Pierwszenstwo: 7 czerwca 1918 r. (Austrjaj.Uzywane dotychczas przy okraglych kro¬ snach plaszki odcinajace nie odpowiadaja za¬ daniom przy dzianiu z twardej, szczególnie papierowej przedzy, gdyz odcinaja oczka od igiel nie calkowicie, wzglednie nie czysto, wskutek czego powstaje nierówny, wzglednie uszkodzony produkt.Powyzsza wada zostaje usunieta zapomoca nowej plaszki odcinajacej i zapomoca spóf- dzialajacego z plaszkami przyrzadu, przez który zabezpieczone jest,czyste odciecie o- czek od igiel.Dla osiagniecia powyzszego zostaja, sto¬ sownie do przedstawionych na fig. 1 i 2 przy¬ kladów, uzywane podwójne plaszki, których, tworzace wezly, ramiona sa przy górnym koncu w przestrzeni pomiedzy dwiema iglami wzmocnione przez wsadzony w tym miejscu i zalutowany klocek k. Odcinajace plaszki po¬ siadaja w ten sposób ksztalt szpilki do wlo¬ sów z umocowanym w ich glowicy klockiem.Dla zabezpieczenia calkowicie czystego od¬ ciecia oczek jest przewidziany przyrzad na¬ pinajacy dla gotowego towaru, przeciagajacy przedze az do glowicy igly, przez która to¬ war jest ciagniony do krazka odbiorczego.W przykladach, przedstawionych na zalaczo¬ nym rysunku, sklada sie przyrzad ten ze stozkowych podluznie i poprzecznie zlobko¬ wanych walców w, umieszczonych na osiach a, umocowanych przy odpowiednio uksztalto¬ wanej i umocowanej przy nieruchomej cze¬ sci krosna szynie i. Przez napiecie gotowego towaru bezposrednio pod odcieciem zabezpie¬ cza sie od zatrzymywania sie oczek na glo¬ wicy igly i przez to osiaga sie dokladne'pod kazdym wzgledem odciecie. Zlobkowanie walców w wytwarza te korzysc, ze osiagasie odpowiednie tarcie pomiedzy walcami i napiecie zostaje powiekszone, ale równiez moga byc uzywane i walce niezlobkowane. PL PLPriority: June 7, 1918 (Austria. The cut-off plates used so far for round knitting needles are not suitable for knitting from hard, especially paper yarns, because they cut off the loops from the needles not completely, or not cleanly, which results in unevenness, relatively damaged product. The above defect is removed by means of a new cut-off plate and by means of a device that works with the plaques, which protects the clean cut of the needle from the needle. To achieve the above, they are as shown in Figs. 1 and 2 For example, used double plates, the arms of which, forming knots, are at the upper end in the space between the two needles, reinforced by a block k inserted in this place and soldered. The cut-off plates have the shape of a hairpin with a fixed in their head with a block. To ensure that the meshes are cut completely clean, a tensioning device is provided for the finished goods extending the rod up to the needle head through which the load is pulled to the receiving pulley. In the examples shown in the accompanying drawing, this device consists of longitudinally and transversely grooved conical cylinders, placed on the axes a, fixed with an appropriately shaped and fixed to the stationary part of the loom rail i. By tensioning the finished goods directly under the cut, it prevents the eyelets from stopping on the needle head and thus achieves an accurate cut in all respects. The grooving of the rollers has the advantage that it will achieve adequate friction between the rollers and the tension is increased, but also can be used and non-grooved rolls can be used. PL PL