Pierwszenstwo: Zgloszenie ogloszono: 01.06.1973 Opis patentowy opublikowano: 25.08.1975 78600 KI. 85b,l/12 MKP C02b 1/36 Twórcy wynalazku: Zbigniew Siwon, Henryk Pelka Uprawniony z patentu tymczasowego: Politechnika Wroclawska, Wroclaw (Polska) Urzadzenie do dezynfekcji wody Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do de¬ zynfekcji wody roztworem wodnym zwiazków chlo¬ ru, stosowane zwlaszcza w wodociagach komunal¬ nych.Znane urzadzenie do dezynfekcji wody roztwo- 5 rem wodnym podchlorynu sodu sklada sie ze zbiornika, zawierajacego czynnik, w którym za¬ montowany jest plywak i wskaznik poziomu roz¬ tworu. W dolnej czesci zbiornika zamontowany jest odplywowy przewód, polaczony z pompka ssa- 10 co-tloczaca, która napedzana jest silnikiem elek¬ trycznym. Roztwór podchlorynu sodu zasysany jest ze zbiornika i wtlaczany do rurociagu tlocznego dezynfekowanej wody. Urzadzenie to stosowane jest do dezynfekcji wody pitnej w stacjach wo- 15 dociagów systemu hydroforowego, a wydajnosc u- rzadzenlia regulowana jest recznie za pomoca po¬ kretla regulujacego skok pompki sisaco-tloczacej.Zasadniczymi niedogodnosciami technicznymi, wynikajacymi ze stosowania znanego urzadzenia 20 do dezynfekcji wcdy jest brak mozliwosci samo¬ czynnego uzyskania stalej dawki chloru aktywnego przy zmieniajacym sie natezeniu przeplywu odka¬ zanej wody, oraz stosunkowo duza wydajnosc mi¬ nimalna, wynoszaca 230 cm3/h wodnego roztworu 25 podchlorynu sodu. Ponadto urzadzenie stosowane jest wylacznie w systemach wodociagowych, w których odkazana woda tloczona jest za pomcca pompy.Celem wynalazku jest zapewnienie odkazania 30 wody w sposób ciagly, przy zachowaniu wyma¬ ganych proporcji czynnika odkazajacego, a zagad¬ nieniem technicznym wynalazku jest skonstruowa¬ nie urzadzenia do dezynfekcji wody, które umo¬ zliwia precyzyjne dozowanie stalej dawki chloru aktywnego przy zmieniajacym sie natezeniu prze¬ plywu odkazanej wody, oraz posiada minimalny zakres wartosci dawki 0,1 mg chloru aktywnego na 1 litr odkazanej wody.Zagadnienie to zostalo rozwiazane przez skon¬ struowanie urzadzenia, skladajacego sie z przele¬ wowego zbiornika zamontowanego w zbiorczej stu¬ dzience na wylocie rurociagu, doprowadzajacego od¬ kazana wode, przy czym w sciankach zbiornika wykonane sa otwory, a wewnatrz zbiornika umie¬ szczony jest plywak, polaczony ciegnem z dzwig¬ nia dwuramienna, na której drugim ramieniu za¬ mocowana jest koncówka dawkujaca znanego do¬ zownika, polaczonego przewodem ze studzienka zbiorcza.Zasadnicza korzyscia techniczna, wynikajaca ze stosowania urzadzenia wedlug wynalazku jest pre¬ cyzyjne i samoczynne utrzymywanie stalej dawki chloru aktywnego przy zmieniajacym sie natezeniu przeplywu odkazonej wody. Ponadto urzadzenie posiada prosta konstrukcje i jest latwe w obslu¬ dze.- Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przy¬ kladzie wykonania na rysunku, który przedstawia 78 60078 3 schemat urzadzenia do dezynfekcji wody roztwo¬ rem wodnym podchlorynu sodu.Urzadzenie wedlug wynalazku stanowi przele¬ wowy zbiornik 1 zamontowany na wylocie ruro¬ ciagu 2 doprowadzajacego dezynfekowana wode, przy czym wlot i wylot rurociagu 2 oraz przele¬ wowy zbiornik 1 umieszczone sa w zbiorczej stu¬ dzience 3. W sciankach przelewowego zbiornika 1 wykonane sa otwory 4, a wewnatrz zbiornika 1 umieszczony jest plywak 5, polaczony ciegnem 6 z dwuiramienna dzwignia 7. Dzwignia 7 umocowana jest na zewnetrznej sciance zbiornika 8, zawiera¬ jacego 2-procentowy wodny roztwór podchlory¬ nu sodu.-Ji5U-d*«gim ramieniu dzwigni 7 zamoco¬ wany; jest przesuwane uchwyt 9, polaczony z daw- - kujaca koncówka 10 dozownika 11 o liniowej cha- j rakterystyce. DawKujaca koncówka 10 polaczona I jiB^fpKzewbdpff^ kbiorcza studzienka 3. j^t^ffllrfirijfifi;fr*aniwnttkowanei wody, wyplywajacy z wylafcu rurociagu 2, powoduje podnoszenie sie po¬ ziomu wody w przelewowym zbiorniku 1, przy czym dzieki odpowiedmieimu rozmieszczeniu otwo¬ rów 4 w sciankach zbiornika 1, wysokosc poziomu jest wprostproporcjonalna do natezenia przeplywu w rurociagu 2. Podnoszenie sie poziomu wody w przelewowym zbiorniku 1 powoduje przemieszczenie plywaka 5 I wychylenie dzwigni 7, a tym samym przesuniecie dawkujacej koncówki 10 dozownika 11. Pionowe przesuniecie dawkujacej koncówki 10 powoduje wyplywanie roztworu podchlorynu sodu ze zbiornika 8, przy czyni ilosc wyplywajacego 600 4 rozworu jest proporcjonalna do róznicy h miedzy stalym poziomem roztworu w trójniku dozownika 11 a poziomem wylotu dawkujacej koncówki 10.Wymagana ilosc chloru aktywnego na 1 litr wody 5 regulowana jest przez zmiane polozenia uchwytu 9 — na ramieniu dzwigni 7, wyskalowanej w mg chloru/l 1 wody. Odkazajacy czynnik doprowadza¬ ny