Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie da oczy¬ szczania powietrza, nasyconego lakierem, uchodza¬ cego z kabiny lakierniczej, w której przedmioty powlekane sa lakierem w sposób natryskowy.Znane jest z opisu patentowego Wielkiej Bry- 5 tanii nr 11G5022 urzadzenie, w którym kabina do lakierowania natryskowego zawiera zbiornik z woda, umieszczony ponizej i odlegly od podlogi kabiny, zespoly zasysajace powietrze, polaczone z kanalami wylotowymi powietrza, które biegna 10 wzdluz podlogi kabiny i ponizej, co najmniej jed¬ na rure, która umieszczona jest od podlogi w dól i której dolny koniec znajduje sie ponad powierz¬ chnia wody w zbiorniku w pewnej odleglosci, ze¬ spoly, powodujace przeplyw wody pod podloga i do 15 wnetrza rury lub rur.W znanym urzadzeniu wnetrze rury jest zaopa¬ trzone w lopatki, których zadaniem jest wytwo¬ rzenie w przeplywajacej wodzie, i powietrzu bu¬ rzliwego ruchu wirowego, w którym woda zostaje 20 rozbita na drobne czasteczki, do których przylgnie przynajmniej czesc lakieru, zawartego w powie¬ trzu. Rozwiazanie to wykazalo w praktyce bardzo dobre wyniki oczyszczania — ale budowa lopatek musi byc bardzo dokladna, co nastrecza pewne 25 trudnosci.Znane sa równiez urzadzenia w których oczysz¬ czanie powietrza, nasyconego czastkami lakieru, •uzyskuje sie w wyniku zasysania zanieczyszczone¬ go powietrza przez jedna lub wiecej zaslon wod- 30 nych. Trudno jest jednak utrzymac ciagle zaslo¬ ny wodne, a przy przerwaniu ciaglosci zaslony lub zaslon spada gwaltownie wydajnosc oczyszcza¬ nia.Celem wynalazku jest opracowanie konstrukcji urzajdzenia, w którym mozliwe jest zmniejszenie do minimum kosztów oczyszczania, zmniejszenie do minimum uzycia zaslon wodnych do czyszczenia, uzyskanie dokladnej kontroli nad wydajnoscia dzia¬ lania w stopniu, umozliwiajacym osiagniecie wiek¬ szej wydajnosci oczyszczania, niz to bylo dotych¬ czas mozliwe i które umozliwi oczyszczanie po¬ wietrza z bardzo drobnych czastek stalych, na przy¬ klad z czastek o wymiarze mniejszym, niz 0,125'mm bez zwiekszania pobieranej mocy.Cel wynalazku zostal osiagniety przez to, ze urzadzenie ma przegrode z otworami, umieszczona pomiedzy otworem koncówki rury a zbiornikiem wody blizej dna. Otwór koncówki rury, regulujacy szybkosc przeplywu powietrza, ma mniejszy prze¬ krój, niz przekrój rury. Urzadzenie ma takze wspor¬ nik, zawieszony na czlonie o ksztalcie scietego stoz¬ ka, podtrzymujacy przegrode. Mniejsza srednica czlonu o ksztalcie scietego stozka stanowi, otwór regulacyjny.Istote wynalazku stanowi urzadzenie do oczysz¬ czania powietrza, nasyconego lakierem w kabinie lakierniczej natryskowej, zawierajace zbiornik wo¬ dy, umieszczony pod podloga kabiny i odlegly od niej, zespoly do wyciagu powietrza, polaczone z 88 75988 759 3 4 kanalami wylotowymi powietrza, biegnacymi wzdluz i pod podloga kabiny, co najmniej jedna rure, biegnaca od podlogi ku dolowi z dolnym kon¬ cem Mizej dna zbiornika wodnego — jednak umiej¬ scowionego ponad poziomem wody, zespoly, powo¬ dujace przeplyw wody ponad podloga do wnetrza opisanej rury lub rur, przegrode z wieloma otwo¬ rami, umieszczona pomiedzy koncem rury lub kaz¬ dej rury a zbiornikiem wody, lecz oddalona od dna zbiornika wody i od otworu koncówki rury regulujacego szybkosc powietrza, przy czym otwór koncówki ma mniejszy przekrój, niz otwór rury, z która koncówka jest polaczona. Poniewaz otwor¬ ki w przegrodzie sa male w porównaniu z otwo¬ rem koncówki, powietrze, nasycone lakierem, zde¬ rza sie z przegroda, gdzie nastepuje pierwszy sto¬ pien oczyszczenia i oddzielenia czastek lakieru od wlatujacego powietrza. Nastepnie powietrze, nasy-v cone lakierem, które przeszlo przez otworki prze¬ grody — zderza sie z woda, znajdujaca sie tuz pod przegroda w dole zbiornika. Nastepuje drugi stopien oczyszczenia. Trzeci stopien oczyszczenia wystepuje podczas przechodzenia powietrza przez pierscieniowa zaslon^ wodna, utworzona przez wo¬ de, splywajaca z dolnego otworu regulacyjnego koncówki na powierzchnie wody w zbiorniku wod¬ nym.Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przy¬ kladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia kabine lakiernicza natryskowa, zaopa¬ trzona w urzadzenie wedlug wynalazku, fig. 2 — przekrój wzdluz linii II—II na fig. 1, fig. 3 — prze¬ grode z fig. 2 w widoku z góry, fig. 4 — inne roz¬ wiazanie rury i przegrody w przekroju, podobnym do przekroju z fig. 2, fig. 5 — rure i przegrode z fig. 4 w widoku z góry, fig. 6 — jedna z wielu lopatek, zlaczonych z rura i przegroda, w wiek¬ szej skali, fig. 7 — przekrój wzdluz linii VII—VII na fig. 6, fig. 8 — schemat dzialania urzadzenia z fig. 4, fig. 0 — jeszcze inne rozwiazanie rury d przegrody w przekroju, podobnym do przekroju na fig. 2, fig. 10 — odmiane urzadzenia z fig. 9, fig. 11 — inna odmiane urzadzenia z fig. 9, fig. 12 — schemat dzialania urzadzenia z fig. 9—11.Fig. 1 przedstawia kabine lakiernicza natrysko¬ wa, posiadajaca sciany boczne 1, sciany tylne i strop (nie pokazane na rysunku), oraz podloge 2, która ciagnie sie wzdluz kabiny i która moze posiadac nachylenie od scian bocznych 1 do srodka. Okragle otwory 3 umieszczone sa w srodku podlogi wzdluz kabiny i polaczone z rurami 4, zamocowanymi do podlogi 2 i skierowanymi w dól. Rury 4, które moga miec przekrój okragly, kwadratowy, elip¬ tyczny lub wielokatny — tworza czesc systemu obiegowego wody, w którym woda moze byc che¬ micznie uzdatniana dla zwiekszenia przyczepnosci czasteczek lakieru do kropel wody i do szybszego jej oczyszczania.Urzadzenie zawiera przewody 5, umieszczone na podlodze, zbiornik wody 6, rozciagajacy sie wzdluz kabiny, pompe odsrodkowa 7 i zespól do oczysz¬ czania wody 8 znanego rodzaju. Zbiornik wody 6 styka sie z wylotami kanalów 9 powietrza, które takze ciagna sie wzdluz kabiny i umieszczone sa pod podloga 2. Na kazdym koncu kanalów 9 osa¬ dzone sa zespoly wyciagowe 10 w postaci wenty¬ latorów, które wyciagaja powietrze z kabiny przez rury 4. Woda jest pompowana za pomoca pompy 7 i plynie — jak to wskazuja strzalki 11 przez pod- loge 2 do rur 4. Powietrze ssane jest z kabiny do rur 4 i uchodzi kanalami 9, jak to wskazuja strzalki 12.Dolne zakonczenie kazdej z rur 4 miesci sie w pewnej odleglosci nad poziomem wody 13 w zbior¬ niku 6 wody i posiada w dolnym zakonczeniu lub blisko niego otwór 14 o przekroju mniejszym, niz przekrój wewnetrzny rury 4, regulujacy szybkosc przeplywajacego powietrza. Pomiedzy otworem 14 i dnem zbiornika wody umieszczona jest dziurko¬ wana przegroda 15, której ksztalt odpowiada prze¬ krojowi rury 4. Przegroda 15 posiada wiele otwor¬ ków 16, których srednica jest duzo mniejsza od srednicy otworu 14. Otwór 14, przegroda 15 i dno zbiornika 6 wody sa rozmieszczone osiowo w sto¬ sunku do siebie.Lakier, zawarty w powietrzu, jest zasysany rura za pomoca urzadzen wyciagowych, wspólpracuja¬ cych z przeplywajaca przez rure woda 17. Lakier, zawarty w powietrzu i czesc lakieru, przyczepio¬ nego do kropelek wody, zderza sie z przegroda 15.Niektóre czastki lakieru przechodza przez otwory 16 i zderzaja sie z powierzchnia wody 21 na dole zbiornika wody. Pomiedzy otworem 14 rury 4 i po¬ wierzchnia wTody w zbiorniku 6 wodnym tworzy sie pierscieniowa zaslona wodna 19, przez która zasysane jest powietrze za pomoca urzadzenia wy¬ ciagowego do kanalów 9 wylotowych, jak zazna¬ czono lukowymi strzalkami 24.Strefa ponizej dziurkowanej przegrody 15 nie jest pozbawiona wody — co mogloby w-ystapic,. gdyby nie bylo przegrody — a poziom wcdy 21 utrzymuje sie na dnie zbiornika 6 wody ponizej przegrody 15. Po przejsciu przez otworki 16 stru¬ mieni mieszaniny powietrza, lakieru i wody 23 — nastepuje pod przegroda szereg kolistych sklebien.Pelne czesci przegrody 15 tworza powierzchnie zderzeniowe, gdzie nastepuje pierwszy stopien oczy¬ szczania powietrza z czastek lakieru. Drugi sto¬ pien oczyszczania nastepuje przy przejsciu przez, otwory 16 czastek lakieru, zawartych w powietrzu i lakieru, przyczepionego do kropelek wody, i zde¬ rzeniu ich z powierzchnia wody 21 na dnie zbior¬ nika 6 wody. Trzeci stopien oczyszczania naste¬ puje przy pierscieniowej zaslonie wodnej 19 po¬ miedzy otworem 14 i powierzchnia wody w zbior¬ niku 6 wodnym podczas zasysania do kanalów- fr wylotowych powietrza przez zaslone wodna 19, za pomoca urzadzen wyciagowych, jak pokazano strzalkami 24. Eardzo drobne czasteczki lakicrur zawarte w powietrzu, przechodzac przez zaslone 19' sa wymywane z powietrza.Dziurkowana przegroda 15 jest umocowana do wspornika, który posiada ustawione pionowo nózki i poziomo ulozone ramiona 26 z wykrojonymi czesciami 27, na których spoczywa przegroda 15.Otwór regulacyjny 14 utworzony jest przez mniej¬ szy koniec czlonu 23 w ksztalcie scietego stozka, który tworzy przedluzenie rury 4. Czlon 28 moze tworzyc calosc z rura 4 — jak pokazano na fig. 2 — albo moze stanowic czesc oddzielna, mocowana 40 45 50 55 6088 75S do rury 4. W tym przypadku powinien on byc odlaczakiy od rury, aby mozna bylo dobrac do rury czlon 28 o odpowiednich wymiarach. Ko¬ rzystnie, jesli wspornik sklada sie z dwóch czesci, x których kazda ma dwie nózki 25 i dwa ramiona 26, ulozone wobec siebie pod katem prostym. Obie czesci sa ze soba (polaczone za pomoca spawania lub laczone w inny sposób, (fig. 3).»*W rozwiazaniu, przedstawionym na fig. 4 do 8, otwór regulacyjny 14 jest uksztaltowany przez ply¬ te pierscieniowa 30, która opiera sie na wystepach 31 wewnatrz rury 4, a przegroda dziurkowana 15 jest polaczona z plyta 30 za pomoca szeregu lo¬ patek 32, rozmieszczonych równomiernie wokól plyty 30. Lopatki 32 mocowane sa do plyty i prze¬ grody w dowolny sposób, na przyklad za pomcca spawania. Dolne zakonczenia lopatek 32 uksztal¬ towane sa przez czesci 33, które sa zasadniczo pro¬ stopadle do przegrody 15 i do niej mocowane.Kazda z lopatek 32 posiada czesc 34, wysu¬ nieta ku dolowi o ksztalcie lukowym, skierowa¬ nym na zewnatrz lopatfei (fig. 7). Czesci 34 lopa¬ tek stwarzaja w mieszance powietrze-lakier ruch wirowy, którego dzialanie w wysoce rozdrobnio¬ nych kropelkach wody powoduje odrzucenie ich na zewnatrz i utworzenie zaslony wodnej 19.Powietrze, woda i lakier zderzaja sie z przegro¬ da 15 przy duzej szybkosci np. ckolo 2100 me¬ trów na minute (fig. 8). Powietrze, które uderza o przegrode 15, zmienia kierunek na kierunek wzdluz górnej plaszczyzny przegrody 15, zacho¬ wujac szybkosc zasadniczo taka sama, jak przed uderzeniem. Dzialanie to powoduje rozdrobnienie wody na kropelki, które tworza zaslone wodna 19 lacznie z rozdrobnionymi kroplami, uformowanymi przez dzialanie wirowe lukowej czesci 34 lopatek 32. Ponizej przegrody 15 rozdrobnienie, spowodo¬ wane uderzeniem wody o powierzchnie wody 21, wywoluje koliste sklebienie 22. Plyta 30 i prze¬ groda 15 moga byc z latwoscia wyjete z rury 4 do przegladu.W rozwiazaniu, pokazanym na fig. 9, plyta pier¬ scieniowa 30 i przegroda 15 oparte sa na trzech nózkach 35. Nózki 35 sa wspólne dla plyty 30 i dla przegrody 15, i oparte sa o dno zbiornika 6 wody.Przegroda 30 opiera sie o wystepy 36, umocowane do nózek 35. W innym rozwiazaniu plyta pierscie¬ niowa 30 opiera sie o wystepy 31, a przegroda podtrzymywana jest za pomoca wystepów 36, umo¬ cowanych do nózek 35 {fig. 10). W rozwiazaniu, pokazanym na fig. 11, plyta 30 opiera sie o wy¬ stepy 31 i jest polaczona z przegroda 15 za pomoca ciegiel 37 tak, ze przegroda 15 jest zwiazana z ply¬ ta 30. PL