PL7694B1 - Lacznice telefoniczne. - Google Patents

Description

Wynalazek niniejszy dotyczy lacznic telefonicznych, a w szczególnosci sposobów i urzadzen do laczenia kilku samoczynnych systemów telefonowych róznych typów.Wynalazek pozwala przesylac wezwa¬ nie abcnenta jednego systemu samoczynne¬ go do innego systemu telefonowego tak, a- by ten ostatni skierowal odpowiednio to wezwanie w ten sam isposób, jak gdyby we¬ zwanie pochodzilo calkowicie z takiego sa-. mego systemu.Wynalazek pozwala wiec laczyc ze so¬ ba rózne samoczynne systemy telefonowev przylaczajac abonentów jednej sieci do drugiej, niezaleznie od sposobu polaczenia linji abonentów lub innych z lacznica tak, ze w razie wyslania wezwania wedlug nu¬ meracji przyjetej w jednej sieci do dru¬ giej sieci, w której stosowana jest inna numeracja, warunki przesylania w lacznicy tej ostatniej sieci sa odpowiednio zmienio¬ ne w celu zastosowania przeslanego we¬ zwania do numeracji uzywanej w tej sieci.W systemach telefonowych samoczyn¬ nych obecnie uzywanych linje abonentów oznaczone sa wedlug systemu decymalne- go, lecz w niektórych z tych systemów za¬ mienia sie otrzymane od abonenta impulsy z systemu decymalnego na niedecymal- ny w celu uskutecznienia zadanego pola¬ czenia. W tych wypadkach linje abonen¬ tów polaczone sa z lacznica wedlug syste¬ mu decymalnego, a zamiana na inny sy¬ stem odbywa sie przez odpowiednie wspól-dzialanie czesci rejestrujacych wezwanie abonenta z czesciami przekazuj acemi ta¬ kowe do odpowiednich przelaczników.Systemy niedecymalne uzywane w róznych systemach telefonowych róznia sie nieco miedzy soba dla tego tez, jezeli dwa lub wiecej takich systemów sa uzyte na tym samym obszarze lub miejscowosci, mo¬ ze sie zdarzyc, ze przekazanie wezwania uskutecznione przez jedna z samoczyn¬ nych lacznic, moze nie byc wlasciwem przekazaniem, ze wzgledu na inny nieco sposób dzialania drugiej lacznicy.Wedlug wynalazku niniejszego, odpo¬ wiednie urzadzenia umozliwiaja przekaza¬ nie wezwania pochodzacego z przyrzadu nalezacego do jednej sieci samoczynnej do przyrzadu nalezacego do drugiej sieci sa¬ moczynnej innego typu zapomoca odpo¬ wiednich zmian wprowadzonych w normal- nem wezwaniu pierwszego abonenta.Przypuscmy np. ze w pewnej miejsco¬ wosci istnieje kilka systemów samoczyn¬ nych telefonów. Nazwijmy systemem X system uzywany w sieci nalezacej do lacz¬ nicy „Zachód"; lacznica ,,Wschód" nato¬ miast posluguje sie innym systemem Y; o- bie moga pracowac miedzy soba. Jezeli te¬ raz abonent systemu ,,Pólnoc" przesyla wezwanie, odpowiedni obwód rejestrujacy i kontrolujacy zostaje z nim polaczony, i jezeli wezwanie przeznaczone jest do lacz¬ nicy ,,Wschód", selektor grupowy laczy sie z wolna linja laczaca sie z lacznica ,,Wschód". Drugi dbwód rejestrujacy i kon¬ trolujacy moze byc nastepnie polaczony z ta linja laczaca, wspólpracujac z pierw¬ szym obwodem dla przekazania impulsów do lacznicy ,,Wschód" na podstawie decy- malnej, W ten sposób system X zostal przeksztalcony zpowrotem na system de- cymalny, a impulsy otrzymane przez linje laczaca beda podobne pod wszystkiemi wzgledami do impulsów, jakie lacznica „Wschód" otrzymalaby od abonenta nale¬ zacego do jej wlasnej sieci. Impulsy te sa przyjete przez normalny obwód rejestru* jacy i kontrolujacy lacznicy „Wschód", gdyz przekazanie wezwania odbylo sie sy¬ stemem Y, W lacznicy „Zachód" jednak moga byc ustanowione urzadzenia polaczone z linja laczaca tak, ze impulsy systemu X zosta¬ ja przez nie przyjete od obwodu rejestru¬ jacego i kontrolujacego wprawiajac w ruch odpowiednie przelaczniki w sposób podob¬ ny do dzialania podczas laczenia abonen¬ tów nalezacych do sieci poslugujacej sie systemem X. Odpowiednie urzadzenie mo¬ ze byc przewidziane dla przekazywania impulsów przez linje laczaca do obwodu rejestrujacego i kontrolujacego lacznicy „Poludnie" nr. zasadzie decymalnej.Dla lepszego zrozumienia wynalazku podany jest ponizej opis urzeczywistnienia jego, powolujac sie na zalaczone rysunki, na których fig. 1 przedstawia linje abonen¬ ta, pierwszy wyszukiwacz linji oraz po¬ czatkowe obwody lacznicy „Zachód"; fig. 2 — obwód sznurowy i wybieracz rejestru tejze lacznicy; fig. 3 i 4 — urzadzenie re¬ jestrujace i kontrolujace tejze lacznicy; fig. 5 — obwód miedzypolaczeniowy; fig. 6 i 7 — selektor grupowy wejsciowy, wy¬ bieracz rejestru oraz urzadzenie.rejestru¬ jace i kontrolujace, polaczone z wybiera- czem.Rysunki powinny byc umieszczone w nastepujacy sposób: Fig. 1, 2 i 5 po porzadku od strony le¬ wej do prawej; fig. 3 i 4 kolejno pod fig. 2; fig. 6 i 7 oddzielnie; fig. 7 pod fig. 6.Nalezy zauwazyc, ze w tej formie wy¬ konania wynalazku wszystkie urzadzenia . dodatkowe, umozliwiajace wspólprace lacznie „Wschód" i „Zachód", sa umie¬ szczone w lacznicy „Zachód", wskutek czego, jezeli lacznica „Wschód" jest w da¬ nej chwili juz uruchomiona, nie zachodzi potrzeba wprowadzania j akichkolwiek zmian w niej.Nalezy rozpatrzyc najpierw fig. 6 i 7, — 