Pierwszenstwo: Zgloszenie ogloszono: 30.05.1973 Opis patentowy opublikowano: 08.09.1975 78092 KI. 59e, 9/01 MKP F04d 27/00 Twórcy wynalazku: Stanislaw Kuczewski, Jan Kedzierzawski, Andrzej Blaszczyk Uprawniony z patentu tymczasowego: Politechnika Lódzka, Lódz (Polska) Sposób regulacji wydajnosci pompy promieniowej lub wentylatora Przedmiotem wynalazku jest sposób regulacji wydajnosci pompy promieniowej lub wentylatora.Znane sa sposoby regulacji wydajnosci pomp promieniowych i wentylatorów realizowane przez zmiane liczby obrotów silnika napedzajacego pompe lub wentylator. Znany jest takze sposób regulacji wydajnosci polegajacy na wstepnym zawirowaniu strugi przez uklad lopatek kierowniczych umieszczonych przed wirnikiem.Inny znany sposób regulacji wydajnosci polega na zmianie kata ustawienia lopatek wirnika. Znane sa w koncu sposoby, w których z rurociagu tlocznego dokonuje sie upustu czesci strumienia czynnika lub tez dlawi sie przeplyw na ssaniu albo tloczeniu za pomoca klap dlawiacych.Glówna niedogodnoscia znanych sposobów jest to, iz regulacje dokonywuje sie tylko w ograniczonym zakresie od okreslonej wydajnosci nominalnej.Celem wynalazku jest opracowanie sposobu zmniejszajacego ta niedogodnosc. Zadanie techniczne wyty¬ czone dla osiagniecia tego celu zostalo rozwiazane zgodnie z wynalazkiem w ten sposób, ze regulacje wydajnosci pompy promieniowej lub wentylatora dokonuje sie przez zmiane polozenia wylotu kanalu wlotowego w sto¬ sunku do wlotu przedniej tarczy wirnika, przy czym zmiana polozenia dokonywana jest wzdluz ich osi geometrycznej. Zmiana polozenia wylotu kanalu wlotowego w stosunku do wlotu przedniej tarczy wirnika powoduje zmiane wielkosci dyszowej szczeliny wlotowa a tym samym zmiane ilosci czynnika plynacego przez ta szczeline.Sposób wedlug wynalazku jest wyjasniony na przykladzie wykonania z powolaniem sie na rysunek, na którym przedstawiona jest pompa promieniowa w przekroju poprzecznym.Zmiana polozenia wylotu kanalu wlotowego 1 w stosunku do wlotu przedniej tarczy 2 wirnika 3 powoduje zmiane wielkosci szczeliny wlotowej 4. Zmiana wielkosci szczeliny wlotowej 4 powoduje zmiane ilosci czynnika przeplywajacego przez kanaly wirnika 3 i powracajacego z powrotem do wirnika 3 przez szczeline 4 pomiedzy wylotem kanalu wlotowego 1 i przednia tarcze 2 wirnika 3. Wydajnosc pompy stanowi róznice pomiedzy ustalona wydajnoscia wirnika 3 a przeplywem czynnika krazacego wewnatrz pompy przez szczeline 4. Regulacja przeto wielkosci szczeliny 4 stanowi regulacje wydajnosci pompy. Celem zadawania wysokiej sprawnosci regulacji korzystnym jest uksztaltowanie szczeliny 4 w ksztalcie dyszy.2 78 092 PLPriority: Application announced: May 30, 1973 Patent description was published: September 8, 1975 78092 KI. 59e, 9/01 MKP F04d 27/00 Inventors: Stanislaw Kuczewski, Jan Kedzierzawski, Andrzej Blaszczyk Authorized by the provisional patent: Lodz University of Technology, Lodz (Poland) Method of regulating the efficiency of a radial pump or a fan The subject of the invention is a method of regulating the efficiency of a radial pump or a fan There are known methods of regulating the efficiency of radial pumps and fans by changing the number of revolutions of the motor driving the pump or fan. There is also a known method of regulating the capacity, which consists in the initial swirling of the stream through a system of guide vanes situated in front of the impeller. Another known method of regulating the capacity consists in changing the angle of the impeller's vanes. After all, methods are known in which a part of the fluid stream is vented from the discharge pipeline or the suction or discharge flow is choked by means of throttle valves. The main disadvantage of the known methods is that the adjustment is made only to a limited extent from a certain nominal capacity It is an object of the invention to provide a method that reduces this disadvantage. The technical task set out to achieve this aim has been solved in accordance with the invention in that the adjustment of the efficiency of the radial pump or the fan is made by changing the position of the outlet of the inlet channel with respect to the inlet of the front rotor disc, the change of position being carried out along their geometric axis. Changing the position of the outlet of the inlet channel in relation to the inlet of the front disc of the impeller causes a change in the size of the nozzle inlet slot and thus the amount of the medium flowing through this gap. The method according to the invention is explained on the example of the embodiment with reference to the drawing showing the radial pump in The change in the position of the outlet of the inlet channel 1 in relation to the inlet of the front disc 2 of the impeller 3 changes the size of the inlet gap 4. Changing the size of the inlet gap 4 causes a change in the amount of medium flowing through the impeller channels 3 and returning back to the impeller 3 through the gap 4 between the outlet of the inlet channel 1 and the front disc 2 of the impeller 3. The pump performance is the difference between the set impeller capacity 3 and the flow of the circulating medium inside the pump through the slot 4. The adjustment of the gap size 4 is therefore the adjustment of the pump capacity. In order to set a high control efficiency, it is preferable to form the slot 4 in the shape of a nozzle. 2 78 092 EN