K,l. 47 hau il Wiz Wynalazek dotyczy urzadzenia do roz¬ rzadu ukladów wlaczajacych i wylaczaja¬ cych i ma na celu przewaznie podniesienie zabezpieczenia przy dzialaniu takich urza¬ dzen. Mysl wynalazku polegla na tern, by czesc ukladu, wywolujaca lwlaczeinie, wyla¬ czenie albo zamkniecie, znajdowala sie pod dzialaniem zarówno mechanicznych, jak i elektrycznych srodków roizrzadniczych, które moglyby dziailaic jednoczesnie albo jed¬ rno po drugim na wispoimnilaina czesc ukladu.Jeden rodzaj rozrzadu móglby w ten sposób byc wprowadzony w dzialanie w tym wy¬ padku, gdy zawiedzie w dzialaniu drugi ro¬ dzaj albo jeden moze byc zastepczo wprowa¬ dzony w dzialanie zamiast drugiego. Zasada t& moze byc zastosowania! przy wszelkich procesach wlaczania i wylaczania, przyczem Jeden rodzaj rozirzadu moze byc w zwyklych warunkach nieczynny i wykonywac prace tylko w tym wypadku, gdy dzialanie dru¬ giego z jakiegokolwiek wzgledu jest utrud¬ nione lub niemciziliwe. Oba rcdizaje rozrza¬ du moga byc równiez stosowane przy ro&- .maitych przebiegach, np., przy przelaczaniu i hamowaniu i, prócz tego, moze byc prz&- widziane automatyczne nastawianie jedne¬ go z tych urzadzen, gdy zawodzi praca; dru¬ giego. Na ry&umiku fig. 1—3 sa przedsta¬ wione mozliwosci sto^oiwialnila wynlalalzkJu.Uizadzenie podlug fig. 1, na której 1 oanaciza, pradnice do wytwairzalnki pradów iskirowo-telegraficiZinych, 2 — aparat wysy¬ lajacy, 3 —aparat odbiorczy i 4 '—' prze¬ lacznik, przylegajacy do powietrznego dru¬ tu 17, daje moznosc tak wykonac przelacza¬ nie pomiedzy przyizadem wysylajacym i od¬ biorczym, zieby przelacznik przy powstawa-iiiu iskry stale byl ustawiony na „wysyla¬ nie" i w miedzyczasie na „odbieranie", a za¬ tem przy napieciu a zmiennego pradu (fig. 2) przelacznik 4 ma stac . na „wysylanie", a przy b — na „odbieranie". Obracajacy sie .przelacznik 4 zostaje z jednej strony na¬ pedzany z odpowiednia predkoscia od prad¬ nicy przez pais 18 i tarcze 19, a z drugiej strony jego kólko zapadkowe 20 znajduje sie pod dzialaniem urzadzenia, elektro-ma- gtnietycznego 5. Urzadzenie to, niezaleznie od chwilowego polozenia przelacznika 4, stawia go na „wysylanie", gdy prad, przeplywajacy przez elektromagnes 5 otrzymuje okreslona wysokosc, np., wartosc a.na fig 2. Dzieki te¬ mu w tych wypadkach, gdy wskutek niepra¬ widlowosci pradnicy /, np., przy wytwarza¬ niu podwyzszonego napiecia, iskra przebie¬ ga przedwczesnie, przelacznik 4 niezaleznie od pradnicy, która zwykle powoduje jego przestawianie, zostaje przestawiony na „wy¬ sylanie", dteieki czemu niemozliwem jest uszkodzenie przyrzadu odbierajacego przez nieprzewidziane uderzenia pradtu. W zwy¬ klych wairunlk&ich przy prawidlowym prze- biiegu krzywej napiec zapadka] urzadzenia 5, 20 wywoluje jalowy suw i przelacznik 4 zo¬ staje poruszany maszyna 1 przez naped pa¬ sowy 18, 19.Fig 3 i 3a pokazuja uzycie wynalazku przy karabinie maszynowymi ze smiglem.W tym wypadku chodzi o przeszkodzenie przesunieciu zapalnika karabinu maszyno¬ wego w tym czasie, kiedy skrzydla smigla znajduja sie prfzed karabinem. Zwykle srodki mechaniczne, sluzace do takiego rozrzadu, nie zawsze sa bezwarunkowo pewne, gdyz moga latwo zawodzic z powodu zacinania sie albo wskutek wplywów temperaptuiry.W urzadzeniu podlug, fig. 3 i 3a przewidzia¬ ne jest przeto prócz mechanicznego1 jeszcze elektryczne zabezpieczenie od falszywego wystrzalu. Z jednej strony wal 6 smigla 7 napedzanego silnikiem wybuchowym 24, wywiera dzialanie na przelacznik 16, 15, a z dirugiej strony p!oWo*fl!uje oini przy po¬ srednictwie komutatora 8 ze