Najdluzszy czas trwania patentu do^24 marca 1943 r.Podlug patentu Nr 8616 zapobiega sie przesunieciu sie linji przezierania przy ce¬ lowaniu na punkt ustalenia miedzy inny¬ mi w tein sposób, ze os kregu lezy ponad o- sia, okolo której obraca sie dzialo przy ce¬ lowaniu jw kierunku. Jednak w wielu wy¬ padkach miejsce nie pozwala umiescic przy¬ rzad celowniczy nad srodkowa osia dziala w celu -osiagniecia takiego wzajemnego po¬ lozenia obu tych osi. Aby jednak zapobiec przesuwaniu sie wbok linji przezierania i w tym wypadku gdy przyrzad celowniczy lezy poza osia srodkowa dziala, ten ostatni moze sie obracac, w mysl niniejszego wy¬ nalazku, w kierunku okolo dwóch osi, z któ¬ rych jedna sluzy jako os obrotu do celo^ wania na punkt ustalenia, druga zas jako os obrotu do nastawiania dodatkowego od¬ chylenia, Przyrzady celownicze o takim podwójnym kregu nie isa K/yprawdzie nowe, lecz zastosowanie pomyslu patentu glów¬ nego do takiego znanego urzadlzenia wyma¬ galoby, aby umieszczenie obydwóch osi kre¬ gu nad osia, okolo której celuje sie dlzialo w kierunku, juz bylo wykonane.W przeciwienstwie do powyzszego obec¬ ny wynalazek oparty jest na tern, ze przy uzywaniu przyrzadu celowniczego o po¬ dwójnym kregu wymienionego typu, wy¬ starcza celem zapobiezenia przesuniecia li¬ nji przezierania wbok, aby os obrotu kregu do nadawania dodatkowych odchylen przy-padala na osi obrotu, okolo której celuje sie dzialo w kierunku." Fig.-f rysunku przedstawia schematycz¬ nie przebieg celowania. Luneta panoramicz¬ na obraca sie wokolo osi z—z celem wyszu¬ kania punktu ustalania H, podczas gdy w celu nastawienia poprawki w kierunku moz¬ na lunete przesuwac na wycinku C3 wokolo osi x—x. Tylko ta 'ostatnia os x—x przypa¬ da ma osi obrotu dziala dokola której ce¬ luje s:e dzialo w kierunku, os zas z—z lezy poza nia, tak ze nie trzeba przyrzadu do przezierania umieszczac ponad srodko¬ wa osiia dziala.Jezeli luneta jest kierowana na pomoc¬ niczy cel H i dzialu trzeba nadac popraw- ke w kierunku a 9 to dokonuje sie w ten sposób, ze sawck E przesuwa sie wraz z luneta F o kat a wokolo olsii x—x na wycinku krega katomierza w polozenie /—/ oiznaczoine linjami kreskowanoi-krop- kowanemi. Nastepnie obraca sie dzialo G zapomoca mechanizmu kierunkowego do¬ póty, dopóki limja przezierania nie przyj¬ dzie znowu na punkt ustalania H. W ten sposób lufa dziala przybiera pozadane po¬ lozenie II—//. Lufa dziala ustawiona jest teraz pod prawidlowym katem odchylenia a, a to dlatego, ze limja przezierania przy wszelkiej dowolnej poprawce bedzie stycz^ na do kregu katomierza. Rysunek przed¬ stawia jedna z postaci wykonania jedna z postaci wynalazku. Fig, 2 przedstawia wi¬ dok zboku, fig. S—widok ztylu, fig, 4—wi¬ dok zgóry.Przyrzad celowniczy jest przymocowa¬ ny zapomoca wspornika A do kolyski lub podobnej czesci dziala. Wspornik mozna latwio wymieniac; poisiada on u góry prze¬ kladnie a, da usuwania wplywu pcchylenra osi kól. Ze slimakiem przekladni ax za¬ zebia sie wieniec slimakowy bx z lukiem ce¬ lownika B. Os tego wienca slimakowego pokrywa sie z osia y-y przewodu lufy dzia¬ la. Wlskutek tego wieniec d1 stanowi koli¬ sta prowadnice prostopadle do csi lufy. Ob¬ racajac przekladnie slimakowa alf nastawia sie pionowo celownik podlug poziotmnicy 62r przez co usuwa sie wplyw pochylego polozenia podstawy dziala. Poniewaz pro¬ mien r konczy sie na osi przewodlu lufy y-y, wiec luneta E przesuwa sie z kregiem katomierza /lf oraz z wyicinkiem kregu ka¬ tomierza c3 w dawne polozenie w stosunku do punktu ustalania. Po luku B, na którym sa wykonane podzialki, posuwa sie podsta¬ wa celownika C, która mozna nastawiac na wysokosc zapomoca przekladni c1# Przytem po!z:iommica c2 pochyla sie, poazem obraca sie pokretlo D dziala tak dlugo, dopóki po- ziomnioa nie bedzie zgrana. Na podstawie celiciwinika C jest osaczony wycinek kregu katomierza c, którego srodek przypada na osi czopa x-x dziala, okolo którego celuje sie dzialo w kierunku. Na wyicióku tym U- mieszcziony jest ruchomy suwak celownika E, który mozna przesuwac wbok zapomoca izehnika e± podlug podzialu. Na suwaku celownika jest c/sadzona tulejka c2 lunety panoramicznej, w która sie wklada te o- statnia. PL PLThe