Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do do¬ zowania cieczy przy zastosowaniu pomp nurniko¬ wych o regulowanym wydatku.Znane jest urzadzenie do dozowania cieczy z reczna bezstopniowa regulacja wydajnosci pomp nurnikowych, polegajaca na zmianie skoku nur¬ nikowego tloka, glównie przez przesuwanie jego zewnetrznego zwrotnego punktu. Dotychczas moz¬ na tego dokonac poprzez zmiane wielkosci wy¬ chylenia napedzajacego wahacza albo przez ogra¬ niczenie wysuwu nurnikowego tloka w fazie ssania za pomoca przesuwanego osiowo zderzaka umiesz¬ czonego od strony czola zewnetrznego konca tloka.Wada tych rozwiazan jest koniecznosc odpo¬ wiedniego powiekszenia komory mieszczacej bez¬ posredni mechanizm napedowy nurnikowego tlo¬ ka razem z elementami umozliwiajacymi regulo¬ wanie jego skoku.Celem wynalazku jest usuniecie przyczyn do¬ tychczasowych wad urzadzenia i zmniejszenie na¬ pedowej komory. Celem wynalazku jest równiez stworzenie jak najprostszego i jak najbardziej funkcjonalnego urzadzenia 'dozujacego, z niezalez¬ na dla kazdej cieczy bezstopniowa regulacja jej wydatku od zera do obranej wartosci maksymal¬ nej.Cel ten zostal osiagniety za pomoca urzadzenia wedlug wynalazku, którego istota polega na tym, ze nurnikowe tloki w czesci przesuwnej wewnatrz cylindrów maja przelotowe otwory o jednej kra- wedzi prostopadlej do osi cylindrów i drugiej przeciwleglej krawedzi- skosnej do tej osi, przez które to otwory przechodza kliny o krawedziach równoleglych do krawedzi tych otworów. Kliny sa osadzone . suwliwie w obudowie i przesuwane za pomoca srub pociagowych lub innych mechaniz¬ mów. Umieszczenie mechanizmu do regulacji bez¬ posrednio w nurnikowym tloku ma te ceche i jednoczesnie zalete, ze pozwala na niezalezna re¬ gulacje wydatku kazdej pompy osobno, a ponadto powoduje, ze urzadzenie jest zwarte, lekkie, pro¬ ste w wykonaniu, obsludze i konserwacji.Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przy¬ kladowym wykonaniu na rysunku, przedstawiaja¬ cym urzadzenie w przekroju podluznym i czes¬ ciowo w widoku z boku.Jak uwidoczniono na rysunku, urzadzenie jest zaopatrzone w obudowe 1, w której wspólosiowo sa umieszczone dwa cylindry 2, 3 z nurnikowymi tlokami 4, 5. W czesci przesuwnej wewnatrz cy¬ lindrów 2, 3 w tlokach 4, 5 sa wykonane przelo¬ towe otwory 6, 7 o jednej krawedzi 8 prostopa¬ dlej do osi cylindrów 2, 3 i drugiej przeciwleglej krawedzi 9 skosnej do tej osi. Do otworów 6, 7 wchodza kliny 10, 11 o krawedziach równoleglych do tych otworów 6, 7 osadzone suwliwie w obu¬ dowie 1 i przesuwane za pomoca srub pociago¬ wych lub innych mechanizmów. W czesci wystaja¬ cej poza cylinder 2, 3 nurnikowe tloki 4, 5 sa za¬ opatrzone w sprezyny 12 zabezpieczone odsadze- 85 01985 019 niem 13. Pomiedzy wystajacymi koncówkami tlo¬ ków 4, 5 jest. osadzone lozysko 14 zamocowane mimosrodowo na wale 15 napedowego kola 16 sprzegnietego z silnikiem 17, Obydwa tloki 4, 5 maja komory 18 dla cieczy doprowadzonej ze zbior¬ ników hydraulicznymi ssawnymi wezami 19 przez kulowe ssawne zawory 20 i odprowadzanej przez kulowe tloczone zawory 21 i hydrauliczne tloczne weze 22 do injekcyjnej koncówki 23.Urzadzenie wedlug wynalazku dziala w naste¬ pujacy sposób. Silnik 17 za pomoca kola 16 z wa¬ lem 15 napedza mimosrodowo zamocowane na wa¬ le 15 lozysko 14, co powoduje ruich nurnikowych tloków 4, 5. Powrotny ruch obu tloków 4, 5 wy¬ muszany poprzez sprezyny 12 jest ograniczany od¬ rebnie dla kazdego tloka 4, 5 za pomoca zbieznych klinów 10, 11. Jedna z cieczy, na przyklad roztwór zywic karbominowych, zasysana jest ze zbiornika do cisnieniowej komory 18 jednego nurnikowego tloka 4 natomiast druga ciecz, na przyklad roztwór katalizatora, do cisnieniowej komory 18 drugiego nurnikowego tloka 5. Wielkosc skoku obu tloków 4, 5 nastawia sie w taki sposób, aby uzyskac za¬ dany stosunek obu cieczy, na przyklad 1: 10. W wyniku ssaco-tloczacego dzialania nurnikowych tlo¬ ków 4, 5 obie ciecze kierowane sa tlocznymi we¬ zami 22 do injekcyjnej koncówki 23, z której wspólnym wezem odprowadza sie je do zadanego miejsca. .