Pierwszenstwo: Zgloszenie ogloszono: 31.05.1973' Opis patentowy opublikowano: 30.06.1976 83534 MKP C23g 3/00 Int. Cl2. C23G3/00 Twórcy wynalazku: Krzysztof Szulowski, Rudolf Makulik Uprawniony z patentu tymczasowego: Zaklady Konstrukcyjno-Mechanizacyjne Przemyslu Weglowego, Gliwice (Polska) Urzadzenie do czyszczenia elementów hydrauliki silowej Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do czyszczenia elementów hydrauliki silowej, zwlaszcza dlugich rur z dnem i wszelkiego rodzaju cylindrów.Znane sposoby czyszczenia elementów hydrauliki silowej, zwlaszcza rur z dnem i cylindrów polegaly na zanurzeniu ich w naczyniach lub w wannach napelnionych ciecza czyszczaca; na przyklad nafta. Zanurzony przedmiot pozostawiono na pewien czas w plynie czyszczacym, wzglednie dla przyspieszenia oczyszczenia poru¬ szano nim w wannie trzymajac go, dla ochrony rak w szczypcach. Inny znany sposób czyszczenia elementów hydraulicznych polega na spryskiwaniu przedmiotu plynem czyszczacym za pomoca wezy lub pompki recznej.Oba wymienione sposoby maja te wade, ze powoduja rozpylenie w powietrzu duzej flosci oparów i mgly nafty. Stwarza to mozliwosc wybuchu pozaru, jak równiez jest ogromnie szkodliwe dla zdrowia pracujacych w tych pomieszczeniach osób. Dodatkowa wada wymienionego sposobu jest duze zuzycie cieczy czyszczacej oraz duzy wysilek fizyczny niezbedny do prawidlowego oczyszczania przedmiotów, a w szczególnosci elementów o duzych wymiarach.Celem wynalazku jest wyeliminowanie wymienionych wad, a przede wszystkim zmniejszenie do niezbed¬ nego minimum bezposredniej stycznosci czlowieka ze szkodliwym dla zdrowia plynem czyszczacym. Cel ten osiagnieto w urzadzeniu wedlug wynalazku, które sklada sie ze zbiornika z dziurkowana pokrywa, wy pelnio nego ciecza czyszczaca, uzupelniana w miare jej zuzywania sie poprzez osadnik, umieszczony wewnatrz zbiór* nika. Osadnik ma rure, której koniec zanurzony jest w cieczy. Do zbiornika doprowadzone jest sprezone po¬ wietrze, przez kulkowy zawór i przewód pneumatyczny. Koniec przewodu pneumatycznego znajduje sie w rurze osadnika, w jej czesci zanurzonej w cieczy. Sprezone powietrze uchodzac przez przewód wylotowy do rury porywa sie ze soba czasteczki cieczy i rozpryskuje je wewnatrz czyszczonego przedmiotu.Zaleta urzadzenia wedlug wynalazku jest poprawa warunków bezpieczenstwa i higieny pracy w pomiesz- czeniach, w których odbywa sie proces czyszczenia, przez likwidacje oparów cieczy czyszczacej, szkodliwej dla2 83534 zdrowia, jak równiez zmniefszenie wysilku ludztfrego, niezbednego dla stalego wkladania i wyjmowania ciez¬ kich przedmiotów do wanien z ciecza czyszczaca.Urzadzenie wedlug wynalazku przedstawione jest na rysunku, przy czym fig. 1 przedstawia przekrój osio¬ wy urzadzenia, a fig. 2 - urzadzenie w widoku z góry.Urzadzenie wedlug wynalazku sklada sie ze zbiornika 1, z dziurkowana pokrywa 2, osadnika 3 z rura 4 oraz z pneumatycznego przewodu 5 i kulkowego zaworu 6 sluzacych do doprowadzenia sprezonego powietrza.W rurze 4, u jej konca zanurzonego w cieczy, tkwi wylotowy przewód 7 sprezonego powietrza.Dzialanie urzadzenia wynika z opisu jego konstrukcji. Przedmiot przeznaczony do czyszczenia umieszcza sie do góry dnem, ponad rura 4, opierajac go krawedzia o pokrywe 2 zbiornika. Powietrze z przewodu 7, prze¬ chodzac przez ciecz w zbiorniku 1 wtlacza ja do rury 4, a nastepnie rozbryzgiwuje ja do wnetrza czyszczonego przedmiotu. Krople cieczy opadajac ze scian czyszczonego przedmiotu splywaja poprzez dziurkowana powierzch¬ nie pokrywy 2 z powrotem do zbiornika 1, co zapobiega marnotrawstwu cieczy. PL PLPriority: Application announced: May 31, 1973 'Patent description published: June 30, 1976 83534 MKP C23g 3/00 Int. Cl2. C23G3 / 00 Inventors: Krzysztof Szulowski, Rudolf Makulik Authorized by the provisional patent: Zaklady Konstrukcyjno-Mechanizacyjne Przemyslu Weglowego, Gliwice (Poland) Device for cleaning power hydraulics elements. The subject of the invention is a device for cleaning power hydraulics components, especially long pipes with bottom and all types of type of cylinders. The well-known methods of cleaning power hydraulics components, especially pipes with a bottom and cylinders, consisted in immersing them in vessels or tubs filled with a cleaning liquid; for example kerosene. The immersed object was left for some time in the cleaning fluid, or to speed up the cleaning, it was stirred in the tub while holding it, to protect the hands in the tongs. Another known method of cleaning hydraulic components is to spray the object with cleaning fluid using a hose or hand pump. Both of these methods have the disadvantage of spraying a large amount of vapor and kerosene mist into the air. This creates the possibility of a fire and is extremely harmful to the health of people working in these rooms. An additional disadvantage of the above-mentioned method is the high consumption of cleaning liquid and a lot of physical effort necessary for the proper cleaning of objects, in particular large-size elements. The aim of the invention is to eliminate the above-mentioned disadvantages and, above all, to reduce to the necessary minimum the direct contact of a human with the liquid harmful to health. cleaning. This aim is achieved in the device according to the invention, which consists of a tank with a perforated lid, filled with a cleaning liquid, refilled as it wears through a settling tank located inside the collection tank. The settling tank has a pipe with the end immersed in the liquid. Compressed air is supplied to the reservoir through a ball valve and a pneumatic conduit. The end of the pneumatic conduit is in the sedimentation pipe, in its part submerged in the liquid. When the compressed air flows through the outlet pipe into the pipe, it enters the liquid particles together and splashes them inside the object to be cleaned. The advantage of the device according to the invention is the improvement of occupational safety and hygiene conditions in the rooms where the cleaning process takes place, by eliminating vapors of the cleaning liquid, harmful to health, as well as reducing the human effort necessary for the constant loading and unloading of heavy objects in bathtubs with a cleaning liquid. The device according to the invention is shown in the drawing, with Fig. 1 showing a section of the axis of the device, and Fig. 2 - device in top view. The device according to the invention consists of a tank 1, a perforated cover 2, a settling tank 3 of a pipe 4, and a pneumatic conduit 5 and a ball valve 6 used to supply compressed air. In pipe 4, at its end immersed in the liquid, there is a compressed air outlet conduit 7. The operation of the device follows from the description its construction. The object to be cleaned is placed upside down above the tube 4, resting its edges against the cover 2 of the tank. The air from the conduit 7, passing through the liquid in the tank 1, forces it into the pipe 4, and then splashes it into the interior of the object to be cleaned. Drops of liquid falling from the walls of the object to be cleaned run down through the perforated surface of the cover 2 back to the container 1, which prevents liquid wastage. PL PL