2 —umieszczone tak, aby fig.6 znajdowala sie nad fig* 7. Figury przedstawiaja obwód wejsciowy, selektor grupowy, wybieracz rejestru oraz rejestr lacznicy „Zachód".Rejestr jest specjalnego typu, przeznaczo¬ nego do wspóldzialania z rejestrem poslu¬ gujacym sie jednym systemem przekazywa¬ nia sygnalów, a do* dzialania na przelaczni¬ ki innego systemu. Urzadzenie rejestru jest tego rodzaju, ze moze byc zastosowane do kazdego systemu.Ninieijsiza forma wykonania wynalazku jest zastosowana do zalozenia, ze impulsy otrzymywane sa na zasadzie pierwszej se¬ lekcji o 25-ciu grupach, drugiej selekcji o 25-ciu grupach i t. d. Ostatnia selekcja jest 20-to grupowa. Poza tern selektory dziala¬ ja wedlug systemu, w którym wszystkie przelaczniki selekcyjne, z wyjatkiem ostat¬ nich, dokonuja wyboru z grupy dzie¬ sieciu, a ostatnia selekcja z grupy dwu¬ dziestu. Oprócz tego przypuszcza sie, ze systemy posluguja sie urzadzeniami kon- trolujacemi rejestry, dzialajacemi wedlug systemu impulsów odwracalnych.Rejestr z fig. 6 i 7 sluzy do przekazy¬ wania impulsów do odleglego rejestru w lacznicy „Wschód" wedlug jednego syste¬ mu tak, ze impulsy musza byc liczone we¬ dlug innego systemu przy otrzymaniu ta¬ kowych od przelaczników selekcyjnych, za¬ czynajac od selekcji wskazanej schema¬ tycznie w prawym górnym rogu fig. 6.Obwód wejsciowy miedzypolaczeniowy z fig. 6 zawiera przelacznik sekwensowy, zaopatrzony w magnes R, dwa magnesy napedowe Pl9 P2, które kontroluja ruchy wózka szczotki, oraz trzonek selektora i wreszcie w wybieracz rejestru, o magnesie RC. Obwód rejestru, wskazany ponizej li- aji lamanej na fig. 6 i 7, zawiera dwa prze¬ laczniki sekwensowe z magnesami i?4 i R5 i trzy przelaczniki kolejne o czterech poziomach styków z magnesami ruchowe- tni SMlf SM'2, SM3. Styki przelaczników sekwensowych, wprawiane w ruch przez 7?4, znajduja sie po lewej stronie linji la¬ manej, a styki, wprawiane w ruch przez R5, z prawej strony tej linji. Szereg prze* kazników liczacych przewidziany jest rów¬ niez do liczenia impulsów, otrzymanych od przelaczników selekcyjnych w lacznicy „Zachód", Obwód wejsciowy miedzypolaczeniowy z lacznicy „Wschód" wskazany jest w le¬ wytp górnym rogu fig. 6. Obwód ten wy¬ brany jest z calej grupy w zwykly sposób, a gdy rejestr na oddalonym koncu jest gon¬ towy do przyjmowania impulsów, dla li¬ czenia takowych, wlacza sie ramie do od¬ leglego konca drutu A obwodu. Powoduje sie w ten sposób wzbudzenie przekaznika Air (fig. 6), który zamyka obwód styku R dla wzbudzenia przekaznika Sr. Przekaz¬ nik Sr zamyka przez swój lewy styk ob¬ wód przez styki A i B dla wzbudzenia ma¬ gnesu R przelacznika sekwensowego, któ¬ ry w nastepstwie przesuwa sie do poloze¬ nia 2. W polozeniu tern przekaznik Sr jest odwzbudzony wskutek otwarcia jego ob¬ wodu przy styku R.Wybieracz rejestru (fig. 6) zaopatrzo¬ ny jest w magnes RC i kilka szczotek a, 6, c, d, e oraz g. Gdy przekaznik sekwen¬ sowy przesuwa sie do polozenia 2, zamy¬ ka obwód magnesu RC z baterji przez u- zwojenie tegoz magnesu ksiuk G do ziemi w kontakcie przekaznika Gtr. Magnes ,RC jest polaczony zapomoca ksiuka d z kon¬ densatorem i oporem dla zapobiezenia iskrzeniu. Wybieracz poszukuje wolnego rejestru, jaki wskaze potencjal baterji na koncówce odpowiadajacej szczotce g wy- bieracza RC i zasilanej przez styk G prze¬ kaznika sekwensowego i?4.Baterje wzbudza przekaznik Gtr przez styk L oraz lewe uzwojenie tego przekaz¬ nika. Przekaznik Gtr zostaje wzbudzony i otwiera poprzednio wyznaczony obwód dla RC, przywracajac przelacznik wyszukuja¬ cy do stanu spoczynku. Spadek napiecia - S —.... r w uzwojeniu przekaznika Glr wprawia w ruch rejestr w zwykly sposób i wzbudzenie przekaznika Glr zamyka obwód dla prze¬ kaznika Shr w nastepujacy sposób: bate- rja, styk G z i?4, szczotki wybieracza reje¬ stru, styk L z R, prawe uzwojenie prze¬ kaznika Glr, styk K, uzwojenie Shr, styk J, do ziemi przez lewy styk przekaznika Glr. Wskutek tego lewe uzwojenie Glr jest zwarte upustowo przez jego prawe uzwo¬ jenie, co zabezpiecza w zwykly sposób od podwójnego dzialania. Wzbudzenie prze¬ kaznika Shr nastepuje wskutek zamknie¬ cia obwodu przez styki L i E dla wzbudze¬ nia przekaznika Sr. Przekaznik Sr zamyka poprzednio wyznaczony obwód dla magne¬ su sekwensowego R, a przelacznik sekwen- sowy przesuwa sie do polozenia 4. W po¬ lozeniu 4 poprzednio wyznaczony obwód dla przekaznika Shr zostaje zastapiony przez drugi obwód przechodzacy przez dol¬ ny wewnetrzny styk przelacznika K. Prze¬ kazniki Shr i Glr zostaja nastepnie rozbro¬ jone wskutek usuniecia baterji z koncówki polaczonej ze szczotka g, przyczem rejestr pozostaje czynnym wobec braku jakiego¬ kolwiek polaczenia z pomieniona koncówka, W chwili przechodzenia przelacznika se¬ kwensowego przez polozenie 3, obwód li- njowy byl przelaczony do szczotek A i B wybieracza rejestru, a przekaznik Air byl odwzbudzony. Z powodu uziemienia drutu A na odleglym koncu przekaznik Awr zo¬ staje wzbudzony