, Wynalazek dotyczy odbijajacego swia¬ tlo klosza do lamp latarni lub podobnych przyrzadów do oswietlania. Wedlug wyna¬ lazku pryzmaty, utworzone na powierzch¬ ni klosza, sa tak polozone wzgledem zró¬ dla swiatla, ze promienie swietlne odbijaja sie calkowicie od ich górnej powierzch¬ ni. Wskutek odpowiedniego pochylenia dolnych powierzchni tych pryzmatów, pro¬ mienie calkowicie odbijajace sie od gór¬ nych powierzchni nie ulegaja zbytniemu zboczeniu podczas przechodzenia przez dolne powierzchnie, przyczem promienie wychodzace ze zródla swietlnego nigdy nie padaja wprost na wskazane dolne po¬ wierzchnie.W takich warunkach promienie ze zró¬ dla swietlnego skierowane do góry ulega¬ ja wszystkie odchyleniu wbok lub nadól przez calkowita refleksje o górne po¬ wierzchnie pryzmatów.Rysunek wyobraza klosz do latarni nie- gasnacej na wietrze. Na fig. 1 podano po¬ dluzny pionowy przekrój klosza, a na fig. 2 wskazano schemat kierunku promieni odbijajacych sie o pryzmat.Klosz a do latarni posiada nazewnatrz pryzmaty b (fig. 1) tak umieszczone, ze promienie swietlne ze zródla c ulegaja od¬ chyleniu od pierwotnego kierunku i zosta¬ ja skierowane wbok lub wdól wskutek cal¬ kowitej refleksji. W tym celu górne po¬ wierzchnie pryzmatów d sa skosnie ulozo¬ ne, azeby kazda wiazka promieni odbijala sie calkowicie o odnosny pryzmat i ulegla odchyleniu wbok lub wdól.Polozenie dolnej powierzchni pryzma¬ tu jest znów takie, ze promienie odbijaja¬ ce sie o górna powierzchnie nie ulegaja znaczniejszemu odchyleniu podczas przej¬ scia przez dolna powierzchnie, przyczem promienie wychodzace ze zródla swietlne¬ go wogóle nie padaja wprost na dolna po¬ wierzchnie.W takich warunkach miedzy dwoma kolejnemi pryzmatami, nawet przy u- wzglednieniu wielkosci plomienia, wszyst¬ kie padajace promienie nie moga nie zbo¬ czyc z pierwotnej, do góry skierowanej drogi. Wskutek tego promienie te zostaja skierowane we wlasciwym kierunku przy wykorzystaniu calkowitej refleksji.Kat pochylenia górnej i dolnej po¬ wierzchni pryzmatu ustala sie, jak ponizej.Wedlug fig. 2, która wyobraza pryzma¬ ty w skali znacznie powiekszonej, dowol¬ ny promien x ze zródla c, padajac na we¬ wnetrzna sciane klosza, zalamuje sie w kie¬ runku x i pada na górna powierzchnie d pod katem a, którego wielkosc jest zalezna od kierunku x\ wzglednie x oraz od po¬ chylenia powierzchni c/. Jezeli kat d równa sie katowi krancowemu calkowitej reflek¬ sji lub jest wiekszy od hiego, natenczas promien x' odbija sie calkowicie w kierun¬ ku x", odchylajac sie wbok lub wdól.Poniewaz z tego samego punktu zródla swiatla oraz z kazdego innego punktu te¬ goz zródla na powierzchnie d padaja takze inne promienie, o powierzchnie te odbija sie cala wiazka promieni.Na mocy powyzszych rozwazan mozna ustalic granice wiazki promieni dla pewnej powierzchni d, a takze ustalic promien pa¬ dajacy na nia pod najmniejszym katem.Jezeli pochylenie powierzchni jest tak do¬ brane, ze najmniejszy kat padania równa sie katowi krancowemu calkowitej reflek¬ sji lub jest wiekszy od niego, natenczas wszystkie promienie tej wiazki odbijaja sie calkowicie od powierzchni pryzmatu i zostaja skierowane wbok lub wdól.Pochylenie dolnej powierzchni pryzma¬ tu nalezy ustalic na mocy nastepujacych rozwazan. Droga promienia y (fig. 2) wska¬ zuje na to, ze promien ze zródla swietlne¬ go w pewnym wypadku pada na dolna po¬ wierzchnie e pryzmatu pod tak duzym ka¬ tem, ze odbija sie calkowicie do góry w kierunku y". Azeby zapobiec temu, nalezy z wiazki swietlnych promieni wybrac pro¬ mien, którego kierunek y tworzy najmniej¬ szy kat z pozioma, a nastepnie ustalic po¬ chylosc powierzchni e w ten sposób, zeby byla przynajmniej ona równolegla do tego kierunku y (na fig. 2 powierzchnia jest równolegla do promienia z') lub byla je¬ szcze mniej pochyla w stosunku do pozio¬ mej. Przy ustaleniu pochylosci nalezy zwrócic uwage na to, zeby promienie cal¬ kowicie odbijajace sie o górna powierzchnie nie odbijaly sie powtórnie calkowicie o dolna (do góry).Tym sposobem wszystkie ze zródla swietlnego pochodzace promienie odbiega¬ ja od pierwotnego