Opis patentowy opublikowano: 15.08.1977
87541
MKP BOld 33/36
Int. Cl.2 B01D 33/36
CZYTELNIA
Urzedu Pais*t©w«go
f'i ej l«c2riiKpiHitt| Lutowi
Twórcywynalazku: Józef Kabala, Stanislaw Kleczko
Uprawniony z patentu: Polska Akademia Nauk Instytut Chemii Fizycznej,
Warszatwia (Policka)
Urzadzenie natryskowe
do usuwania osadu z plyt filtracyjnych
Przedmiotem patentu glównego nr 48931 jest filtr
plytowy o dzialaniu ciaglym skladajacy sie ze
zbioirniika cylimdryoznego z pionowymi plytami fil¬
tracyjnymi, wykonujacymi ruch obrotowy oraz
urzadzenia 'do usuwania osadu z plyt ostrym stru¬
mieniem aieczy. Prawidlowa konstrukcja i dziala¬
nie tego urzadzenia jest warunkiem dokladnego usu-
wajnlia osadu z plyt filtracyjinyah ii pelnej regene¬
racji saczka. Patent glówny konstrukcji urzadzenia
nie podaje, stwierdzajac ogólnie, ze osad po ope¬
racji plukania moze byc zrzucany z plyt przy po¬
mocy ostrego strumienia cieczy.Patent description was published: August 15, 1977
87541
MKP BOld 33/36
Int. Cl.2 B01D 33/36
READING ROOM
Pais * t © office in «go
f'i ej l «c2riiKpiHitt | February
Creators of the invention: Józef Kabala, Stanislaw Kleczko
Authorized by the patent: Polish Academy of Sciences Institute of Physical Chemistry,
Warszatwia (Policka)
Spray device
for removing sediment from filter plates
The subject of Master Patent No. 48931 is a filter
continuous operating plate consisting of:
Cylinder tank with vertical filter plates
with rotational movements and
devices for removing scale from plates with a sharp stream
my property. Correct construction and operation
not this device is a prerequisite for
sludge from filtration plates and full regeneration
right saczek. Main patent of the device design
does not state, stating generally that the sediment after the op
due to the rinsing it can be thrown from the discs when swept
the power of a sharp stream of liquid.
Usuwanie hydrauliczne osadu w filtrach jest
wszeohnie stosowane, lecz znane urzadzenia natry¬
skowe nie moga byc zastosowane jako elementy
filtru plytowego wedlug patentu aur 48931, ponie¬
waz ich konstrukcje sa przystosowane najczesciej
do nlieruchomych elementów filtracyjnymi, lub ele¬
mentów wykonujacych postepowy irudh prosboiijnio-
wy. Wynalazek uwzglednia w pelni specyfike pna¬
cy filtru plytowego wedlug patentu nr 48931 i za¬
pewnia nie tylko calkowite usuwanie oisadu z plyt
filtracyjnych, lecz równiez dbkladna regeneracje
saczka. Tak wiec wedlug wynalazku filtr plytowy
majacy urzadzenie do usuwania osadu wyróznia
sie tym, ze urzadzenie to sklada sie z ruchomej
rajmy, posiadajacej jedna lub kilka rur zamknie¬
tych na jednym koncu i zaopatrzonych w dysze
rozmiesawzoine wzdluz tych rur, tarczy mimosrodo-
wej napedzanej za pomoca silnika powodujacej
^5
2
ruch wahadlowy rur z dyszami oraz dzwigni wspól¬
pracujacej z rurami oraz z wystepami plyt filtra¬
cyjnych, wykonujacych wskutek tego ruch skoko¬
wy zalezny od ruchu Obrotowego filtru plytowego.Hydraulic removal of sediment in filters is
all commonly used but known spraying devices
fasteners cannot be used as elements
plate filter according to patent aur 48931, because
their structures are adapted most often
for non-moving filter elements or elec
ments performing progress irudh prosboiijnio-
you. The invention fully takes into account the specificity of the tree
plate filter according to Patent No. 48931 and app
it ensures not only the complete removal of the debris from the plates
filters, but also careful regeneration
bag. Thus, according to the invention, a plate filter
having a sludge removal device stands out
the fact that the device consists of a mobile
hinges with one or more pipe closures
those at one end and provided with nozzles
suspended along these pipes, the eccentric disc
input driven by the causing motor
^ 5
2
swinging movement of pipes with nozzles and joint levers
working with pipes and with the protrusions of the filter plates
thus making a jump movement
dependent on the movement of the Rotary Plate Filter.
Wynalazek zostal blizej wyjasniony na rysunku
przedstawiajacym konstrukcje i zasade dzialania
urzadzenia natryskowego, które sklada sie z ramy
1, dwóch rur 2 z dyszami 3, tarczy mimosrodowej 6,
regulatora obrotów 7, silnika elektrycznego 8 oraz
dzwigni 11 polaczonej za pomoca popydh&cza 9
z uchwytami rur.The invention is explained in more detail in the drawing
presenting the structure and principle of operation
a spray device that consists of a frame
1, two tubes 2 with nozzles 3, eccentric disk 6,
speed controller 7, electric motor 8 and
lever 11 connected by a lever 9
with pipe holders.
Urzadzenie dziala w sposób nastepujacy: jezeli
pionowe plyty filtracyjne w filtrze plytowym obra¬
caja sie wokól osi filtru, wówczas dzwignia 11 opar¬
ta o wystep 13 plyty filtracyjnej ulega odchyleniu,
które powoduje rozciaganie sprezyny 12 oraz za
pomoca popychacza 9 skret plaszczyzny strumieni
cieczy z dysz 3 i usuwanie osadu z plyt.The machine operates as follows: if
vertical filter plates in the rotating plate filter
all around the filter axis, then the lever 11 is
this by the protrusion of the 13th filter plate is deflected,
which causes the spring 12 to stretch and a
using a pusher 9 turns the plane of the streams
nozzles 3 and removing sediment from the plates.
Zejscie ramienia dzwigni 11 z wystepu 13 wsku¬
tek ruchu dbrotowego plyt i jej odciagniecie za
pomoca sprezyny 12 piowoduje nagjy skret plasz¬
czyzny strumieni cieczy z dysz 3 i skierowanie ich
na plyty filtracyjne z osadem. Plaszczyzny strumie¬
ni sa tak ustawione przy pomocy dwuizwojowych
nakretek 5 i 10, ze Mi skret nastepuje wówczas,
gdy przesuwiaJjace sie ruchem obrotowym kolejne
sasiednie plyty znajduja sie w jednakowych plasz¬
czyznach z rurami 2.
87 54187 541Descent of the lever 11 from the projection 13 in efficiency
this movement of the plates and its pull out
the spring 12 causes the skeleton of the mantle to bend
liquid jets from nozzles 3 and directing them
for filter plates with sediment. The plane of the stream
they are not so arranged with the help of bi-coils
nuts 5 and 10, that the twist is then,
when moving in a rotary motion, another
adjacent plates are on the same surface
clean with pipes 2.
87 54 187 541