Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do od- dziielainiia zanieczyszczen z powietrza, 'które znaj¬ duje zastosowanie do maszyn wlókienniczych, we wszelkiego rodzaju nilymach, w przemysle che¬ micznym, metalowym, malterialach ceramicznych, w wytiiwóriniach materialów ogniotrwalych, cemen¬ towniach i wszedzie tam gdzie nastepuje zapylenie.Znane sa urzadzenia odpylajace tak zwane ko¬ mory osadowe pracujace na zasiadzie sedymentacji pylu przy powolnym przeplywie gaizu przez komo¬ re. Sprawnosc odpylania jest tym wieksza im mniejsza jest predkosc przeplywu gazu, najkorzy¬ stniej byloby zredukowac predkosc do przeplywu laminarnego, mie jest to jednak mozliwe w prak¬ tyce ze wzgledu na duze wymiary komór, jakie wyndltoalyby z tych zalozen.Bardziej skomplikowanym urzadzeniem sa odpy- lacze dzialajace na zasadzie sil bezwladnosci zia¬ ren pylowych, odpylacze 'bezwladnosciowe. Wyste¬ pujaca itu nagla zmiana kierunku przeplywu gazu powoduje oddzielanie ze wzgledu na wieksza bez¬ wladnosc niektórych wiekszych pylów od strumie¬ nia gazu. Zapylony gaz zastaje skierowany przez odpowiedni wHot na przeszkode, wskutek czego na¬ stepuje gwaltowna zmiana kierunku przeplywu ga¬ zu. Pyl przy swojej sklonnosci do prostoliniowego poruszania sie opada do komory, w której me ma ruchu wirowego powietrza skad nastepnie zostaje usuwany. Skutecznosc ich jest niewielka, zalezna od konstrukcji urzadzenia oraz temperatury gazów Z odlotowych. Równiez szerokie zastosowanie w -tech¬ nice znalazly urzadzenia odpylajace na zasadzie dzialania sily odsrodkowej. Najbardziej typowymi przedstawicielami tego rodzaju urzadzen sa cyklo¬ ny. Mimo, ze stosowane sa od dziesiatków lat, jed¬ nak dotad nie wszystkie zjawiska zachodzace w cyfklomaoh, a maijace wplyw na stracanie pylów, sa wyjasnione. Wobec niedostatecznych badan teore- rtycznych nad dzialaniem cyklonu dobór tych urza¬ dzen opiera sie na podstawach empirycznych. Stad w przemysle stosowane sa róznorodne typy cyklo¬ nów.Wszelkie urzadzenia oparte na tych zasadach ce¬ lem lepszego oczyszczenia powietrza kojarzone sa z soba nawzajem, a przede wszystkim z filtrami tkaninowymi, lub workowymi, które wylapuja naj¬ mniejsze zanieczyszczenia.Uirzadzende do oddzielania zanieczyszczen z po¬ wietrza zwlaszcza w maszynach wlókienniczych we¬ dlug wynalazku ma kanal doprowadzajacy zanie¬ czyszczone powietrze, spiralny kanal zawirowania majacy w zewnetrznej sciance wzdluzny otwór a wewnatrz spiralnego kanalu przelotowy kanal oczyszczonego powietrza, komore pylowa ze zbior¬ nikiem pylu. W komorze pylowej znajduje sde ply¬ ta kierujaca z umieszczonymi pod nia siatkami, usytuowana na drodze przeplywu powietrza od otworu w spiralnym kanale zawirowania do szcze¬ liny zasysajacej umieszczonej na scianie komory py¬ lowej. Kanal doprowadzajacy zanieczyszczone po- 851633 4 wietrze wyposazony jest w kierownice, umozliwia¬ jaca prostopadly przeplyw powietrza oki ,oai- spi¬ ralnego kanalu. Doplyw powietrza zanieczyszczone¬ go do kanalu moze (byc z róznych Merunków. Znaj¬ dujaca sie nad sialtkaimi plyta kierujaca polaczona jest jedna czescia z scianka komory pylowej, a dru¬ ga czesc tworzy z przeciwlegla scianka przeweza¬ nie osadmiika pylu. W urzadzeniu tym szczelina za¬ sysajaca moze byc uniiejiscowionia zarówno na we¬ wnetrznej jak i na iininych sciankach osadnika. Jed¬ nak jesit najkorzystniej gdy znajduje sie ma sciance wewnetrznej od s-fcrony kainalu doprowadzajacego zanieczyszczenia powietrza.Uinzadzenie wedlug wynialazku daje mozliWiosc oddzdelainia z zanieczyszczonego ipowiiletrza drobin o wMkosci mawet do 1 'mikrona a wiec przedluza prace kojarzonych z mlim urzadzen workowych prze¬ znaczonych do odbierania mniejszych zanieczysz¬ czen.Pnzedimiiot wynalazku przedstawiony jesit w przy¬ kladzie wyfkonainlia ina rysunku, na którym fig. 1 przedstawia uirzadizeniie w przekroju poprzecznym, a fig. 2 przedstawia kainal doprowadzaljacy zanie¬ czyszczone powietrze w widoku z hoku. Urzadzenie do oddzielania zanieczyszczen posiada kainial 1 do¬ prowadzajacy zanieczyszczone pbwietrze, wewnatrz którego znajduje sde kierownica 2. Kainal 1 prze¬ chodzi dalej w spiralny kanal 3 maijacy ina ze- winetirznej sciance wzdluzny otwór 4. Wewnatrz spiiffailnego kanalu 3 jest przelotowy kanal 5 oczysz¬ czonego powietrza. Plyta kierujaca 6 -umieszczona nad silaJtkami 7 usytuowana jest w komorze pylo¬ wej 8, gdzie w dolnej czesci jesit wysuwany zbior¬ nik pylu 9. Na sciance komory pylowej 8 znajduje sie szczelina zasysajaca 10, przy czym najkorzy¬ stniej, gdy umiejscowiona jest ona