Pierwszenstwo: 13.01.1972 (P. 152 890) Zgloszenie ogloszono: 15.11.1973 Opis patentowy opublikowano: 15.01.1975 75273 U- 85c,3/02 MKP C02c 1/08 CZYTELNIA JUr- Twórca wynalazku: Czeslaw Frackowiak Uprawniony z patentu tymczasowego: Biuro Projektów Budownictwa Komunalnego, Koszalin (Polska) Urzadzenie do napowietrzania scieków Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do napowietrzania scieków oczyszczanych biologicznie metoda osadu czynnego w róznego rodzaju oczyszczalniach a w szczególnosci oczyszczajacych male ilosci scieków. Moze równiez sluzyc do przemieszczania osadu z komory osadowej do komory napowietrzania.Stosowane obecnie rózne urzadzenia do napowietrzania w postaci aeratorów powierzchniowych, szczotek napowietrzajacych, rusztów, do których powietrze odprowadzone jest za pomoca sprezarek oraz sluzace do przemieszczania osadu czynnego z osadnika w postaci pompy lub podnosników powietrznych sa zawodne.Wymagaja stosowania dodatkowych urzadzen a w szczególnosci sprezarek i osprzetu. Znajdujace sie w sciekach zanieczyszczenia typu wloskowatego, drobnych szmatek, kawalków folii itp. powoduja zakorkowania calego urzadzenia, które wystepuje w przewodach lub na wirnikach pomp. Usuwanie tych korkówjest dosc klopotliwe i wymaga wylaczenia, nieraz na przeciag dluzszego czasu, calego urzadzenia co ujemnie odbija sie ha przebiegu procesu oczyszczania scieków.W celu wyeliminowania tych niedogodnosci oraz dla uzyskania wiekszego stopnia napowietrzania nalezalo znalezc takie rozwiazanie, które funkcjonowaloby w sposób mniej zawodny i byloby bardziej ekonomiczne w eksploatacji.Zadanie to spelnia urzadzenie wedlug wynalazku w postaci rury posiadajacej kielichowo uksztaltowany jeden koniec a drugi zaopatrzony wlej, do którego przymocowany jest na pretowych wspornikach daszek w formie okapu posiadajacy w srodkowej czesci otwór, przez który wprowadzony jest do wnetrza leja zaopatrzony w zeberka wirnik w postaci stozka, obracajacy sie wraz z lopatkowym wentylatorem razem z osia zaopatrzona w odpowiednie kolo transmisji napedu z silnika elektrycznego.Umieszczone w komorze napowietrzania urzadzenie powoduje cyrkulacje scieków przez wydobywanie scieków % osadem znajdujacym sie na dnie komory na powierzchnie. Cyrkulacja ta dokonywana jest ruchem obrotowym stozkowego wirnika w leju rury umieszczonej pionowo w komorze napowietrzania napelnionej na zasadnie naczyn polaczonych sciekami. Obracajacy sie stozkowy wirnik powoduje swymi zeberkami ruch wirowy znajdujacej sie w leju cieczy i jej rozpryskowe przelewanie sie ponad krawedziami leja. Znajdujace sie w czasie rozbryzgu czasteczki cieczy sciekowej w przestrzeni miedzy lustrem scieków w komorze napowietrzania i oka¬ pem sa intensywnie natleniane powietrzem wtlaczanym pod daszek okapu przez lopatkowy wentylator.2 75 273 * Na tej samej zasadzie dziala urzadzenie, bedace innym rozwiazaniem wedlug wynalazku, sluzace do przemieszczania znajdujacego sie na dnie komory osadowej osadu czynnego bogatego w drobnoustroje do komory napowietrzania. Urzadzenie to rózni sie jedynie tym, ze rura cyrkulacyjna wraz z umieszczonym w jej leju stozkowym wirnikiem przykryta jest obudowa posiadajaca podlaczone do niej przewody sluzace do doprowadzenia osadu czynnego z powrotem do kóniory napowietrzania i do odprowadzania nadmiaru osadu poza komory urzadzenia oczyszczajacego scieki.Ubytek cieczy z leja spowodowany ruchem wirowym stozkowego wirnika uzupelniany jest stale ciecza, która na zasadzie wyrównywania poziomów w leju i w komorze osadowej przez rure naplywa do leja razem z osadem czynnym i grawitacyjnie odplywa przewodem do komory napowietrzania. Nadmiar osadu, przewaznie w znacznym stopniu zmineralizowanego, po zamknieciu zaworu umieszczonego na tym przewodzie skierowany jest przewodem przelewowym poza urzadzenie.Urzadzenie wedlug wynalazku i jego przykladowe inne rozwiazanie jest proste w budowie i niezawodne w dzialaniu. Nie przetlaczanie, lecz cyrkulacyjne przemieszczanie sie cieczy w urzadzeniu eliminuje calkowicie mozliwosci zakorkowania sie urzadzenia. Rozbryzgiwana ciecz jest lepiej natleniona stale przetlaczanym ruchem wentylatora miedzy jej czasteczkami powietrzem. Zalety te stwarzaja mozliwosc szerokiego stosowania urzadzen wedlug wynalazku zarówno w duzych jak i w malych oczyszczalniach scieków.Urzadzenie wedlug wynalazku i jego inne rozwiazanie przedstawione jest na rysunku, na którym fig. 1 obrazuje przekrój komór napowietrzania i osadowej wraz z usytuowaniem w nich urzadzen do napowietrza¬ nia i przemieszczania cieczy z osadem czynnym, fig. 2 przedstawia urzadzenie napowietrzajace w przekroju, a fig. 3 przekrój urzadzenia do przemieszczania cieczy z osadem czynnym stanowiace inne rozwiazanie wyna¬ lazku.Urzadzenie wedlug wynalazku umieszczone w komorze 1 do napowietrzania sklada sie z cyrkulacyjnej rury 2 zakonczonej z jednego konca kielichem 3, a