przez obwód zamkniety przez przelacznik P. Chwilowe otwarcie tego obwodu w P moze byc uzyte w razie potrzeby dla przeslania sygnalu powrotne¬ go do rejestru na oddalonym koncu linji.Przekaznik Awr zamyka po wzbudzeniu obwód przekaznika Acr, który przez swój lewy zewnetrzny przedni styk zamyka ob¬ wód przez styki B i A dla wzbudzenia ma¬ gnesu /?4 przelacznika sekwensowego, któ- ry przesuwa sie do polozenia 3. W poloze¬ niu 3 zamyka sie obwód przy górnym we¬ wnetrznym styku przelacznika M dla wzbudzenia przekaznika Smr przez naste¬ pujacy obwód: baterja, uzwojenie prze¬ kaznika Smr, przelacznik M, przerywacze magnesów SMlf SM2, SM3 szeregowo po¬ laczone, przelacznik K, do ziemi. Wzbu¬ dzenie przekaznika Smr zamyka obwód w polozeniu 3 zapomoca styku L, dla wzbu¬ dzenia magnesu SM1 przez ziemie i prawy zewnetrzny styk przekaznika Acr.Wzbudzony SM± otwiera obwód prze¬ kaznika Smr, który otwiera wtedy obwód wzbudzajacy magnesu wprowadzajacego, wskutek czego styk przerywajacy SMX za¬ myka sie ponownie i nastepuje ponowne wzbudzenie Smr i t. d. Równomierne prze¬ suwanie SMi jest w ten sposób osiagniete, przyczem okres czasu, .uplywajacy miedzy kazdem przesunieciem, jest zalezny od elektrycznych cech Smr i SMX. Cechy te moga byc ustanowione w zaleznosci od cech rejestru na oddalonym koncu. Szczot¬ ki Blf B2, B3 i 2?4 sa obracane przez SM^ Ogólne urzadzenie impulsowe wedlug da¬ nego wynalazku jest nastepujace. Drut B linji jest kolejno uziemiany i wylaczany przez obracanie sie przelacznika. Kazde otwarcie i kazde zamkniecie powoduje jed¬ no liczace przesuniecie rejestru na oddalo¬ nym koncu. Gdy rejestr ten zostal przeli¬ czony, drut A zostaje przerwany na odda¬ lonym koncu, co powoduje utrzymanie dal¬ szego ruchu przelacznika w obecnym reje¬ strze i ponowne uziemienie drutu B, jezeli to nastepuje w chwili, gdy drut B jest wy¬ laczony. Rejestr przesuwa sie do nastep¬ nego polozenia. Gdy rejestr na oddalonym koncu jest gotów do przyjecia nastepuja¬ cych szeregów impulsów, drut A zostaje znów uziemiony i drugi przelacznik obec¬ nego rejestru zostaje puszczony w ruch, przez co potwarza sie poprzednia czynnosc.Drut B zostaje wylaczony na oddalonym koncu wraz z przerwaniem czynnosci przy¬ rzadu.Drut B jest wylaczany i uziemiany za¬ pomoca szczotki B± pierwszego przelaczni- — 4 -ka rejestru z fig, 7. Kazde kolejne prze¬ suniecie przelacznika powoduje zamknie¬ cie nastepujacego obwodu: .ziemia, szczot¬ ka Blf styk J z i?4, styk L z 7?4, uzwojenie przekaznika Bwr, szczotka b wybieracza rejestru, styk Q z R, do przekaznika i ba- terji na oddalonym koncu linji. Przekazni¬ ki Bwr oraz przekaznik, zmajdujacy sie na koncu linji, zostaja zatem wzbudzone jed¬ noczesnie, Pierwsze wzbudzenie przekaz¬ nika Bwr zamyka obwód dla przekaznika Srr, który kontroluje obwody przez styk C z i?4 przywracajac rejestr do stanu nor¬ malnego w razie przedwczesnego oswobo¬ dzenia. Przekaznik Srr pozostaje jednak normalnie wzbudzonym podczas wzbudza¬ nia Bwr. Gdy rejestr na oddalonym koncu jest przeliczony, otwarcie obwodu drutu A oswobadza przekaznik Awr i przekaznik Acr. Przekaznik Bwr pozostaje wzbudzo¬ nym przez ziemia i tylny styk przekaznika Awr przez styk H, i przekaznik Srr pozo¬ staje wzbudzonym.Oswobodzenie Acr zamyka obwód przez jego lewy zewnetrzny styk i styki B i A dla wzbudzenia magnesu R4 przelacznika sekwensowego, który przesuwa sie do po¬ lozenia 4, w którem czeka na ponowne za¬ mkniecie drutu A na oddalonym koncu.Gdy rejestr na drugim koncu jest gotów do liczenia nastepnych szeregów impulsów, przekaznik Awr zostaje wzbudzony, zamy¬ kajac, jak poprzednio, obwód dla przekaz¬ nika Acr, co powoduje ponowne zamknie¬ cie poprzednio wyznaczonego obwodu dla przesuniecia i?4 do polozenia 5. W poloze¬ niu 5 poprzednio wyznaczony obwód przej¬ sciowy, kontrolowany przez przekaznik Smr, jest skierowany do magnesu ' SM2 przez styk L. Otwieranie i zamykanie dru¬ tu B jest kontrolowane przez szczotke B5 i styk J. Przelacznik wprawiany w ruch przez SM2 jest obracany jak poprzednio przesuwajac szczotki B5, B6, B7 i B8 do chwili przeliczenia rejestru na oddalonym koncu. Podobne czynnosci odbywaja sie w polozeniu 7, w którem przeslane sa trzecie szeregi impulsów- Przelacznik sekwensc*- wy i?4 pozostaje w polozeniu 6 pódczas czekania na rejestr na oddalonym koncu, jak poprzednio.W niniejszym opisie przypuszcza sie, ze lacznica „Zachód" posiada pojemnosc taka, ze zachodzi potrzeba przesylania tyl¬ ko czterocyfrowych numerów, co oczywi¬ scie ogranicza pojemnosc lacznicy do 10 000 linij. Okaze sie, ze jezeli oddalona lacznica jest urzadzona wedlug systemu D- pisanego, trzy szeregi impulsów wystarcza dla tych 10 000 linji, gdyz niema potrzeby przekraczac dla pierwszej selekcji dwu¬ dziestu impulsów, a dwadziescia pomnozo¬ ne przez dwadziescia piec, pomnozone przez dwadziescia równa sie 10 000. Rejestr na oddalonym koncu nie bedzie wiec przyj¬ mowal wiecej jak dwadziescia impulsów dla pierwszej