the seatbacks 16 and transport to the casting point. The use of a non-moving support is unnecessary if the bush is properly tilted on the movable chassis which can be moved with the bush from under the furnace to the place where the metal is cast. PL PL