ina wewnetrznej sciance komory pylowej 8 od strony kanalu 1. Ply¬ ta kierujaca 6 pictfaczona jest jedna czescia ze scian¬ ka komory pylowej, a druga czesc tworzy z prze¬ ciwlegla sciana przewezenie.Plyta kierujaca 6 i siatki 7 usytuowane sa na drodze przeplywu powietrza od strony 4 do szcze¬ liny zasysajacej 10. PLThe subject of the invention is a device for the removal of air pollutants, which can be used in textile machinery, in all kinds of nilyms, in the chemical, metal, ceramic malterial industries, in refractory workings, cement works and everywhere where Dust collection systems are known, so-called sedimentation chambers working on the principle of sedimentation of dust with a slow flow of gas through the chambers. The dedusting efficiency is the higher the lower the gas flow velocity, the most advantageous would be to reduce the velocity to laminar flow, however, it is not possible in practice due to the large dimensions of the chambers that would result from these assumptions. Dust collectors acting on the principle of inertia of dust grains, inertial dust collectors. This sudden change in the direction of the gas flow causes the separation due to the greater inertia of some of the larger dusts from the gas stream. The dust-laden gas is directed to the obstruction by an appropriate airflow, as a result of which a sudden change in the direction of the gas flow takes place. Dust, with its tendency to move rectilinearly, falls into the chamber, in which there is no swirling motion of the air and is then removed. Their effectiveness is low, depending on the design of the device and the temperature of the exhaust gases. Centrifugal-force dedusting devices have also found wide application in technology. The most typical representatives of this type of device are cyclics. Although they have been used for decades, not all the phenomena occurring in digital chambers, and the negligible effect on the loss of dust, have been explained so far. Due to insufficient theoretical research on the cyclone's operation, the selection of these devices is based on empirical grounds. Hence, various types of cyclones are used in the industry. All devices based on these principles are associated with each other in order to better purify the air, and above all with fabric or bag filters that spill the smallest pollutants. In particular, in textile machines, according to the invention, it has a channel for supplying polluted air, a spiral swirl channel with a longitudinal opening in the outer wall and a through channel for purified air inside the spiral channel, a dust chamber with a dust container. In the dust chamber there is a guide plate with nets arranged underneath it in the path of the air flow from the opening in the spiral swirl channel to the suction slot located on the wall of the dust chamber. The contaminated wind duct is provided with vanes, which allow the perpendicular flow of air around the spiral duct. The inflow of polluted air to the channel can be (it can be from different Merunks. The steering plate above the saltworks) is connected with one part to the wall of the dust chamber, and the other part is formed by the opposite wall through the dust trap. The suction can be uniquely focused both on the inner and on other walls of the settling tank, but it is most advantageous when it is located on the inner wall of the kainal leading to air pollution. up to 1 'micron and thus prolongs the work of the bag devices associated with mlm for receiving smaller pollutants. The first example of the invention is based on the example of the drawing, in which Fig. 1 shows the device in cross-section, and Fig. 2 shows the kainal feeding the polluted air in view from hoku. The fouling separator has a kainal 1 leading to the polluted air, inside which there is a guide 2. Kainal 1 continues into a spiral channel 3 having a longitudinal opening in the outer wall 4. Inside the spiral duct 3 there is a through channel 5 for cleaning combined air. The guide plate 6 above the engine 7 is situated in the dust chamber 8, where in the lower part there is a retractable dust container 9. There is a suction slot 10 on the wall of the dust chamber 8, the most advantageous when it is located on the inner wall of the dust chamber 8 from the side of the duct 1. The guide plate 6 is folded into one part with the wall of the dust chamber and the other part forms a narrowing with the opposite wall. The guide plate 6 and nets 7 are located in the path of the air flow. from page 4 to suction slot 10. PL