kierunku wbok lub wdól. PL PLThe invention relates to a light-reflecting lampshade for lantern lamps or similar lighting devices. According to the invention, the prisms formed on the surface of the lampshade are so positioned with respect to the light source that the light rays are completely reflected from their upper surface. Due to the appropriate inclination of the lower surfaces of these prisms, the rays completely reflecting from the upper surfaces do not deviate too much when passing through the lower surfaces, since the rays from the light source never fall directly on the indicated lower surfaces. that the light source directed upwards undergoes all deviation to the side or above due to the total reflection on the top surfaces of the prisms. The drawing is shown by a lampshade for a lamp that does not go out in the wind. Fig. 1 shows a long vertical section of the lampshade, and Fig. 2 shows a diagram of the direction of the rays reflecting on the prism. The lampshade a towards the lantern has prisms b on the outside (Fig. 1) so positioned that the light rays from the source c are Tilted away from the original direction and has been directed sideways or downwards by full reflection. To this end, the top surfaces of the prisms are obliquely arranged so that each beam of rays reflects completely on the respective prism and is deflected sideways or downwards. The position of the bottom surface of the prism is again such that the rays reflecting on the top the surfaces are not significantly deflected when passing through the lower surface, since the rays coming from the light source do not fall directly on the lower surface. In such conditions, between two consecutive prisms, even taking into account the size of the flame, all the incident rays cannot fail to emerge from the original upward road. Consequently, these rays are directed in the correct direction using total reflection. The angle of inclination of the top and bottom surfaces of the prism is determined as below. According to Fig. 2, which shows the prisms on a greatly enlarged scale, any radius x the source c, falling on the inner wall of the lampshade, collapses in the direction x and falls on the upper surface d at the angle a, the size of which depends on the direction x \ or the surface of x and the inclination of the surface c /. If the angle d equals the extreme angle of the total reflection or is greater than hiego, then the ray x 'is completely reflected in the direction x ", bending sideways or downwards. Because from the same point of the light source and from every other point these Due to the above considerations, it is possible to define the boundaries of the beam of rays for a certain surface d, as well as to determine the radius falling on it at the smallest angle. If the inclination of the surface is reflected is chosen so that the smallest angle of incidence equals or is greater than the extreme angle of the total reflection, then all rays of this beam reflect completely from the surface of the prism and are directed either sideways or downwards. The inclination of the bottom face of the prism must be determined here. on the basis of the following considerations: The path of the beam y (Fig. 2) indicates that the ray from the light source in some case falls on the lower the surfaces of the prism at such a large angle that it bounces completely upwards in the y direction. To prevent this from happening, one should choose from the beam of light rays the ray whose direction y forms the smallest angle with the horizontal, and then determine the inclination of the surface in such a way that it is at least parallel to this direction y (in Fig. 2). the surface is parallel to the radius z ') or was even less sloping with respect to the horizontal. When determining the inclination, care must be taken that the rays completely reflecting on the upper surface do not fully reflect back on the lower (up) surface. In this way, all of the light source emitting rays deviate from the original direction as far or down as possible. PL PL