Opis patentowy opublikowano: 14.05-1977 87786 MKP F04d 7/OG Int.Cl.2F04J7/06 Twórcy wynalazku: Antoni Krzesaj, Wojciech Misiewicz, Jan Mrugala Uprawniony z patentu: Swidnicka Fabryka Urzadzen Przemyslowych, Swidnica Si. (Polska) Pompa jednostopniowa do cieczy agresywnych i Pompa jednostopniowa do cieczy agresywnych ma zastosowanie glównie w przemyslach chemicz¬ nym i spozywczym i sluzy do przetlaczania czyn¬ ników o silnie korozyjnym dzialaniu.Do cieczy silnie agresywnych stosuje sie pompy 5 z powlokami odpornymi na korozje. Elementy pomp, wykonane z zeliwa lub staliwa, maja powierzchnie, stykajaca sie z czynnikiem przetlaczanym, pokryte odpowiednia powloka, najczesciej emalia. Korpusy tych pomp, dzielone w plaszczyznie polaczenia ze io stojakiem, moga byc demontowane bez naruszania napedu, co ulatwia przeglad wnetrza pompy i ewen¬ tualna wymiane czesci zuzytych. Polaczenie korpu¬ su ze stojakiem lozyskowym musi zapewniac wspólosiowosc oraz szczelnosc w miejscach styku 15 powierzchni korpusu i stojaka taka,, aby nie bylo zarówno wycieku czynnika na zewnatrz jak i jego zetkniecia sie z obrobionymi powierzchniami cen¬ trujacymi. Warunków tych nie spelnia rozwiazanie wedlug szwajcarskiego patentu Nr 377 652, przewi- 20 dujace miedzy powierzchniami stykowymi korpusu i stojaka lozyskowego plaskie pierscieniowe usz¬ czelki, a na nieco wiekszej srednicy zatoczenia cen¬ trujace, obrobione do czystego metalu i sprasowa¬ ne teleskopowo. Ruchowe zuzycie sie uszczelki, jej 25 awaryjne uszkodzenie lub nieprawidlowy montaz powoduje wyciek czynnika agresywnego, atakujacy bezposrednio powierzchnie centrujace, nie pokryte emalia, niszczac je i w wyniku kosztowne elemen¬ ty pompy musza byc wymieniane. W konstrukcji 30 tego rodzaju drobne wycieki sa niezauwazalne, a wystarczajace do zapoczatkowania procesu korozji powierzchni centrujacych.Rozwiazanie wedlug wynalazku, w jednostopnio- wej pompie posiadajacej korpus oddzielony od sto¬ jaka lozyskowego, polega na znacznym odsunieciu powierzchni centrujacych od powierzchni uszczel¬ niajacych, a centrujace zlacze, wykonane z kolnie¬ rza przylanego do korpusu pompy i odpowiedniego kolnierza stojaka posiada na obwodzie jednego z kolnierzy osiowe wystepy, centrujace drugi kolnierz.Pomiedzy wystepami sa przerwy obwodowe, two¬ rzace w zlaczu rodzaj okien do wizualnej kontroli pracy uszczelnienia, pozwalajac ns wykrycie ewen¬ tualnych drobnych przecieków, które splywajac po emaliowanej powierzchni miedzy uszczelnieniem a centrujacym zlaczem nie naruszaja obrabianych po¬ wierzchni zlacza.Przyklad zastosowania wynalazku jest pokazany na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia podluz¬ ny przekrój pompy plaszczyzna osiowa, fig. 2 — widok kolnierza stojaka lozyskowego od strony pompy, a fig. 3 — widok boczny fragmentu kolnie¬ rza z pokazaniem wystepów centrujacych.Pompa sklada sie z nastepujacych zespolów: kor¬ pusu 1, zespolu wirnikowego 2, stojaka lozysko¬ wego 3 i obudowy dlawnicy 4 wraz z uszczelnie¬ niem 5 zespolu wirnikowego. Powierzchnie ele¬ mentów pompy, stykajace sie z czynnikiem prze¬ tlaczanym sa pokryte powloka 6 z emalii. Miedzy- 87 78687 786 emaliowanymi, stykowymi powierzchniami korpusu pompy 7 i obudowy dlawnicy 8 znajduje sie pla¬ ska, pierscieniowa uszczelka 9 z elastycznego ma¬ terialu. Na zewnatrz tego uszczelnienia, do korpusu 1 jest przylany kolnierz 10, posiadajacy centruja¬ ce zatoczenie 11. Stojak lozyskowyj 3 posiada ko¬ lnierz 12, na którego obwodzie sa osiowe wystepy 13, pomiedzy którymi sa przerwy 14. Wystepy 13 równiez posiadaja centrujace zatoczenie 15, dopa¬ sowane do zatoczenia 11. Po montazu korpusu ze stojakiem lozyskowym przerwy 14 tworza okna miedzy wystepami 13 umozliwiajace obserwacje uszczelnienia 9 i