longest term of the patent until March 24, 1943 Under the patent No. 8616, the shift of the sight line is prevented when aiming at the fixing point among others in such a way that the axis of the circle is above the axis around which the gun rotates when aiming it towards. In many cases, however, the location does not allow the sighting device to be positioned over the center axis, and the aim is to achieve such mutual position of the two axes. However, in order to prevent shifting along the sight line, and in this case when the sighting device lies beyond the central axis, the latter may rotate, in accordance with the present invention, in the direction of about two axes, one of which serves as the axis of rotation to the target. sights with such a double circle are not really new, but the application of the idea of the main patent to such a known device requires that both axes be placed The circle above the axis around which the aim is aimed in the direction has already been made. In contrast to the above, the present invention is based on the fact that when using a double-circle sighting device of the type mentioned, it is sufficient to prevent misalignment. the thrust line sideways so that the axis of rotation of the circle to impart additional deflection falls on the axis of rotation about which the gun is aimed in the direction. "Fig. -f of the drawing before shows schematically the course of the aiming. The panoramic telescope is rotated around the z-z axis to find the fix point H, while to adjust the correction in the direction, the telescope can be moved on the segment C3 around the x-x axis. Only the last axis x-x has an axis of rotation that works around which are aimed: that it acts in the direction, while the axis z-z lies outside it, so that it is not necessary to place the vision device above the center of the axis of operation If the telescope is directed at the auxiliary target H and the gun must be corrected in the direction a 9, this is done in such a way that the saw E moves along with the telescope F about the angle a around the line x-x on the segment of the catometer circle to the position / - / marked with dashed and dotted lines. The gun G is then rotated by means of the directional mechanism until the vision line again comes to the fixing point H. The gun barrel thus takes the desired position II - //. The gun barrel is now positioned at the correct angle of deflection a, because the thrust limiter will be tangent to the catometer circle with any correction. The drawing shows one embodiment of one of the embodiments of the invention. Fig. 2 shows a slope view, Fig. S - rear view, Fig. 4 - top view. The sight is attached by means of a bracket A to the cradle or the like part of the operation. The bracket is easy to replace; It is located at the top of the gears to remove the effect of the polycarbonate of the wheel axle. The worm gear bx with the hatch of the target B engages with the worm gear ax. The axis of the worm gear coincides with the axis y-y of the barrel conductor. Consequently, the rim d1 forms a circular guide perpendicular to the barrel. By rotating the worm gear alf, the sight of the refuge 62r is set vertically, which removes the influence of the inclined position of the gun base. As the radius r ends on the axis of the barrel y-y, the bezel E moves with the cathometer circle / lf and with the angle of the angle c3 to its former position in relation to the fixing point. In the arc B, on which the marks are made, the base of the target C moves, which can be adjusted to the height by means of the gear c1 # At the same time after! Z: iommica c2 tilts, while the knob D is turned, it works as long as will not be ripped. On the basis of the celiciwinik C, there is an enclosed segment of the cathometer circle, the center of which falls on the axis of the spigot x-x of the gun, around which the gun is aimed in the direction. On this projection there is a movable slider of the targeter E, which can be moved sideways with the aid of the guide e ± along the division. There is a c / sleeve C2 of the panoramic telescope on the slider of the sight, into which the blind is inserted. PL PL