Pierwszenstwo: Zgloszenie ogloszono: 31.07.1973 Opis patentowy opublikowano: 10.02.1975 75207 KI. 85c,3/02 MKP C02c 1/06 Twórcywynalazku: Jerzy Bernadzki, Henryk Zolnowski Uprawniony z patentu tymczasowego: Instytut Gospodarki Komunalnej, Warszawa (Polska) Zblokowana oczyszczalnia scieków zwlaszcza dla malych osiedli Przedmiotem wynalazku jest zblokowana oczyszczalnia scieków, zwlaszcza dla malych osiedli.Dotychczas oczyszczalnie takie posiadaly wspólna szczeline dla odprowadzenia scieków z komory napo¬ wietrzania do osadnika wtórnego oraz dla recyrkulacji osadu czynnego z osadnika wtórnego do komory napowie¬ trzania. W zwiazku z tym wystepowalo zjawisko wynoszenia osadu czynnego z osadnika wtórnego na skutek zbyt malej szybkosci sedymentacji osadów w stosunku do szybkosci przeplywu scieków przez osadnik.Celem wynalazku jest oczyszczalnia scieków uniezalezniajaca efektywnosc recyrkulacji osadu czynnego od skladu jego biocenozy.Cel ten zostal osiagniety poprzez usytuowanie w poziomie wymiennych rur perforowanych miedzy osadni¬ kami, a komora napowietrzania, przy czym rury te wraz ze szczelina miedzydenna stanowia pompe mamutowa.Wynalazek zostal blizej objasniony na przykladzie wykonania pokazanym na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia widok z góry, fig. 2 przekrój pionowy po linii A—A, a fig. 3 przekrój pionowy po linii B—B.Urzadzenie bedace przedmiotem wynalazku sklada sie z komory napowietrzania 1, osadnika 2 oraz zage¬ szczacza 3 we wspólnym bloku. Scianka 4 oddzielajaca komore napowietrzania od osadnika wykonana jest jako lekka przegroda. Czesc osadzania i czesc napowietrzania polaczone sa w górnej czesci otworami 5, przez które doplywa do osadnika 2 mieszanina scieków i osadu czynnego, zas w dolnej czesci polaczone sa szczelina 6 przez która przeprowadzany bedzie osad powrotny.Komora napowietrzania 1 wyposazona jest w dyfuzory rurowe 15 umieszczone przy scianie 4 od strony osadnika 2. Wyplywajace powietrze z dyfuzorów 15 powoduje ruch wirowy w komorze napowietrzania 1 i utrzy¬ muje w zawieszeniu mieszanine osadu czynnego i scieków. W szczelinie 6 laczacej osadnik 2 z komora 1 umie¬ szczono rury perforowane podlaczone do przewodu powietrznego. Powietrze wyplywajace z perforowanej rury wywoluje przeplyw osadu zgromadzonego na dnie osadnika 2 do komory napowietrzania 1 jako recyrkulacyjne¬ go osadu czynnego. Ilosc osadu powrotnego, kierowanego do komory 1, mozna regulowac przez zwiekszenie lub zmniejszenie ilosci powietrza wprowadzanego poprzez rure perforowana 7 do szczeliny 6 laczacej osadnik z ko¬ mora. Od strony doplywu scieków osadnik 2 przegrodzony jest na calej dlugosci scianka odbojowa 8 powoduja¬ carówiTolnierny^o^ dolnej jego partii. Koryto odplywowe 9 usytuowane jest na przeciwleglej stro- nie doplywu. Krawedz przelewowa 10 wyksztalcona w formie trójkatnych wyciec pozwala na latwa regulacje równomiernosci odplywu na calej dlugosci przelewu 10, co z kolei ma wplyw na równomierne obciazenie calej powierzchni osadnika 2.2 75 207 Dla zapobiegniecia przedostawania sie do odplywu czesci plywajacych, krawedz przelewu oslonieta jest deska odbojowa U. Plywajace czesci zatrzymane w osadniki 2 odprowadzane sa okresowo do koryta 12, z które¬ go odplywaja przewodem 13, z powrotem do komory napowietrzania 1.Zadaniem zageszczacza 3 jest wychwycenie osadu nadmiernego. Podobnie jak inne elementy zageszczacz 3 zostal wkomponowany w jeden wspólny blok. Doplyw mieszaniny sciekówi osadu do zageszczacza 3 nastepuje z osadnika 2 z miejsca oddzielonego przepona 8 przez otwór doplywowy 16. Osad nadmierny wychwycony na dnie zageszczacza 3 odprowadzany jest okresowo na poletko do suszenia osadu przewodem 17. Czesci plywajace zbierajace sie na powierzchni zageszczacza 3 odprowadzane sa przewodem 13, który odprowadza czesci plywa¬ jace z osadnika 2. Korytko 12 zbierajace czesci plywajace umieszczone jest w koronie scianki laczacej osadnik 2 z zageszczaczem 3.Oczyszczalnia scieków bedaca przedmiotem wynalazku oparta jest na metodzie osadu czynnego lacznie zjego stabilizacja tlenowa, a zatem zapewnia pelne biologiczne oczyszczenie scieków oraz przeróbke osadu. PL PLPriority: Application announced: 07/31/1973 Patent description was published: 02/10/1975 75207 KI. 85c, 3/02 MKP C02c 1/06 Inventors: Jerzy Bernadzki, Henryk Zolnowski