Pierwszenstwo: Zgloszenie ogloszono: 30.05.1973 Opis patentowy opublikowano: 30.10.1975 82252 u. 8a,1 MKP B05c 5/00 CZYTELNIA Twórcywynalazku: Czeslaw Delong, Ryszard Welk, HenrykSkreta, , Bronislaw Zarzycki, Wlodzimierz Owczarek, Tadeusz Leszczynski Uprawniony z patentu tymczasowego: Zaklady Przemyslu Jedwabniczego „Pierwsza'; Lódz (Polska) Urzadzenie uzyskiwania efektów barwnych na wyrobach wlókienniczych, folii polietylenowej i papierze Wynalazek dotyczy urzadzenia do uzyskiwania efektów barwnych na wyrobach wlókienniczych, folii polietylenowej i papierze, a zwlaszcza efektów imitujacych efekty uzyskiwane dotad przez reczne malowanie pedzlem, nakrapianie przedmiotów farba i woda, barwienie tkaniny wiazanej w suply lub stemplowanie jedno lub wielokrotne przedmiotów zmieta szmata, uprzednio zmoczona w farbie.Powyzsze sposoby opieraja sie na recznej pracy, która uniemozliwia zmechanizowana masowa produkqe.Celem wynalazku jest opracowanie urzadzenia umozliwiajacego zmechanizowane uzyskiwanie unikalnych niepowtarzalnych efektów barwnych.Urzadzenie wedlug wynalazku posiada zbiorniki farb usytuowane nad barwionym wyrobem miedzy podajacym walkiem, a odbierajaco-wyzymajacymi walkami, polaczone ze zbiornikami rurowe przewody z osa¬ dzonymi na nich dozujacymi zaworami oraz osadzone w prowadnicach pochylnie usytuowane miedzy wylotami przewodów a barwionym wyrobem. Osiaga sie przez to urzadzenie zdolne do zmechanizowanego barwienia wyrobu w ksztalcie tasmy w niepowtarzalne pasiaste desenie. Wynalazek moze byc wydatnie ulepszony jezeli pochylniom nada sie ruch posuwisto-zwrotny, prostopadly do kierunku przesuwu wyrobu. Osiaga sie przez to moznosc uzyskania wzorów pasiastych, falistych, co rozszerza znacznie ilosc mozliwych do otrzymania efektów barwnych.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przykladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedsta¬ wia urzadzenie w widoku od strony wejscia wyrobu, fig. 2 — zawór dozujacy i osadzenie pochylni w prowadni¬ cach, fig. 3 — urzadzenie w widoku z boku, przedstawione w sposób schematyczny.Plaski wyrób wlókienniczy w ksztalcie tasmy, najczesciej tkanina lub dzianina, jest odwijany ze zwoju 14, po czym zmienia kierunek ruchu z ukosnego na poziomy i dostaje sie miedzy odbierajaco-wyzymajace walki 15.Walki 14, 6 i 15 osadzone sa obrotowo w korpusie 11, od góry polaczonym z pozioma plyta 10. Na plycie 10, miedzy poprzeczkami 9, ustawione jest w trzech rzedach dwanascie zbiorników 1 do farb. Dno kazdego zbiornika 1 posiada otwór polaczony przewodem 2 z dozujacym zaworem 3 polaczonym z przewodem 4, którego wylot jest usytuowany nad pochylnia 5. Jedna pochylnia 5 przypada na jeden rzad zbiorników 1.2 82 252 Pochylnie 5 sa osadzone suw I iwie w prowadnicach 13 przymocowanych nieruchomo do korpusu 11. Zawory 3 sa przymocowane do korpusu 11 za pomoca ceowych wsporników 12. Pochylnie 5 sa polaczone za pomoca mechanizmów zmieniajacych ruch obrotowy na posuwisto-zwrotny i ciernych przekladni 7 o zmiennym przelozeniu z elektrycznymi silnikami 8. Walki 15 napedzane sa oddzielnym silnikiem nieuwidocznionym na rysunku.Urzadzenie dziala w ten sposób, ze farba o róznych kolorach wylewa sie ze zbiorników 1 przewodami 2 i 4 na pochylnie 5 skad splywa na przesuwajacy sie wyrób. Pochylnie 5 wykonuja ruch posuwisto-zwrotny prostopadly do ruchu wyrobu. Wlasciwy efekt barwny otrzymuje sie podczas wyzymania, po czym wyrób jest suszony na suszarce ramowej zsynchronizowanej z walkami wyzymajacymi. Uzyskuje sie efekty barwne w postaci motywów mozaikowych lub pasków