cyfry. Przelacznik wprawia¬ ny w ruch przez SAfx jest odpowiednio u- rzadzony i oczywiscie jednak jest to tylko pewne szczególne urzadzenie calosci i wszelkie zmiany moga byc tu wprowadzo¬ ne dla dostosowania urzadzenia do róznych systemów.Poniewaz lacznica „Zachód" ograniczo¬ na jest do 10 000 linji, pierwsza selekcja odbywa sie tylko z pieciu grup, gdyz piec pomnozone przez dziesiec, pomnozone przez dziesiec, pomnozone przez dwadzie¬ scia równa sie 10 000. Pierwsze szeregi im¬ pulsów, otrzymane z lacznicy „Wschód"' pozwalaja rejestrowi lacznicy „Zachód" o- kreslic, jaka z pieciu grup, tworzacych pierwszy wybór, powinna byc wybrana.Odbywa sie to zapomoca szczotki B2, i pierwsze cztery polozenia tej szczotki (od¬ powiadajace jednej z czterech pierwszych grup po 500) sa polaczone z jednym z prze¬ wodników z prawej strony fig. 7 i z odpo- wiedniemi przekaznikami numerowemi, podczas gdy druga grupa z czterech jest polaczona z drugim przewodnikiem i t. d.Przewodniki te sa tak wybrane, ze prawi- — 5 —dlowa selekcja wedlug systemu przyjetego liczenia odbywa sie przez selektor grupo¬ wy, wskazany w prawym górnym rogu fig. 6.Obwód zasadniczy zalezny jest od sze¬ regu przekazników numerowych i nume¬ racja w lacznicy „Wschód" jest tego ro¬ dzaju, ze przy pierwszych szeregach im¬ pulsów otrzymanych, pierwsze i drugie po¬ lozenie odpowiada pierwszemu 1000-cu, trzecie i czwarte polozenie drugim tysia- siacom i t. Laczenie selektora grupowego (fig- 5) nastepuje odpowiednio dla pierwszych dwóch tysiecy z pierwszym poziomem, dla drugich dwu tysiecy z trzecim poziomem i t. d.Laczenie trzeciego selektora grupowe¬ go, w razie uzycia takowego, nastepujace¬ go po drugim selektorze z fig. 5 w lacznicy „Zachód" jest uskutecznione w ten sposób, ze zaleznie od polozen pierwszego i dru¬ giego przelacznika kolejnego, selektor jest nastawiony dla pierwszych pieciu przesu¬ niec drugiego przelacznika na pierwszy lub piaty poziom, dla drugich pieciu prze¬ suniec — na pierwszy lub siódmy poziom ii d,, przyczem 4 dodatkowy impuls jest przeslany jezeli pierwszy przelacz,- nik kolejny wskazuje odpowiedni ty¬ siac. Impulsy dziesiatek sa przeslane do koncowego selektora zaleznie od piecia polozen drugiego przelacznika kolejnego, nalezacego do trzeciego poziomu i t. d., a dodatkowy impuls jest przeslany, jezeli trzeci przelacznik kolejny uczynil wiecej niz 10 przesuniec, a wreszcie jednostki sa wybrane odpowiednio do pierwszych lub drugich dziesieciu przesuniec trzeciego przelacznika, oraz dodatkowe dziesiec przesuniec sa dodane, jezeli pierwszy prze¬ lacznik kolejny znajduje sie w polozeniu nieparzystem, a drugi przelacznik kolejny znajduje sie w odpowiedniem nieparzy¬ stem lub parzystem polozeniu setek.Przelaczniki lacznicy „Zachód" wpra¬ wiane sa w ruch przez rejestr w nastepuja¬ cy sposób. Przelacznik sekwensowy R, kontrolujacy obwód z fig. 6, pozostaje w polozeniu 4 podczas otrzymywania impul¬ sów z lacznicy „Wschód", a przelacznik sekwensowy i?4 przesuwa sie tak, aby im¬ pulsy powrotne byly przesylane przez od¬ powiednie przelaczniki do lacznicy „Wschód". Impulsy te skierowane sa do szczotki Blf B5 lub B9 przez styk J prze¬ lacznika sekwensowego, a przelacznik i?5 jest uzalezniony od przelaczników lacznicy „Zachód" i równiez od ruchu przelacznik3 7?4. Przy koncu pierwszych szeregów im¬ pulsów rejestr lacznicy ,,Wschód" i?4 prze¬ suwa sie do polozenia 4 i czeka w tern po¬ lozeniu na nastepne szeregi impulsów. Na¬ stepujacy obwód zostaje zamkniety dla przesuniecia R5 z polozenia 1 do polozenia 2; baterja, magnes R5, styk A, styk B z R5, styk P z i?4, prawy tylny styk przekaznika Ker, do ziemi. W polozeniu 2 zamyka sie obwód dla przekaznika Sr (fig. 6), w na¬ stepujacy sposób: baterja, uzwojenie prze¬ kaznika Sr, styk F z R, szczotka „d" wy- bieracza rejestru, uzwojenie przekaznika Osr, lewy tylny styk przekaznika Tero, do ziemi przez styk F z R5 w polozeniu 2. Sr zostaje wzbudzony i zamyka uprzednio wyznaczony obwód przez styki B i A z R dla przesuniecia R do polozenia 5. W po¬ lozeniu 5 Sr zamyka do ziemi uprzednio wyznaczony obwód przez szczotke D wy- bieracza rejestru do styku F. Sr zamyka obwód dla magnesu P2 w nastepujacy spo¬ sób: baterja, uzwojenie P2, dolny zewnetrz¬ ny i górny wewnetrzny styk przelacznika C do ziemi przez lewe styki Sr.Obracajac sie przelacznik trzonowy wprawiany w ruch przez P2 pociaga za so¬ ba przerywacz It (z lewej strony fig. 6).Urzadzenia wysylajace sa podobne do opi¬ sanych w patentach Nr 6584 i Nr 7388.Przekaznik Osr jest wzbudzony w poprzed¬ nio wyznaczonym obwodzie i jest zwierany przy kazdem przesunieciu przelacznik? — 6 —dla liczenia rejestru. Przy kazdem przesu¬ nieciu wlaczana jest ziemia przez przery¬ wacz // i styk E, styk zamykajacy Sr do styku F z R i do strony baterji Osr. Prze¬ kaznik Sr jednak pozostaje wzbudzonym takze przelacznik trzonowy oibraca sie sta¬ le dopóki przekazniki numerowe Scrl, Tcrl nie zostana przeliczone, Po dokonaniu