** a 2 6 10 1 4 12 14 15 5 12 7.11 3 LZG Zakl. Nr 3 w Pab., zam. 1145-76, nakl. 120+20 egz.Cena 10 zl PLThe subject of the invention is a device for liquid metering by means of variable displacement plunger pumps. There is a known device for liquid metering with manual, stepless adjustment of the efficiency of plunger pumps, consisting in changing the stroke of the plunger, mainly by shifting its external return point. Until now, this can be done by changing the amount of deflection of the driving rocker or by limiting the extension of the plunger in the suction phase by means of an axially displaceable bumper located on the side of the outer end of the piston. The disadvantage of these solutions is the need to properly enlarge the chamber housing the direct drive mechanism of the plunger together with the elements enabling the adjustment of its stroke. The aim of the invention is to eliminate the causes of the current defects of the device and to reduce the pedal chamber. The aim of the invention is also to create the simplest and most functional dosing device possible, with an independent for each liquid, stepless regulation of its flow from zero to the chosen maximum value. This aim was achieved with the device according to the invention, the essence of which is that the plunger pistons in the sliding part inside the cylinders have through holes with one edge perpendicular to the axis of the cylinders and the other opposite edge oblique to this axis, through which holes are provided by wedges with edges parallel to the edges of these holes. The wedges are seated. slidably within the housing and displaced by pull screws or other mechanisms. The placement of the adjustment mechanism directly in the plunger piston has these features and at the same time the advantage that it allows for independent regulation of the flow rate of each pump separately, and also makes the device compact, light, easy to manufacture, operate and maintain. The subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment in the drawing, which shows the device in longitudinal section and partially in a side view. As shown in the drawing, the device is provided with a housing 1 in which two cylinders 2, 3 are arranged coaxially. with plunger pistons 4, 5. In the sliding part inside the cylinders 2, 3, the pistons 4, 5 have through holes 6, 7 with one edge 8 perpendicular to the axis of cylinders 2, 3 and the other opposite edge 9 oblique to this axis. The holes 6, 7 receive wedges 10, 11 with edges parallel to these holes 6, 7 slidably mounted in the housing 1 and moved by means of pull screws or other mechanisms. In the part protruding beyond the cylinder 2, 3, plunger pistons 4, 5 are provided with springs 12 secured by offsets 13. There are 4, 5 between the protruding ends of the pistons. mounted bearing 14 eccentrically mounted on the shaft 15 of the drive wheel 16 coupled to the motor 17, both pistons 4, 5 have chambers 18 for the liquid supplied from the hydraulic tanks via suction lines 19 through suction ball valves 20 and discharged by ball valves 21 and hydraulic discharge valves hoses 22 to the injection tip 23. The apparatus according to the invention operates as follows. The motor 17, by means of a wheel 16 with a shaft 15, drives an eccentrically mounted on the shaft 15 bearing 14, which causes the plunger pistons 4, 5 to rotate. The return movement of both pistons 4, 5, forced by the springs 12, is limited separately for each piston 4, 5 by means of converging wedges 10, 11. One of the liquids, e.g. a carbomine resin solution, is sucked from the reservoir into the pressure chamber 18 of one plunger piston 4, while the other liquid, e.g. catalyst solution, into the pressure chamber 18 of the other plunger piston 5. The stroke of both pistons 4, 5 is set in such a way as to obtain the desired ratio of the two liquids, for example 1: 10. As a result of the suction-pressing action of the plunger pistons 4, 5, both liquids are directed by the delivery The lines 22 are to the injection terminal 23, from which they are discharged to a given place with a common hose. ** a 2 6 10 1 4 12 14 15 5 12 7.11 3 LZG Zakl. No. 3 in Pab., Residing 1145-76, pp. 120 + 20 copies Price PLN 10 PL