Pierwszenstwo: Zgloszenie ogloszono: 31.05.1973 Opis patentowy opublikowano: 10.02.1975 75325 KI. 21g4f1/12 MKP G21f 1/12 ¦IBUOTEKAl Twórcywynalazku: Jerzy Jedrasik, Leon Jasionowicz Uprawniony z patentu tymczasowego: Instytut Badan Jadrowych, Warszawa (Polska) Sposób ochrony powierzchni przedmiotów przed trwalymi zanieczyszczeniami, zwlaszcza skazeniem radioaktywnym Wynalazek dotyczy sposobu ochrony powierzchni przedmiotów przed trwalymi zanieczyszczeniami, zwlaszcza skazeniami radioaktywnymi, szczególnie przydatny do ochrony wartosciowych przedmiotów, które moga ulec szybkiemu zuzyciu przy stosowaniu dotychczas znanych sposobów.Dotychczas w celu zabezpieczenia powierzchni przedmiotów przed trwalymi zanieczyszczeniami, zwlasz¬ cza skazeniem substancja radioaktywna, pokrywa sie te przedmioty warstwa farby zwlaszcza epoksydowej.Powierzchnie takie w przypadku trwalego zanieczyszczenia, czy tez skazenia oczyszcza sie przez zmywanie i nastepnie ^usuwanie zanieczyszczonej czesci warstwy zewnetrznego pokrycia. Usuniecie takiej warstwy farby zwyklej lub epoksydowej jest klopotliwe, pracochlonne i moze doprowadzic do uszkodzenia przedmiotu chronionego, a przy skazeniach promieniotwórczych moze byc niebezpieczne dla personelu na skutek powstawa¬ nia odprysków i pylów oraz znacznej ilosci plynów skazonych.Celem wynalazku jest sposób ochrony powierzchni przedmiotów narazonych na trwale zanieczyszczenie lub skazenie radioaktywne zapewniajacy latwe i bezpieczne usuwanie takich zanieczyszczen i skazen oraz zapewniajacy równoczesnie odpornosc mechaniczna i chemiczna takiej powierzchni.Cel ten osiagnieto przez sposób ochrony powierzchni przedmiotów przed trwalymi zanieczyszczeniami, zwlaszcza skazeniami radioaktywnymi polegajacy na tym, ze powierzchnie przedmiotu przeznaczonego do ochrony oczyszcza sie w i;azie potrzeby, nastepnie pokrywa sie przynajmniej jednokrotnie masa podkladowa oparta na kauczuku oraz pozostawia do zestalenia, po czym uzyskana warstwe pokrywa sie przynajmniej jednokrotnie masa zewnetrzna oparta na zywicy epoksydowej oraz pozostawia sie do zestalenia. Tak zabezpie¬ czony przedmiot uzywa sie zgodnie z jego przeznaczeniem.W przypadku trwalego zanieczyszczenia lub skazenia radioaktywnego usuwa sie uzyskana powloke z przedmiotu chronionego^ w calosci lub w czesci mechanicznie, korzystnie przez naciecie i oderwanie nastepnie zmycie ewentualnej pozostalosci niewielka iloscia rozpuszczalnika nie reagujacego z powierzchnia przedmiotu chronionego.Mase podkladowa oparta na kauczuku przygotowuje sie przez zmieszanie substancji plynnej zawierajacej kauczuk, takiej jak emalia lub farba chlorokauczukowa z olejem maszynowym i butaprenem, przy czym emalie2 75 325 lub farbe chlorokauczukowa 100 czesci wagowych miesza sie z olejem maszynowym, korzystnie syntetycznym, dodajac go stopniowo w niewielkich ilosciach, az do osiagniecia od 3 do 8 czesci wagowych, nastepnie do otrzymanej mieszaniny dodaje sie butapren w ilosci co najmniej 10 czesci wagowych, ale nie wiecej niz 300 czesci wagowych, zaleznie od wymaganego czasu trwalosci pokrycia. Najkorzystniej jest dodac 100 czesci wagowych. Po dodaniu butaprenu mieszanine sie ujednolica przez mieszanie. Po dodaniu butaprenu mozna równiez zwiekszyc ilosc oleju maszynowego do 10 czesci wagowych. Przekroczenie tej granicy w znacznym stopniu obniza jakosc masy podkladowej.Mase zewnetrzna stanowi tworzywo epoksydowe, takie jak emalia lub farba epoksydowa o zmniejszonej ilosci substancji utwardzajacych zaleznie od uksztaltowania powierzchni przeznaczonej do ochrony. Przedmiot ochroniony opisanym sposobem jest odporny mechanicznie i chemicznie, zwlaszcza przed korozja na skutek niedopuszczania tlenu i wilgoci z otoczenia, a przy zuzyciu warstwy ochronnej na skutek uszkodzenia lub zanieczyszczenia jak równiez skazenia, usuniecie calosci lub czesci warstwy nie przedstawia znacznych trudnosci i nie powoduje uszkodzenia powierzchni przedmiotu.Wynalazek zostanie objasniony na przykladzie przedstawionym ponizej.Przedmiot, którego powierzchnia ma byc chroniona oczyszcza sie z widocznych pylów i wilgoci. Przygoto¬ wuje sie mase podkladowa w ilosci 100 czesci wagowych farby chlorokauczukowej, dodaje sie stopniowo oleju maszynowego podczas silnego mieszania az ilosc oleju maszynowego w mieszaninie osiagnie 5 czesci wagowych, nastepnie wlewa sie do mieszaniny 100 czesci wagowych butaprenu i calosc ujednolica sie przez wymieszanie.Tak przyrzadzona masa podkladowa pokrywa sie powierzchnie przedmiotu dwukrotnie i pozostawia do wyschniecia na okres 10 godzin, po czym przygotowuje sie emalie epoksydowa o zmniejszonej ilosci skladnika utwardzajacego i pokrywa sie uzyskana poprzednio warstwe ta emalia oraz pozostawia sie do zakonczenia procesu polimeryzacji. Po tych zabiegach przedmiot jest gotowy do uzytku. W przypadku trwalego zanieczysz¬ czenia powierzchni, lub jej usztodzenia, nacina sie okolice tego miejsca, zdejmuje sie otoczona nacieciem czesc warstwy ochronnej i w jej miejsce naklada sie nowa powloke ochronna. Zdjecie niepozadanej czesci warstwy ochronnej nie nastrecza wiekszych trudnosci.Sposób opisany nadaje sie do wszystkich przedmiotów, których powierzchnia nie reaguje z masa podkladowa. Powierzchnie takie jak z drzewa mozna chronc opisanym sposobem, lecz korzystne jest uprzednie ich