te¬ go, obwód zostaje otwarty przez przekaz¬ nik Tero, oswobodzajac Sr gdy górna szczotka przerywacza opuszcza styk. Ma¬ gnes P2 pozostaje wtedy nadal wzbudzo¬ nym przez dolna szczotke 7, do chwili gdy trzon zajmie dokladnie srodkowe poloze¬ nie, nastepuje wtedy oswobodzenie magne¬ su i powrót trzonka do stanu spoczynku.Nastepuje wyszukiwanie przez pierw¬ szy selektor w zwykly sposób. Oswobo¬ dzenie Sr zamyka obwód przez styk B dla przesuniecia naprzód przelacznika sekwen- sowego. W polozeniu 5% nastepujacy ob¬ wód zostaje zamkniety dla wzbudzenia przekaznika Sr, wskutek czego przelacz¬ nik sekwensowy zatrzymuje sie w poloze¬ niu 6: baterja, uzwojenie Sr, dolny we¬ wnetrzny styk przekaznika G, prawy ze¬ wnetrzny styk przekaznika Nmr do ziemi przez styk przekaznika Glr. Wzbudzenie przekaznika Sr zamyka obwód przez styk C dla magnesu P1 wózka szczotki. Szczot¬ ka obraca ja w poszukiwaniu linji martwej, która wskaze obecnosc napiecia na kon¬ cówce polaczonej z odnoga prywatna przylaczona do linji c. Napiecie to wzbu¬ dza przekaznik Gtr przez obwód, zawiera¬ jacy szeregowo polaczone uzwojenia Gtr, przez styk 7. Wzbudzony Gtr otwiera u- przednio wyznaczony obwód dla przekaz¬ nika Sr i zamyka równolegle przez styk J jego dwa uzwojenia. Otrzymuje sie w ten sposób normalne zabezpieczenie przeciw¬ ko podwójnemu dzialaniu. Wzbudzenie Sr otwiera obwód Plf który zostaje odwzbu- dzony, pozostawiajac szczotki polaczone z martwem polaczeniem. Odwzbuidzenie Sr zamyka obwód dla przesuniecia R do po¬ lozenia 8. Obwód miedzypolaczeniowy po¬ zostaje w polozeniu 8 podczas selekcji.Przy koncu szeregu impulsów, obwód zasadniczy zostal otwarty. Szereg liczacy sklada sie z przekazników Scrl, Tcrl, Scr2, Tcr2, Scr10, Tcr10 i jest podobny do opisa¬ nego dokladnie w patencie Nr 6584, a za¬ stosowanie jego do rejestru jest opisane dokladnie w patencie Nr 7388. W danym wypadku uziemienie laczy sie przez przed¬ ni styk przekaznika Osr do jednego z prze¬ wodników wskazanych w prawej stronie fig. 7 i z poszczególnemi przekaznikami numerowemi. W polozeniu 2 obwód za¬ myka sie przez styk Hi szczotke B2. W zaleznosci od polozenia szczotki 2J2, wy¬ znaczony jest odpowiedni przekaznik nu¬ merowy i odpowiednio zmieniane jest po¬ lozenie selektora.Po pierwszej selekcji przelacznik se¬ kwensowy R5 przesuwa sie do polozenia 3 wskutek wzbudzenia przekaznika Tsr rów¬ nolegle z przekaznikiem Tero, jak uprzed¬ nio opisano. W ten sposób zamyka sie ob¬ wód dla wzbudzenia R5 przez lewy styk przekaznika Eclr. R5 przesuwa sie do po¬ lozenia 3, w którem czeka na przelacznik sekwensowy i?4. Gdy i?4 osiaga polozenie 6, co ma miejsce po otrzymaniu drugiego szeregu impulsów, zamyka sie nastepujacy obwód: ziemna, tylny styk przekaznika Ker, styk P z 7?4, styk B z R5, styk A do magnesu przelacznika sekwensowego. R5 przesuwa sie do polozenia 4%, w którem otrzymany jest drugi szereg impulsów wprawiajacy w ruch nastepny selektor. Na¬ lezy zauwazyc, ze jezeliby przekaznik Ker nie zostal wzbudzony, powyzsizy obwód nie zostalby zamkniety. Przekaznik Ker jest wzbudzony w chwilach, gdy przelacznik selekcyjny, inny niz pierwszy selektor, jest zajety wyszukiwaniem, a rejestr jest tak urzadzony, ze oczekuje nietylko na wstepujace obwody rejestru, lecz równiez na selektor. Urzadzenie to, zwykle uzywa-ne, opisane jest dokladnie w patencie Nr 7388.Podczas gdy przelacznik sekwensow^ 7?5 przesuwa sie z polozenia 3 do poloze¬ nia 4%, moze byc, w razie potrzeby, chwi¬ lowo zamkniety obwód dla wyslania do¬ datkowego impulsu. Jezeli pierwszy prze¬ lacznik, zalezny od SMt znajduje sie w pierwszych polozeniach, zostaje zamkniety obwód ze szczotki fi4 przez styk L z 7?5 w polozeniu 3% dla wzbudzenia Ter l i Scrl, które dzialaja w zwykly sposób, do styku D z R5. Urzadzenie to moze byc od¬ powiednio rozszerzone dla zadosc uczynie¬ nia wymogom danego systemu. Kontrola drugiego selektora odbywa sie w lacznicy „Zachód" gdy i?5 dochodzi do polozenia 4%. Nastepujacy obwód zostaje zamknie¬ ty dla uruchomienia przelacznika trzono¬ wego: drut A polaczenia wychodzacego, styk M z R, szczotka C wybieracza reje¬ stru, styk F z R5, styki przekaznika Tero, uzwojenia Osr, szczotka „c?" wybieracza rejestru, styk F z R do drutu B linji. Prze¬ kaznik Osr jest wzbudzony w tym obwo¬ dzie przez uziemienie i baterje przy selek¬ torze. Przy przejsciu przez kazde poloze¬ nie trzonu, nastepuje oswobodzenie prze¬ kaznika Osr przez przerywacz podobny do // wskazany na fig. 6. Przekazniki nume¬ rowe sa wiec okresowo uziemiane przez nastepujacy obwód: styk przekaznika Osr, styk H z 7?5, szczotka B6 do przewod¬ ników polaczonych z przekaznikami nums- rowemi. Drugie szeregi impulsów sa wiec otrzymane stosownie do ruchu szczotki B,. i równiez szczotki B4, jak zaznaczono po¬ przednio. Po wygasnieciu szeregu liczace¬ go poprzednio wyznaczony obwód jest o- twarty przy Tero, i przelacznik trzonowy powraca do stanu spoczynku. Selektor wy- konywuje wtedy samoczynnie