jest przewodem do zbiorczej studzienki 3, do której poprzez otwory 4 w przelewowym zbiorniku 10 1, wplywa dezynfekowana woda. PL PLPriority: Application announced: June 1, 1973 Patent description was published: August 25, 1975 78,600 KI. 85b, l / 12 MKP C02b 1/36 Inventors: Zbigniew Siwon, Henryk Pelka Authorized by the provisional patent: Wroclaw University of Technology, Wroclaw (Poland) Device for water disinfection. The subject of the invention is a device for disinfecting water with an aqueous solution of chlorine compounds, They are used in particular in municipal waterworks. The known device for disinfecting water with an aqueous solution of sodium hypochlorite consists of a reservoir containing a medium in which a float and a solution level indicator are mounted. In the lower part of the tank there is a drainage conduit connected to a suction-delivery pump which is driven by an electric motor. The sodium hypochlorite solution is sucked from the tank and pumped into the disinfected water discharge pipe. This device is used for the disinfection of drinking water in water pressure stations of the hydrophore system, and the efficiency of the device is manually regulated by a knob regulating the stroke of the squeeze pump. The main technical disadvantages resulting from the use of a known disinfection device 20 for there is no possibility to automatically obtain a constant dose of active chlorine with varying flow rates of sanitized water, and a relatively high minimum yield of 230 cc / h of aqueous sodium hypochlorite solution. Moreover, the device is only used in water supply systems in which the decontaminated water is pumped by means of a pump. The aim of the invention is to ensure continuous decontamination of the water while maintaining the required proportions of the disinfecting agent, and the technical issue of the invention is the construction of the device. for water disinfection, which enables precise dosing of a constant dose of active chlorine with changing flow rate of disinfected water, and has a minimum dose range of 0.1 mg of active chlorine per 1 liter of disinfected water. This problem was solved by constructing a device consisting of an overflow tank mounted in a collective sump at the outlet of the pipeline, supplying the discharged water, with holes in the walls of the tank, and a float connected by a string to a two-arm lever on the other arm of which a dosing tip of a known dose is mounted The main technical advantage resulting from the use of the device according to the invention is the precise and automatic maintenance of a constant dose of active chlorine with changing flow rates of disinfected water. In addition, the device has a simple structure and is easy to operate. - The subject of the invention is presented in an example of an embodiment in the drawing, which shows a diagram of a device for disinfecting water with an aqueous sodium hypochlorite solution. tank 1 mounted on the outlet of the pipeline 2 supplying disinfected water, while the inlet and outlet of the pipeline 2 and the overflow tank 1 are placed in a collective well 3. There are holes 4 in the walls of the overflow tank 1, and the inside of the tank 1 is placed there is a float 5 connected by a string 6 to a two-armed lever 7. The lever 7 is mounted on the outer wall of the tank 8 containing a 2% aqueous solution of sodium hypochlorite. The lever arm 7 is attached; there is a sliding handle 9 connected to a dispensing end 10 of a dispenser 11 with a linear characteristic. Dosing end 10 connected I jiB ^ fpKzewbdpff ^ collecting well 3. j ^ t ^ ffllrfirijfifi; fr * aninnthedi water flowing out of the outlet of the pipeline 2 causes the water level in the overflow tank 1 to rise, with an appropriate arrangement 4 in the walls of the tank 1, the height of the level is directly proportional to the flow rate in the pipeline 2. The rise of the water level in the overflow tank 1 causes the float 5 to move and the lever 7 to swing, thus moving the dosing tip 10 of the dispenser 11. Vertical displacement of the dosing tip 10 causes the outflow of sodium hypochlorite solution from the tank 8, making the amount of solution 600 4 of solution proportional to the difference h between the constant level of the solution in the dispenser tee 11 and the outlet level of the dosing tip 10. The required amount of active chlorine per 1 liter of water 5 is regulated by changing the position of the handle 9 - on the lever arm 7, graduated in mg of chlorine / l 1 of water. The disinfecting agent is led through the conduit to the collecting well 3, into which disinfected water flows through the openings 4 in the overflow tank 10 1. PL PL