z drugiego konca lejem 4. Do leja 4 przymocowany jest na pretowych wspornikach 5 daszek 6 w formie okapu. Daszek 6 posiada w swej srodkowej czesci otwór, przez który wprowadzany jest do wnetrza leja 4 zaoptrzony w zeberka 7 stozkowy wirnik 8 obracajacy sie lopatkowym wentylatorem 9 razem z osia 10 obracana pasowym kolem 11 polaczonym z nie przedstawionym na rysunku zródlem napedu i jego obudowa, w której umocowana jest os 10 w sposób umozliwiajacy przeprowadzenie regulacji stopnia zanurzenia stozkowego wirnika 8 w leju 4 w celu uzyskania wiekszej lub mniejszej cyrkulacji cieczy do napowietrzania w zaleznosci od potrzeb technologicznych oczyszczania.Inne przykladowe rozwiazanie urzadzenia wedlug wynalazku umieszczonego w osadowej komorze 12 polega na tym, iz lej 4 cyrkulacyjnej rury 2 z umieszczonym w nim stozkowym wirnikiem 8 zaopatrzonym w zeberka 7 przymocowany jest do obudowy 13 rozbryzgowej komory 14, z której przewodem 15 wyrzucona zleja 4 stozkowym wirnikiem 8 ciecz z osadem czynnym grawitacyjnie splywa do komory 1. Nadmiar osadu z komory osadowej po zamknieciu zaworu 16 umieszczonego na przewodzie 15 skierowany jest przelewowym przewodem 17 poza urzadzenia komór napowietrzania i osadowej.Dzialanie urzadzenia wedlug wynalazku jest bardzo proste. W celu uruchomienia urzadzenia nalezy wlaczyc zródlo napedu dajacego odpowiednia szybkosc obrotowa, zalezna od wielkosci urzadzenia dla osi 10 lopatkowego wentylatora 9 i stozkowego wirnika 8, zawieszonego w cieczy znajdujacej sie stale na tym samym poziomie w leju 4 cyrkulacyjnej rury 2 na jakim w danej chwili jest poziom scieków w komorze 1. Obracajacy sie stozkowy wirnik 8 zawirowuje znajdujaca sie w leju 4 ciecz, która rozbijana przez zeberka 7 rozbryzgowo wyrzucana jest z leja 4 pod okapowy daszek 6, pod który obracajacy sie lopatkowy wentylator 9 doprowadza stale powietrze. Strugi jak i czasteczki rozpryskiwanej cieczy intensywnie sie natleniaja i z powrotem wpadaja do komory 1 w której nastepuje proces dalszej mineralizacji zanieczyszczen organicznych. Dzieki zasadzie równosci poziomów cieczy w naczyniach polaczonych na miejsce rozbryzgiwanej cieczy do leja 4, poprzez rure 2 naplywaja wydobywane z dna komory 1 scieki zubozale w tlen.Dzialanie urzadzenia stanowiacego inne rozwiazanie wedlug wynalazku rózni 5ie tym, ze przemieszczana z osadowej komory 12 ciecz z osadem czynnym zawierajacym mase mikroorganizmów znajdujac w komorze 1 nowa porcje pokarmu i rozpuszczonego w sciekach tlenu powoduje proces oczyszczania naplywajacych swiezych scieków. PL PLPriority: January 13, 1972 (P. 152 890) Application announced: November 15, 1973 Patent description was published: January 15, 1975 75273 U- 85c, 03/02 MKP C02c 1/08 READING ROOM JUR- Inventor: Czeslaw Frackowiak Authorized by a provisional patent: Biuro Projektów Budownictwa Komunalnej, Koszalin (Poland) Sewage aeration device The subject of the invention is an aeration device for biologically treated sewage using the activated sludge method in various types of sewage treatment plants, especially for small amounts of sewage. It can also be used to move the sludge from the settling chamber to the aeration chamber. Various aeration devices are currently used in the form of surface aerators, air brushes, grates to which the air is discharged by compressors and used to move the activated sludge from the settling tank in the form of a pump or elevators They are unreliable and require the use of additional devices, especially compressors and accessories. Wax contamination, fine cloths, pieces of foil, etc. in the sewage cause clogging of the entire device, which is present in the lines or on the pump impellers. Removing these plugs is quite troublesome and requires switching off, sometimes for a long time, the entire device, which has a negative impact on the course of the wastewater treatment process. In order to eliminate these inconveniences and to obtain a greater degree of aeration, it was necessary to find a solution that would work in a less reliable and This task is fulfilled by the device according to the invention in the form of a pipe having a socket-shaped one end and the other end with a spout, to which a canopy in the form of an eaves is attached on rod supports, having a hole in the central part, through which a funnel provided with with ribs a cone-shaped impeller, rotating with a bladed fan together with an axis provided with a suitable wheel for the transmission of the drive from the electric motor. The device placed in the aeration chamber causes the sewage circulation by extracting the sewage with the sludge contained in it not at the bottom of the chamber to the surface. This circulation is performed by the rotation of the conical rotor in the funnel of the tube placed vertically in the aeration chamber filled with basically vessels connected with sewage. The rotating