wyszuki¬ wanie. W miedzyczasie przekaznik Ter zostaje wzbudzony równolegle z Tero i przesuwa przelacznik sekwensowy Rs do polozenia ó1/^ w którem oczekuje znów na i?4. Nalezy zauwazyc, ze obwód zamykaja¬ cy dla przekazników numerowych zosta¬ je otwarty, po kazdym szeregu impulsów, przy styku C; obwód ten jest nastepujacy: baterja, uzwojenie Ser i Ter szeregowo, styki przekaznika Ser, styk Ec2r, styk C do ziemi przez styk D. Obwód ten zostaje otwarty przy ruchu R5 po kazdej, selekcji.Szereg powyzszych czynnosci powta¬ rza sie dla kazdego szeregu impulsów; cztery szeregi takowych otrzymane sa od selektorów stosownie do nastawien trzech rejestrujacych przelaczników zaleznych od SM^ SM2 i SM3. Trzeci szereg impulsów jest otrzymany w polozeniu 9, a nastepnie czwarty szereg — w polozeniu 11. Rejestr jest nastepnie oswobodzony w zwykly spo¬ sób.Szczególowy opis obwodów selektorów stosowanych w danym wypadku znajduje sie w patencie Nr 7388 i moze byc zreszta zastosowany kazdy typ selektora o odwra- calnem dzialaniu.Poniewaz polaczenie koncówek z prze¬ lacznikami wstepujacemi rejestru (uzalez- nionemi od SMlf SM2, SMJ jest zalezne od szczególnego systemu przyjetego w kaz¬ dym wypadku, polaczenia te nie beda szczególowo opisywane. Zaleznie od polo¬ zenia tych przelaczników rózne przewod¬ niki polaczone sa z przekaznikami nume- rowemi, i odpowiednio odbywa sie selek¬ cja. Jednak sposób okreslenia ilosci im¬ pulsów, wedlug odpowiednich przelaczni¬ ków, zostanie opisany, jak równiez sposób, w jaki odbywa sie ostatnia selekcja, wy¬ magajaca najwyzej dwudziestu impulsów.Do powyzszego celu sluza przekazniki Fhrl, Fhr2, Zur, Ohr, Eclr i Ec2r. W po¬ lozeniu 4 przelacznika i?5, jezeli szczotka B} pozostaje na pewnych koncówkach, przekazniki Fhrl i Fhr2 zostaja wzbudzo¬ ne przez styk K z R:i pozostaja wzbudzo¬ ne podczas dalszej selekcji i zmiany prze¬ wodników polaczonych ze stykami drugie¬ go przelacznika nastawiajacego. Nastawie- — 8 —rtie tego przelacznika powoduje selekcja grupy dwudziestu, to znaczy, ze kazda grupa pieciu koncówek odpowiada jednej szczególnej setce, a zatem wedlug systemu przyjetego w lacznicy „Zachód", uzyte sa grupy dwustu, nalezy wiec rozróznic te rozmaite setki. Odbywa sie to zapomoca przekazników Fhrl i Fhr2. Przez swój prawy wewnetrzny styk przekaznik Fhrl przechodzi z polozenia 2 do 7 i t. d.Przekaznik Zur rozróznia pierwsza i druga dziesiatke w zaleznosci od nastawie¬ nia trzeciego przelacznika nastawiajacego.Zur zostaje wzbudzony w polozeniu 7 prze¬ kaznika Rh przez styk N lub M< Jezeli szczotka Z?n znajduje sie w jednem z po¬ lozen odpowiadajacych dziesiatkom, Zur zostaje wzbudzony i otwiera przez swój zewnetrzny lewy styk obwód wzbudzajacy przekaznika Eclr i Ec2r. Unika sie w ten sposób otrzymania dodatkowych impulsów dziesiatek wynikajacych z wzbudzenia Ohr.Przekaznik Ohr jest zamkniety w nie¬ których polozeniach B9 przez styk J z R6 i, jezeli Zur nie jest wzbudzony, Ohr za¬ myka nastepujacy obwód dla Eclr: bate- rja, opór, zewnetrzny styk Zur, prawy styk Ohr, uzwojenie Eclr, prawy we¬ wnetrzny styk Ec2r do ziemi przez styk Ter. W polozeniu 11 przekaznik Ohr jest wzbudzony przez nastepujacy obwód: zie¬ mia, styk Osr, styki H i I z R5, wewnetrz¬ ny lewy styk Ohr, lewy styk Ec2r do Ter i ScrlO. Przekaznik Eclr przez swój lewy styk otwiera obwód wprawiajacy w ruch przelacznik sekwensowy przy koncu kaz¬ dego szeregu impulsów. Koncowy prze¬ lacznik selektora obraca sie wlaczajac i wylaczajac Osr do konca szeregu liczace¬ go/Wzbudzenie Tsr powoduje wzbudzenie szeregowo Ec2r i Eclr kierujac obwód na¬ stawiajacy, kontrolowany przez styk z Osr, do szczotki B12 przez styk Osr, styki H i /, wewnetrzny lewy styk z Ohr, wewnetrzny lewy styk z Ec2r do szczotki B12. Oddziel- ¦/ ^'z^kaznik numerowy jest oznaczona i dalszy szereg impulsów otrzymuje sie wskutek dalszego ruchu przelacznika az do zakonczenia szeregu. Wzbudzenie Tero otwiera nastepnie obwód jak poprzednio.Przekazniki Sfr i Ker sa polaczone z u* rzadzeniem laczacem selektor z rejestrem Fodczas przerw miedzy impulsami, prze¬ kaznik Sfr zostaje wzbudzony przez styk E do ziemi przy styku przekaznika Osr Sfr wzbudza Ker przez wolny obwód, u • trzymujac zasadniczy obwód zamkniety przez kotwice przekaznika Ker. Otwarcie tego obwodu przy przelaczniku oznacza zakonczenie wyszukiwania tak, ze 7?5 mo¬ ze byc przesuwany dalej, jezeli 7?4 jest gotowy. Otwarcie tego obwodu przy rejestrze, przez oswobodzenie Sfrt ma miejsce jedynie przy przed- wczesnem oswobodzeniu i sluzy do sygna¬ lizowania tego do przelacznika. Szczegó¬ lowy opis tych obwodów i urzadzen poda¬ ny jest w patencie Nr 7388.Fig. 1, 2, 3, 4 i 5 wskazuja uklad ob¬ wodów przeznaczony do przekazywania wezwan pochodzacych z lacznicy „Za¬ chód'' do lacznicy ,,Wschód". Fig. 1 — 4 wskazuja zwykle schematy obwodów do¬ brze znanych. Rysunki te dolaczone sa do niniejszego zgloszenia patentowego jedy nie dla dopelnienia calosci omawianych u- rzadzen