szczotkami 9 uderzenia pradów balterji 10, plynacych .ku elektromagnesowi 11.' Przelacznik 15, 16, który przez wal 6 zapomoca odpowiednich wystepów 21 podczas obracania wykonywa wbrew dzialaniu sprezyny 22 odpowiednia ilosc suwów, podnosi i opuszcza przytem wystep 13, który, np., przy opuszczaniu przeszkadza wysuwaniu zapalnika 14 kara¬ binu 23, a przy wznoszeniu sie pozostawia wolnosc wystrzalu. Liczba wystepów 21, a razem z tern i suwów przelacznika 15, 16 jest taka, ze wystep 13 zawsze zaryglowuje .zapalnik 14, gdy skrzydlo smigla 7 znajduje sie przed karabinem 'maszynowym 23. Jed¬ noczesnie rui przelacznik 15, 16 dziala ko¬ twica 12 elektromagnesu 11 w ten sposób, ze odciaga wystep 13 odpowiednio do prze¬ puszczonych ,przez komutator 8 pradów, gdy smiglo pirzeszkadza wystrzeleniu; w ten spo¬ sób jest zapewniioliry iplrawiidlofwy rozrzad karabinu maszynowego i w tym wypadku, gdyby dzialanie mechanicznego przelacznika z jakiegokolwiek wzgledu miialo zawiesc, gdyz wtedy zamiast mechanicznego rozrza- du wystepuje elektryczne. Elektryczny roz¬ rzad moze byc normalnie sprowadzony do ruchu niezwiazanego w ten sposób, ze prze¬ widziana jest pewna lacznosc pomiedzy me- chanicznem dzialaniem walu 6 i dzialaniem komutatora 8, np., przez przestawienie szczo¬ tek 9, przez co. elektromagnes dziala przy rozsuwie faz, co jednak nie przeszkadza pra¬ widlowemu dzialaniu elektrycznego' rozrza¬ du w miare potrzeby.Dla regulowania rozmaitych przebiegów obydwoma sroidikaimi roizrzadjczeimi i jedno¬ czesnie dla wprowadzenia autioirnatyczneij wymiiamy srodków rolzrzadiczyoh, gdy jedlela rodzaj rozrzadu zawodzi, moze byc zastoso¬ wane takie urzadzenie, ze kólko zapadkowe z jednej strony zostaje daleji posuniete przez elektromagnes!, z drugiej zas &tironyj znaj¬ duje sie pod wplywem zajpadki, którla pod¬ czas okresu wlaczania pod dzialaniem roz- rzadczego wystepu wykonywa soiw, zfwyklej(a#owy. Gdyby zawiodlo dzdaiamie magnesu, to suw tein dzialalby jiako suw wlaczajacy, przez co zapajdka zaimjykajjaoa zajelaby nniej- soe wlaczlajaeego wystepu, który, zmów ze swojej strony, dzialalby jako zapadka. PL PLK, l. 47 hau il Wiz The invention relates to a device for decoupling circuits and disconnecting circuits and is mainly intended to increase the protection of the operation of such devices. The idea of the invention consisted in the fact that the part of the system causing the switch-off, switch-off or closure would be under the action of both mechanical and electrical means of regulation which could act simultaneously or one after another on a certain part of the system. it could thus be put into operation in the event that a second kind fails in operation, or one may be put into action instead of the other. The principle of t & may apply! at all switching on and off, for example, one type of cylinder may normally be out of service and work only in the event that the operation of the other is for any reason impeded or unstable. Both timing distances can also be used for a variety of mileages, for example, for switching and braking and, in addition, it may be seen that one of these devices is automatically set when work fails; the second. Fig. 1–3 presents the possibilities of the table, the inventive, and the installation of the floor in Fig. 1, on which 1 is an outlet, generators for generating electric and telegraphic currents, 2 - sending apparatus, 3 - receiving apparatus and 4 ' - the switch, adjacent to the air wire 17, makes it possible to switch between the sending and receiving example in such a way that the