Authorized by the provisional patent: Instytut Gospodarki Komunalnej, Warsaw (Poland) Blocked sewage treatment plant, especially for small estates The subject of the invention is a combined sewage treatment plant, especially for small estates. such treatment plants had a common slot for drainage from the aeration chamber to the secondary settling tank and for recirculation of the activated sludge from the secondary settling tank to the aeration chamber. Therefore, there was a phenomenon of moving the activated sludge out of the secondary settling tank due to the too slow sedimentation rate of the sludge in relation to the rate of sewage flow through the settling tank. The aim of the invention is a sewage treatment plant that makes the recirculation efficiency of the activated sludge independent of its biocenosis composition independent of its biocenosis composition. the level of the interchangeable perforated pipes between the settling tanks and the aeration chamber, these pipes together with the gap between the bottom constitute a mammoth pump. The invention is explained in more detail on the example of the embodiment shown in the drawing, in which Fig. 1 shows a top view, Fig. 2 a cross-section vertical along the A-A line, and Fig. 3, vertical cross-section along the B-B line. The device constituting the subject of the invention consists of an aeration chamber 1, a settling tank 2 and a compactor 3 in a common block. The wall 4 separating the aeration chamber from the settling tank is designed as a light partition. The deposition part and the aeration part are connected in the upper part by holes 5 through which a mixture of sewage and active sludge flows into the settling tank 2, while in the lower part there are a slot 6 through which the return sludge will be carried. Aeration chamber 1 is equipped with tube diffusers 15 arranged at the wall 4 from the settling tank side 2. The outgoing air from diffusers 15 causes a swirling motion in the aeration chamber 1 and keeps the mixture of activated sludge and sewage in suspension. Perforated pipes connected to the air duct are placed in the gap 6 connecting the settling tank 2 with the chamber 1. The air discharged from the perforated tube causes the sludge collected at the bottom of the settling tank 2 to flow into the aeration chamber 1 as recirculating activated sludge. The amount of the return sludge directed to the chamber 1 can be regulated by increasing or decreasing the amount of air introduced through the perforated pipe 7 into the gap 6 connecting the settling tank with the chamber. From the side of the sewage inflow, the sedimentation tank 2 is partitioned along its entire length by a fender wall 8, causing the tsars and the lower part of the tank. The drainage trough 9 is situated on the opposite side of the inlet. The overflow edge 10, shaped in the form of triangular cuts, allows easy adjustment of the outflow uniformity over the entire length of the overflow 10, which in turn has an impact on the uniform load on the entire surface of the sedimentation tank 2.2 75 207 To prevent floating parts from entering the drain, the overflow edge is covered with a baffle board The floating parts retained in the sedimentation tanks 2 are periodically discharged into the trough 12, from which they flow through the conduit 13, back to the aeration chamber 1. The task of the thickener 3 is to trap excess sludge. Like other elements, the thickener 3 was integrated into one common block. The inflow of the mixture of sewage and sludge to the thickener 3 comes from the settling tank 2 from the place separated by the diaphragm 8 through the inlet opening 16. Excess sludge collected at the bottom of the thickener 3 is periodically discharged to the sludge drying plot through the conduit 17. Floating parts gathering on the surface of the thickener 3 are carried away by the conduit 13, which discharges the floating parts from the sedimentation tank 2. Tray 12 collecting the floating parts is placed in the crown of the wall connecting the sedimentation tank 2 with the thickener 3. The sewage treatment plant being the subject of the invention is based on the activated sludge method, including its oxygen stabilization, and therefore ensures full biological wastewater treatment and sludge treatment. PL PL