i maja tylko luzny zwiazek z o- snowa niniejszego wynalazku. Szczególo¬ wy opis tych obwodów podany jest w pa¬ tencie Nr 7388.Fig. 5 wskazuje obwód miedzypolacze niowy dla wezwan pochodzacych z laczni¬ cy ,,Zachód" i przeznaczonych dla laczni¬ cy ,,Wschód". Wezwania te sa tak przeka¬ zane do tej ostatniej lacznicy, ze przyjmu¬ je ona je tak, jak gdyby pochodzily z linji jej abonentów. Przelacznik sekwensowy impulsowy znajduje sie w obwodzie mie- dzypolaczeniowym dla przesylania do lacznicy ,,Wschód" pierwszego szeregu wstepnych impulsów, a nastepnie pewnej — 9 —mkniety: drut „a4 miedzypolaczeniowy, styk H z R, styk B z IR, styk E z R, prawy zewnetrzny styk przekaznika Rlr do dru¬ tu „b" linji.Obwód ten zostaje otwarty w regular¬ nych odstepach przy zewnetrznym dolnym Styku przelacznika B z IR dopóki przekaz¬ nik Air nie zostanie wzbudzony przez na¬ stepujacy obwód. Baterja i opór, styk F z R, uzwojenie Air, styk E z IR, styk C z IR do ziemi przez styk C z R. ty obecnem Urzadzeniu wystarcza jeden impuls dla pierwszego sygnalu cyfrowego, aby spowo¬ dowac zajecie przez rejestr na oddalonym koncu polozenia odpowiedniego do przyje¬ cia drugiego i dalszych szeregów impulsów.Przekaznik Air jest wiec wzbudzony w polozeniu 2 przekaznika IR.Gdy IR dosiega polozenia 15, zostaje zamkniety obwód ze styku C z R dla wzbudzenia magnesu IR ponownie przez styk E z IR. Przelacznik sekwensowy im¬ pulsowy przesuwa sie wtedy do polozenia /, W polozeniu 15% zostaje zamkniety ob¬ wód przez styk D dla wzbudzenia prze¬ kaznika Asr, który dziala, wzbudzajac przekaznik Akr. Ten ostatni dzialajac jak poprzednio otwiera obwód przekaznika Asr, który zostaje odwzbudzony. Chwilo¬ we wzbudzenie Asr zamyka obwód przez styki A i B z R dla wzbudzenia magnesu R i przesuniecia przelacznika sekwensj- wego do polozenia 4.W polozeniu 4 nastepujacy obwód jest zamkniety dla przekaznika Glr: baterja, u- zwojenZe Glr, styk G z IR, slyk J z R, ob¬ wód zasadniczy siegajacy do rejestru, do ziemi przez styk I z R.Wzbudzenie przekaznika Glr zamyka obwód przez styk E z IR dla ponownego wprawienia w ruch przelacznika sekwen- sowego impulsowego. Dolny zewnetrzny styk F z IR laczy sie z ziemia w regular¬ nych odstepach, uziemiajac w ten sposób cbwód zasadniczy od strony baterji równiez w regularnych odstepach i wylaczajac ob¬ wód rejestru. Podczas trwania tego pola¬ czenia, obwód zasadniczy jest wzbudzony przez baterje przez styk zamykajacy prze¬ kaznika Glr, który jest stale wzbudzony przez ziemie i sty F z IR lub styk IR lub styk I zR. Gdy rejestr w lacznicy „Zachód" jest przeliczony, wyznaczony powyzej ob¬ wód zostaje otwarty, oswobodzajac prze¬ kaznik Glr. Obwód przytrzymujacy prze¬ kaznika Air zostaje wtedy przerwany. Ob¬ wód ten, który zostal zamkniety w poloze¬ niu 2 przekaznika IR, moze byc wyznaczo¬ ny w nastepujacy sposób: baterja, styk A z R, uzwojenie Air, styk E z IR do ziemi przez przedni styk Glr. Oswobodzenie Air usuwa zwarcie upustowe styku impulsowe¬ go B z IR, wskutek czego podczas dalszego obrotu IR wysylane sa impulsy przez linje wychodzaca do rejestru na oddalonym koncu.Styki impulsowe polaczone ze stykami F i B moga byc tak urzadzone, ze cechy impulsów moga byc dostosowane do po¬ szczególnych mechanizmów rejestrujacych, dla których maja byc przeznaczone.Podobne czynnosci odbywaja sie rów- ' niez dla dalszych szeregów impulsów.Urzadzenie to pozwala wiec stosowac ogólna metode do 'pnzesylanca impulsów dla przeliczenia jednego rejestru, a na¬ stepnie przeslac dodatkowy szereg impul¬ sów dla nastawienia drugiego rejestru.Gdy polozenie 14 jest osiagniete i wszystkie sygnaly cyfrowe zostaly wysla¬ ne, zostaje zamkniety obwód do rozmowy dla opóznien Brt i Art, a przekazniki przy¬ trzymujace zostaja oswobodzone.Oswobodzenie przelaczników w laczni¬ cy „Wschód" moze nastapic w kazdej chwili przez otwarcie obwodów drutów „b" i „a" na wychodzacym koncu.Dla liczenia rozmów w lacznicy „Za¬ chód", obwód wychodzacy jest tak urza¬ dzony, ze po ostatnim impulsie i gdy ob wód zasadniczy zostaje otwarty w reje¬ strze, obwód miedzypolaczeniowy jest go- — 11 -towy do przejecia polaczenia obwodu sznurowego, utrzymujac obwód w poloze¬ niu czynnem lub odpowiadaj acem wysla¬ niu sygnalu dzwonkowego i obwód drutu „6" otwarty. Otwarcie linji na stacji wy¬ wolawczej przed rozmowa powoduje od¬ suniecie obwodu z polozenia dosygnalowe- go (nieliczicnego), Gdy trzeci drut zo¬ staje otwarty, koniec wychodzacy miedzy- polaczeniowy zostaje oswobodzony, otwie¬ rajac druty „a" i „6".Powoduje to oswobodzenie przelaczni¬ ków w lacznicy ,,Wschód" i przywraca przelacznik sekwensowy z fig. 4 wychodza¬ cego konca bez zamykania drutu „6" do obwodu sznurowego w lacznicy „Zachód". PL PL

Claims (3)

1. Zastrzezenia patentowe. 1. System telefonowy, zawierajacy dwa lub wiecej samoczynnych lub pól-sa- nieczynnych lacznic róznych systemów, znamienny tern, ze posiada odpowiednie urzadzenie umozliwiajace wspólprace tych lacznic.