switch, when a spark is generated, is constantly set to "sending" and in the meantime to "receiving" ", and therefore at a voltage of alternating current (Fig. 2) the switch 4 has the position. to "sending" and at b to "receive". The rotating switch 4 is, on the one hand, driven at a suitable speed from the generator by the pais 18 and discs 19, and on the other hand, its ratchet wheel 20 is operated by an electromagnetic device 5. This device, independently, from the momentary position of the switch 4, it puts it on "sending" when the current flowing through the electromagnet 5 receives a certain amount, e.g., the value of a in Fig. 2. Due to this in those cases, when due to generator malfunction /, for example, when generating an elevated voltage, the spark runs prematurely, and the switch 4, independently of the generator, which normally causes it to reset, is set to "send" so that it is impossible to damage the receiving device by unforeseen current shocks. In the usual course of the curve, the trigger of the device 5, 20 causes an idle stroke and the switch 4 is moved by the belt drive 18, 19. Figures 3 and 3a show the use of the invention with a machine gun with In this case, it is a matter of preventing the machine gun fuse from moving while the propeller wings are in front of the rifle. Usually, mechanical means for such a timing are not always unconditionally reliable, as they can easily fail due to jamming or due to the influence of temperature. In the floor device, Figs. 3 and 3a, therefore, apart from a mechanical one, an electric protection against false fire is also provided. . On the one side, the shaft 6 of the propeller 7 driven by the explosive motor 24 exerts an action on the switch 16, 15, and on the other side, the flux of the shaft, by means of a commutator 8 with brushes 9, acts on the electric current 10 flowing through the electromagnet 11. . ' The switch 15, 16, which by means of the shaft 6 by means of the respective projections 21 during rotation, against the action of the spring 22, raises and lowers the projection 13, which, for example, when lowered, prevents the extension of the fuse 14 of the punch 23, and when rising, left free to fire. The number of protrusions 21, and together with the threes and strokes of the switch 15, 16, is such that the protrusion 13 always locks the fuze 14 when the propeller wing 7 is in front of the machine gun 23. At the same time, the switch 15, 16 cuts the anchor 12 of the electromagnet 11 in such a way that it attracts the projection 13 in accordance with the currents passed through the commutator 8 when the propeller obstructs firing; in this way is the polyurethane and the spotting of the timing of the machine gun, and in this case, if the operation of the mechanical switch were to fail for any reason, for then there is electrical instead of the mechanical thrust. The electric distribution can normally be reduced to unbound motion in such a way that a certain link is provided between the mechanical operation of the shaft 6 and the operation of the commutator 8, for example, by shifting the stubs 9, thereby. the electromagnet works at the distance of the phases, which, however, does not prevent the correct operation of the electric timing gear as needed. Such a device is such that the ratchet wheel is on the one hand further moved by the electromagnet! Should the magnet fail, the tein stroke would act as an on stroke, whereby the pawend would engage another engaging performance which would, on its part, act as a ratchet. PL EN EN EN