pokrycie warstwa zwyklej farby lub farby epoksydowej, co w wiekszym stopniu ulatwia zdejmowanie zuzytej powloki ochronnej. PLPriority: Application announced: May 31, 1973 Patent description was published: February 10, 1975 75325 KI. 21g4f1 / 12 MKP G21f 1/12 ¦IBUOTEKAl Inventors: Jerzy Jedrasik, Leon Jasionowicz Authorized by a temporary patent: Institute for Nuclear Research, Warsaw (Poland) Method of protecting the surface of objects against permanent contamination, especially radioactive contamination The invention concerns a method of protecting the surface of objects against permanent contamination , especially with radioactive contamination, especially useful for the protection of valuable items, which can wear out quickly using previously known methods. Until now, in order to protect the surfaces of objects against permanent contamination, especially contamination by radioactive substance, these objects are covered with a layer of paint, especially epoxy. such in the case of persistent contamination, or contamination, is cleaned by washing and then removing the contaminated part of the outer covering layer. Removal of such a layer of ordinary or epoxy paint is troublesome, labor-intensive and may lead to damage to the protected object, and in the case of radioactive contamination, it may be dangerous for the personnel due to the formation of splashes and dust and a significant amount of contaminated liquids. The purpose of the invention is to protect the surface of exposed objects to persistent contamination or radioactive contamination, ensuring the easy and safe removal of such contamination and contamination, and ensuring, at the same time, the mechanical and chemical resistance of such a surface. This objective was achieved by a method of protecting the surface of objects from persistent contamination, in particular radioactive contamination, by which the surface of the object to be protected cleaning is necessary, then the rubber-based base mass is covered at least once and allowed to solidify, after which the obtained layer is covered at least once with the mass with based on epoxy resin and left to solidify. The object protected in this way is used for its intended purpose. In the event of persistent contamination or radioactive contamination, the resulting coating is removed from the protected object in whole or in part, mechanically, preferably by cutting and tearing off, followed by washing away any residue with a small amount of a solvent that does not react with the surface The rubber-based primer is prepared by mixing a liquid substance containing rubber, such as enamel or chlorinated rubber paint with machine oil and butaprene, with enamels 75 325 or chlorinated rubber paint 100 parts by weight mixed with machine oil, preferably synthetic, adding it gradually in small amounts until reaching 3 to 8 parts by weight, then butaprene is added to the resulting mixture in an amount of at least 10 parts by weight, but not more than 300 parts by weight, depending on the required durability of the coating. It is best to add 100 parts by weight. After adding butaprene, the mixture becomes homogeneous by stirring. You can also increase the amount of machine oil to 10 parts by weight by adding butaprene. Exceeding this limit significantly reduces the quality of the undercoat. The external mass is epoxy such as enamel or epoxy paint with a reduced amount of hardening substances depending on the shape of the surface to be protected. The object protected by the described method is mechanically and chemically resistant, especially against corrosion due to preventing oxygen and moisture from the environment, and when the protective layer wears out due to damage or contamination, as well as contamination, removal of all or part of the layer does not present any significant difficulties and does not damage the surface The invention will be explained on the example presented below. The object, the surface of which is to be protected, is free of visible dust and moisture. A primer of 100 parts by weight of chlorinated rubber paint is prepared, machine oil is gradually added while vigorously mixing until the machine oil in the mixture reaches 5 parts by weight, then 100 parts by weight of butaprene is poured into the mixture and the whole is homogenized by mixing. The prepared primer is covered twice on the surface of the object and allowed to dry for 10 hours, then an epoxy enamel with a reduced amount of hardening component is prepared, the previously obtained layer is covered with this enamel and left until the polymerization process is completed. After these treatments, the item is ready for use. In the case of permanent contamination of the surface or its damage, the vicinity of this place is cut, the part of the protective layer surrounded by the incision is removed and a new protective coating is applied in its place. Removing the undesirable part of the protective layer is not difficult. The method described is suitable for all objects whose surface does not react with the base compound. Surfaces such as wood can be protected by the described method, but it is preferable to first coat them with a layer of ordinary paint or epoxy paint, which makes it easier to remove the used protective coating. PL