2. System telefonowy wedlug zastrz. 1, znamienny tern, ze posiada urzadzenie umozliwiajace wspólprace lacznic samo¬ czynnych o róznych cechach dzialania. 3. System telefonowy wedlug zastrz. 1, zawierajacy dwa lub wiecej lacznic, w których sa uzywane rózne typy mechani¬ zmów rejestrujacych i kontrolujacych, zna¬ mienny tern, ze posiada urzadzenie umozli¬ wiajace wspólprace tych lacznic. 4. System telefonowy wedlug zastrz. ly znamienny tern, ze posiada urzadzenie, zapomoca którego wezwanie otrzymane przez mechanizm rejestrujacy i kontrolu¬ jacy jednej z lacznic przeslane jest do me¬ chanizmu rejestrujacego i kontrolujacego drugiej lacznicy zapomoca impulsów ro¬ dzaju normalnie otrzymanego z linji wy¬ wolujacej. 5. System telefonowy wedlug zastrz. 1, znamienny tern, ze posiada urzadzenie zapomoca którego wezwanie, otrzymane przez mechanizm rejestrujacy i kontrolu¬ jacy jednej z lacznic, przeslane jest do mechanizmu rejestrujacego i kontrolujace¬ go drugiej lacznicy zapomoca impulsów o- partych na zasadzie decymalnej. 6. System telefonowy wedlug poprzed¬ nich zastrz., w którym jedno lub kil¬ ka urzadzen rejestrujacych jest na¬ stawianych przez impulsy oparte na zasadzie hiedecymalnej, znamienny tern, ze posiada urzadzenie kontrolujace, uzaleznione od wspomnianych urza¬ dzen rejestrujacych i przystosowane do kontrolowania samoczynnych przelaczni¬ ków na innej niedecymalnej zasadzie opar¬ tych. 7. System telefonowy wedlug poprzed¬ nich zastrz., znamienny tern, ze posiada me¬ chanizm rejestrujacy i kontrolujacy, na¬ stawiany przy pomocy impulsów na nie¬ decymalnej zasadzie opartych, przyczem mechanizm ten powoduje nastawianie u- rzadzenia liczacego, wprawiajacego w ruch przelaczniki. 8. System telefonowy wedlug zastrz. poprzednich, znamienny tern, ze posiada jeden lub wiecej przelaczników, przesuwa¬ nych przez odpowiedni mechanizm, powo¬ dujacych nastawienie przez urzadzenie kontrolujace samoczynnych przelaczników stosownie do nastawienia wspomnianego przelacznika lub przelaczników. 9. System telefonowy wedlug zastrz. 1 — 5, znamienny tern, ze posiada prze¬ lacznik wprawiany w ruch przez odpowied¬ ni mechanizm rejestrujacy i kontrolujacy, którego ruch kontroluje dalszy mechanizm rejestrujacy stosownie do nastawienia pierwszego wspomnianego mechanizmu. International Standard Electric Corporation. Zastepca: M. Skrzypkowski, rzecznik patentowy.FIGI WJl Ul, JJJl Ul, Ml 1,1,1 ma/// \\\t ^ H 10 i,i,C ID J=S ^ Do opisu patentowego Nr 7694. Ark. i. r^, D X: ffi W 51 -WMAr ga 7\ 1 F ]Up (y |(Mi/ IH•z -Vy "W91 JN o3aAvolH9^d nsido oq FVlJDo opisu patentowego Nr 7694. Ark. 3. FIG.

3. L » i/M 1/3 f V/2J. JE v V 1« W*\ tMmwMIiot. -* w- //2kf.\ 2116 \ l/d. /.Z14M.74 IOJUZ.t3MI8. W imiqi& l5/te.\ 4<« 1 ]7. m l.3Q \sjoal I ^ » /j.//./a. n ft?|5//./i] f ?/4* Tl \10ln. \ l/t- H[2J3l*\ m 0. 3j /*[ \3/l3. 14.1 {Jto L c LtM f*l7| /7 L3 W s/s. opoi EfJ i« \af Tb #a% W- ^/7-1pH w* si flfTTEf £ Pfra #t -5i- i/lff |5i ^ \3/i.a/i3. L«n #7 O nrol tft_t rL pgi UF. pMl^ |**P4biLi iIML mm \AP\ f l I*: ^/47l^ R m w* 7l \w-P D/J * -w Y69L *tl oSaM.o)ix3led nsido oqpo opisu patentowego Nr 7694. Ark. 5. a TZ :o l /4 Brl 4fc]K\T 4/6\ U- 10.5. 3^r, I ' ,1'otfi—' i imL ^-4 I7WH n Ci "^Sck Art 3 35S ric« JJ tg* '3JS7.\3 \29.11 AhrL. « w 2/W 4£r a C 2*. w£ 2/?j r #71 -W4\hV^ 2$/7i T l 2.3.4.567. 9.ILM «^ -|^vwU "¥"•9 'W YS9L JN oSaJioluajud nsido oq 9VU PL PL