conical impeller causes with its ribs a swirling motion of the liquid in the funnel and its splashing overflow over the edges of the funnel. The waste liquid particles in the space between the waste water mirror in the aeration chamber and the ocular during the splash are intensively oxygenated with the air blown under the hood canopy by a bladed fan.2 75 273 * The device, which is another solution according to the invention, works on the same principle. for moving the microbial-rich active sludge at the bottom of the sedimentation chamber to the aeration chamber. This device differs only in that the circulation pipe with the conical rotor placed in its funnel is covered with a housing with pipes connected to it, which are used to bring the activated sludge back to the aeration chamber and to drain the excess sludge outside the chamber of the waste water treatment device. The funnel caused by the vortex movement of the conical rotor is constantly replenished with liquid, which, by equalizing the levels in the funnel and in the sedimentation chamber, flows through a pipe to the funnel together with the active sludge and flows by gravity to the aeration chamber. Excess sludge, usually largely mineralized, after closing the valve placed on this pipe, is directed through the overflow pipe outside the device. The device according to the invention and its other exemplary solution is simple to build and reliable in operation. Not forcing, but the circular movement of the liquid in the device completely eliminates the possibility of the device jamming. The splashed liquid is better oxygenated by the constantly blown fan movement between its particles with air. These advantages make it possible to widely use the devices according to the invention, both in large and small sewage treatment plants. The device according to the invention and its other solution are presented in the drawing, in which Fig. 1 shows the cross-section of aeration and sediment chambers together with the location of aeration devices in them. 2 shows a cross-section of the aeration device, and FIG. 3 shows a cross-section of an activated sludge liquid transfer device, another embodiment of the invention. The device according to the invention, placed in the aeration chamber 1, consists of a circulating pipe 2 ended at one end with a socket 3, and at the other end with a funnel 4. A canopy 6 in the form of an eaves is attached to the funnel 4 on rod supports 5. The roof 6 has in its central part an opening through which the funnel 4 is inserted into the inside of the funnel 7 with ribs 7 a conical rotor 8 rotating with a bladed fan 9 together with the axle 10 rotated by a pulley 11 connected with a power source and its housing not shown in the drawing, in to which the axis 10 is fixed in a way that enables adjustment of the degree of immersion of the conical rotor 8 in the funnel 4 in order to obtain a greater or lesser circulation of the aeration liquid, depending on the technological needs of the purification. Another example of the device according to the invention placed in the sediment chamber 12 is that and from the funnel 4 of the circulation pipe 2 with a conical rotor 8 provided with fins 7 inside it, it is attached to the housing 13 of the splash chamber 14, from which through a conduit 15 it cools down with a 4 conical rotor 8 the liquid with gravitationally active sludge flows into the chamber 1. Excess sludge from the chamber sediment after closing the valve 16 on the o on the pipe 15 is directed through the overflow pipe 17 beyond the aeration and sedimentation chamber devices. According to the invention, the operation of the device is very simple. In order to start the device, turn on the source of the drive that gives the appropriate rotational speed, depending on the size of the device, for the axis 10 of the bladed fan 9 and the conical impeller 8, suspended in the liquid that is constantly at the same level in the funnel 4 of the circulation pipe 2 on which it is at the moment. the level of effluents in the chamber 1. A rotating conical impeller 8 swirls the liquid in the funnel 4, which, broken by the fins 7, is sprayed out of the funnel 4 under a canopy 6 under which the rotating bladed fan 9 continuously supplies air. The streams and particles of the sprayed liquid intensively oxygenate and fall back into chamber 1 where the process of further mineralization of organic pollutants takes place. Due to the principle of equality of the levels of the liquid in the vessels connected to the place of the splashed liquid into the funnel 4, through the pipe 2, oxygen-depleted wastewater from the bottom of the chamber 1 flows. active, containing a mass of microorganisms, finding in chamber 1 a new portion of food and oxygen dissolved in the sewage causes the process of purification of the incoming fresh sewage. PL PL