podluznych albo falistych, jedno lub wielokolorowych. Nieregu- i< larne naciecie powierzchni pochylni, umozliwia dodatkowe wzbogaceniewzornictwa. ' * PL PLPriority: Application announced: May 30, 1973 Patent description was published: October 30, 1975 82252 u. 8a, 1 MKP B05c 5/00 READING ROOM Creators of the invention: Czeslaw Delong, Ryszard Welk, HenrykSkreta, Bronislaw Zarzycki, Wlodzimierz Owczarek, Tadeusz Leszczynski with a temporary patent : The Silk Industry Plant "First"; Lódz (Poland) Device for obtaining color effects on textiles, polyethylene film and paper The invention relates to a device for obtaining color effects on textiles, polyethylene film and paper, and in particular effects imitating the effects obtained so far by hand painting with a brush, spraying objects with paint and water, dyeing the fabric tied in knots or stamping one or more objects a swept rag, previously soaked in paint. The above methods are based on manual work, which prevents mechanized mass production. paint tanks located above the dyed product between the feeding roller and the receiving and extrusion fights, tubular lines connected to the tanks with dosing valves installed on them, and inclined slopes embedded in the guides between the cable outlet and the colored product. This achieves a device capable of mechanized dyeing a tape-shaped product in unique striped patterns. The invention can be significantly improved if the ramps are given a reciprocating movement perpendicular to the direction of travel of the product. In this way, it is possible to obtain a striped, wavy pattern, which significantly extends the number of color effects that can be obtained. The subject of the invention is illustrated in the example of the embodiment in the drawing, in which Fig. 1 shows the device in a view from the product entry side, Fig. 2 - metering valve and seat of the ramp in the guides, Fig. 3 - schematic side view of the device A flat, tape-shaped textile product, usually woven or knitted fabric, is unwound from a roll 14 and then changes its direction of movement from oblique to the horizontal and gets between the receiving-exhaling fights 15. Battles 14, 6 and 15 are rotatedly mounted in the body 11, connected from the top to the horizontal plate 10. On plate 10, between the crossbars 9, there are twelve tanks arranged in three rows 1 for paints. The bottom of each tank 1 has an opening connected by a conduit 2 with a dosing valve 3 connected to a conduit 4, the outlet of which is located above the ramp 5. One ramp 5 is for one row of tanks 1.2 82 252 The ramps 5 are seated by stroke I and in guides 13 fixed to of the body 11. The valves 3 are attached to the body 11 by means of U-shaped brackets 12. The ramps 5 are connected by means of changing the rotary to reciprocating motion and frictional gears 7 with variable ratio with electric motors 8. The rollers 15 are driven by a separate motor not shown in The device works in such a way that paint of different colors is poured from the tanks 1 through pipes 2 and 4 on the ramps 5, from which it flows onto the moving product. The ramps 5 perform a reciprocating movement perpendicular to the movement of the product. The proper color effect is obtained during lengthening, after which the product is dried on a frame dryer synchronized with lengthening rolls. Color effects are obtained in the form of mosaic motifs or oblong or wavy stripes, one or more colors. Irregular and <lar incision of the surface of the ramp enables additional enrichment of the design. '* PL PL