wykrycie najdrobniejszych prze¬ cieków. -76. Nakl. 115+20 egz.Cena 10 zl PLThe patent description was published: 14.05-1977 87786 MKP F04d 7 / OG Int.Cl.2F04J7 / 06 Inventors of the invention: Antoni Krzesaj, Wojciech Misiewicz, Jan Mrugala Authorized by the patent: Swidnicka Fabryka Urzadzen Przemyslowych, Swidnica Si. (Poland) Single-stage pump for aggressive liquids i The single-stage pump for aggressive liquids is mainly used in the chemical and food industries and is used for pumping highly corrosive media. For highly aggressive liquids pumps 5 with corrosion-resistant coatings are used. Pump elements, made of cast iron or cast steel, have surfaces in contact with the pumped medium, covered with an appropriate coating, usually enamel. The casings of these pumps, split in the plane and connection to the stand, can be disassembled without disturbing the drive, which facilitates the inspection of the inside of the pump and the possible replacement of worn parts. The connection of the body with the bearing stand must ensure coaxiality and tightness at the contact points of the body and stand surfaces, so that there is no leakage of the medium to the outside and no contact with the treated center surfaces. These conditions are not met by the solution according to the Swiss patent No. 377 652, providing between the contact surfaces of the body and the bearing stand between flat ring gaskets and, on a slightly larger diameter recess, machined to pure metal and telescopically pressed. Movable wear of the seal, its emergency damage or incorrect assembly causes leakage of the aggressive medium, directly attacking the centering surfaces, uncoated enamels, destroying them, and as a result, the expensive pump components have to be replaced. In the design 30 such small leaks are imperceptible and sufficient to initiate corrosion of the centering surfaces. The solution according to the invention, in a single-stage pump having a housing separate from the bearing table, consists in substantially moving the centering surfaces away from the sealing surfaces, and the centering joint, made of a flange attached to the pump body and the corresponding stand flange, has axial protrusions on the circumference of one of the flanges, centering the other flange. There are circumferential gaps between the protrusions, creating a kind of windows in the joint for visual inspection of the seal operation, allowing detection of possible small leaks which, while flowing on the enameled surface between the seal and the centering joint, do not disturb the machined surfaces of the joint. An example of the invention application is shown in the drawing, in which Fig. 1 shows a longitudinal section of the pump axial plane, Fig. 2 - view of the st 3 is a side view of a part of the flange showing the centering lugs. The pump consists of the following assemblies: body 1, impeller unit 2, bearing stand 3 and stuffing box housing 4 with gaskets With a 5-rotor unit. The surfaces of the pump elements which are in contact with the fluid to be switched over are covered with an enamel coating 6. Between the enameled contact surfaces of the pump body 7 and the stuffing box 8 is a flat, ring-shaped gasket 9 of a flexible material. Outside this seal, a flange 10 with a centering recess 11 is attached to the body 1. The bearing stand 3 has a flange 12 on its perimeter with axial projections 13, between which there are gaps 14. The projections 13 also have a centering recess 15. , fitted to the recess 11. After assembling the body with the bearing stand, the gap 14 forms windows between the projections 13 allowing the observation of the seal 9 and the detection of the smallest leaks. -76. Nakl. 115 + 20 copies Price PLN 10 PL