Przedmiotem wynalazku jest uklad napelnienia ciaglej wirówki filtracyjnej, zwlaszcza cukrowniczej, z automatyczna regulacja przeplywu. Uklad ten sklada sie ze zbiornika z rura naplywowa, zaworu regulacyjnego z ukladem sterowniczym i leja.Z francuskiego opisu patentowego Nr 1 418 527 znany jest automatycznie sterowany uklad napelnienia, w którym zasuwa zaworu dlawiacego posiada naped hydrauliczny od bardzo zlozonego ukladu sterowniczego, za pomoca którego przeprowadza sie równiez i sterowanie reczne, co praktycznie prowadzi do koniecznosci zatrzymania wirówki przy kazdej niesprawnosci ukladu sterowania automatycznego.W rozwiazaniu wedlug wynalazku zawór regulacyjny posiada dwie osadzone naprzeciw siebie w jednej plaszczyznie zasuwy o róznych, niezaleznych od siebie napedach. Uszczelnienie tych zasuw stanowi osadzony przesuwnie wewnatrz korpusu zaworu pierscien uszczelniajacy dociskany do zasuw sprezyna. Rozwiazanie takie zdecydowanie upraszcza budowe automatycznego ukladu sterowniczego, poniewaz w wyniku regulacji na zgrubna, dokonywana recznie, oraz precyzyjna, dokonywana automatycznie, zapewnia prawidlowa prace wirówki przy ukladzie automatycznym o znacznie wezszym zakresie regulacji.Dodatkowa zaleta ukladu dwuzasuwowego jest fakt, ze przy niepelnym otwarciu przelotu zaworu- szcze¬ lina przelotowa miesci sie nie z boku, lecz w srodku, w wyniku czego zachowany Jest bardzo Istotny dla pewnaj pracy wirówki równomierny pionowy bieg strugi cukrzycy.W praktycznych warunkach cukrowni ujawnia sie równiez kolejna zaleta rozwiazania wedlug wynalazku - mozliwosc wykorzystywania wirówki, tyle ze ze sterowaniem recznym, w przypadku awarii ukladu sterowni¬ czego.Przykladowe rozwiazanie wedlug wynalazku przedstawione jest na rysunku w postaci schematycznego przekroju poosiowego. Uklad sklada sie ze zbiornika 1, rury naplywowej 2, zaworu skladajacego sie z korpusu 3 z zasuwami - reczna 4 ze sruba pociagowa 5 i automatyczna 6 z silownikiem hydraulicznym 7, oraz leja 8.Wewnatrz korpusu 3, powyzej zasuw 4 i 6, umieszczona jest suwliwie tuleja uszczelniajaca 9 dociskana do zasuw 4 i 6 sprezyna 10, co zapewnia ich uszczelnienie od dolu i od góry. Ponadto zasuwy 4 i 6 uszczelnione sa2 87302 w korpusie 3 uszczelkami 11 dociskanymi dlawikami 12. W stanie zamknietym zasuwy 4 i 6 stykaja sie czolowo w dowolnym miejscu, uzaleznionym od stopnia wysuniecia zasuwy recznej 4.Przy sterowaniu automatycznym - zasuwa reczna 4 ustawia sie stopien otwarcia zaworu wstepnie, z zapasem na plus, a szczególowa dokladna korekta dokonywana jest w trakcie pracy wirówki zasuwa automaty¬ czna 6 napedzana silownikiem hydraulicznym 7 sterowanym ukladem sterujacym 13.W przypadku istotnej zmiany parametrów cukrzycy, przekraczajacej zakres regulacji mozliwy do osiagnie¬ cia ukladem automatycznym, przeprowadza sie dodatkowa regulacje otwarcia zaworu za pomoca zasuwy recznej 4. W razie awarii ukladu automatycznego - zasuwa automatyczna 6 pozostaje nieruchoma, zas odpowiednie otwarcie zaworu uzyskuje sie tylko przesuwem zasuwy recznej 4 za pomoca sruby pociagowej 5. PLThe subject of the invention is a continuous filling system for a filter centrifuge, especially for sugar centrifuge, with automatic flow control. This system consists of a reservoir with an inlet pipe, a regulating valve with a control system and a funnel. From French patent specification No. 1 418 527 an automatically controlled filling system is known, in which the throttle valve slide is hydraulically driven from a very complex control system, by means of which the manual control is also carried out, which practically leads to the necessity to stop the centrifuge at any failure of the automatic control system. In the solution according to the invention, the control valve has two gate valves with different, independent drives mounted opposite each other in one plane. These valves are sealed by a sealing ring slidably mounted inside the valve body, pressed against the valves by a spring. Such a solution considerably simplifies the construction of the automatic control system, because as a result of the coarse, manual, and precise, automatic adjustment, the centrifuge ensures correct operation of the centrifuge with an automatic system with a much narrower adjustment range. An additional advantage of the two-stroke system is valve - the straight-through slit is located not on the side, but in the middle, as a result of which it is very important to ensure the operation of the centrifuge - even vertical course of the diabetes stream. only with manual control in case of failure of the control system. An exemplary solution according to the invention is shown in the drawing in the form of a schematic axial section. The system consists of a tank 1, an inlet pipe 2, a valve consisting of a body 3 with gate valves - manual 4 with a pull screw 5 and automatic 6 with a hydraulic actuator 7, and a funnel 8. Inside the body 3, above the valves 4 and 6, is located the sealing sleeve 9 is slidably pressed against the valves 4 and 6 by the spring 10, which ensures their sealing from the bottom and top. Moreover, the gate valves 4 and 6 are sealed in the body 3 with gaskets 11 pressed by the glands 12. When closed, gate valves 4 and 6 make front contact in any place, depending on the degree of extension of the manual gate valve 4. In automatic control - manual valve 4 sets the degree of opening initial valve, with a reserve on the plus, and a detailed, precise adjustment is made during the operation of the centrifuge automatic shutter 6 driven by a hydraulic actuator 7 controlled by a control system 13. In the event of a significant change in the parameters of diabetes, exceeding the adjustment range possible to be achieved by an automatic system, additional regulation of valve opening is carried out by means of the manual slide valve 4. In the event of failure of the automatic system - the automatic slide valve 6 remains stationary, and the proper opening of the valve is obtained only by moving the manual slide valve 4 using the pull screw 5. EN