Pierwszenstwo: 17.02.1972 (P. 153525) Zgloszenie ogloszono: 30.05.1973 Opis patentowy opublikowano: 30.04.1975 74946 KI. 47f1,55/04 MKP F161 55/04 CZYTELNIA Urzedu Po^t"*^ Pol*-«i| l Twórcy wynalazku: Jan Golanko, Zbigniew Karwowski, Ryszard Czer¬ niakowski Uprawniony z patentu tymczasowego: Biuro Projektów Przemyslu Far¬ maceutycznego „Polfa", Warszawa (Polska) Dlawica czolowa z dwustronnym wyrównaniem cisnien Przedmiotem wynalazku jest dlawica czolowa z dwustronnym wyrównaniem cisnien, zapobiegaja¬ ca przeciekowi cieczy przez szczeline pierscienio¬ wa utworzona pomiedzy sciana naczynia i prze¬ chodzacym przez nia elementem obrotowym, zwla¬ szcza do uszczelnienia walów obrotowych w reak¬ torach do procesów chemicznych i biologicznych.Znane sa uszczelnienia czolowe hydrauliczne oraz hydrauliczno-— dynamiczne, w których szczel¬ nosc uzyskiwana jest na plaszczyznach styku piers¬ cieni z których czesc polaczona jest na stale ze sciana naczynia a czesc z walem obrotowym, przy czym na powierzchniach styku znajduje sie tylko jeden rowek, dajacy jedno pole cisnieniowo smar¬ ne, które przy najmniejszych nieszczelnosciach ob¬ rzezy, szczególnie od strony zewnetrznej, powoduje przecieki plynu chlodzaco-smarnego* W znanych rozwiazaniach nie jest zapewnione prawidlowe wzajemne przyleganie powierzchni styku pierscieni doszczelniajacych co jest jednym z powodów powstawania przecieków.Celem wynalazku jest usuniecie powyzszych wad i niedogodnosci przez wprowadzenie wyrównania cisnien nie tylko miedzy dlawica i wnetrzem na¬ czynia lecz równiez miedzy dlawica i otoczeniem oraz przez zapewnienie swobodnego wzajemnego ustawienia pierscieni, gwarantujacego przyleganie powierzchni doszczelniajacych. 2 Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przy¬ kladach wykonania na rysunkach, na których fig. 1 przedstawia dlawice czolowa z dwustronnym wyrównaniem cisnien. Pierscien staly 1 osadzony jest w scianie naczynia, a pierscien ruchomy 2 zamocowany jest w elastycznej membranie 3, wci¬ snietej szczelnie na wal obrotowy, dociskanej po¬ przez tuleje i sprezyna 5, której napiecie jest re¬ gulowane nakretka 6 i przeciwnakretka 7.Fig. 2 przedstawia dlawice czolowa z dwustron¬ nym wyrównaniem cisnie^, rózniaca sie od dlawi¬ cy przedstawionej na fig. i zastosowaniem mieszka elastycznego 3' zamiast membrany 3.Dlawica czolowa z dwustronnym wyrównaniem cisnien wg fig. 2 sklada sie z pierscienia stalego 1 osadzonego w scianie naczynia, pierscienia rucho¬ mego 2 osadzonego w podstawie elastycznego mie¬ szka 3', który swoja górna tuleja poprzez uszczel- 20 ke 4 osadzony jest na wale obrotowym za pomoca nakretek 8, sprezyny 5, przesuwanego pierscienia 45 oraz nakretki i przeciwnakretki 7, regulujacych napiecie sprezyny. 28 Fig. 3 przedstawia szczegól pierscieni slizgowych z dwoma rowkami. Do rowka wewnetrznego o przekroju Fi doprowadza sie plyn. smarno-chlo- dzacy otworem o srednicy di, o cisnieniu równym cisnieniu panujacemu wewnatrz naczynia. Nastep- so nie plyn smarno-chlodzacy jest przeprowadzany 10 15 74 94674 946 3 do rowka zewnetrznego tak dobranym wymiarowo otworem d'i < di, ze jest zapewnione cisnienie p w rowku wewnetrznym. Z rowka zewnetrznego o przekroju F2 Fi plyn smarno-chlodzacy jest odprowadzany na zewnatrz otworem da.Dobór wielkosci di, d'i, d2 oraz Fi i F2 zapew¬ nia, ze w rowku zewnetrznym mamy cisnienie wyzsze o A p od atmosferycznego. Uklad wg fig. 3 zapewnia bardzo dobre smarowanie i chlodzenie powierzchni styku pierscienia 1 i pierscienia 2.Czynnikiem chlodzaco-smarnym moze byc takze zawartosc naczynia uszczelnianego.Rowki moga byc wykonane zarówno w pierscie¬ niu stalym, zwiazanym ze sciana naczynia jak i obrotowym, zwiazanym z obracajacym sie walem.Fig. 4 przedstawia obieg plynu smarno-chlodza- cego. Pompa 1 tloczy plyn o cisnieniu pi, poprzez zawór regulacyjny 2 do dlawicy wedlug fig. 3.Z dlawicy plyn o cisnieniu p2, wiekszym od atmo¬ sferycznego o wartosc Ap jest wprowadzony do zbiornika retencyjnego 3 z którego plyn jest po¬ nownie zasysany przez pompe 1. Zawór regulacyj¬ ny trójdrogowy 2 zapewnia zachowanie stalego cisnieniapi. * ¦ 20 PL PLPriority: 02/17/1972 (P. 153525) Application announced: 05/30/1973 Patent description: 04/30/1975 74,946 KI. 47f1,55 / 04 MKP F161 55/04 READING ROOM OF THE PO ^ t "* ^ Pol * -« i | l Inventors: Jan Golanko, Zbigniew Karwowski, Ryszard Czerniakowski Authorized by a temporary patent: Biuro Projektów Przemyslu Pharmaceutyczny " Polfa ", Warsaw (Poland) Frontal gland with bilateral pressure equalization The subject of the invention is a frontal angina with bilateral equalization of pressures, preventing the leakage of liquid through the annular gap formed between the vessel wall and the rotating element passing through it, especially to rotary shaft seals in reactors for chemical and biological processes. Hydraulic and hydraulic-dynamic front seals are known, in which the tightness is obtained at the contact surfaces of the rings, some of which are permanently connected to the vessel wall, and some a rotary shaft, with only one groove on the contact surfaces, giving one pressure-lubricated field, which, at the smallest the properties of the rim, especially from the outside, cause leakage of the coolant-lubricant * In known solutions, proper mutual adhesion of the contact surfaces of the sealing rings is not ensured, which is one of the reasons for the formation of leaks. not only between the stuffing box and the inside of the vessel, but also between the stuffing box and the surroundings, and by ensuring that the rings align freely with each other, ensuring the adhesion of the sealing surfaces. The subject matter of the invention is illustrated in the drawings in which FIG. 1 shows a front end gland with pressure equalization on both sides. The steel ring 1 is embedded in the vessel wall, and the movable ring 2 is mounted in a flexible diaphragm 3, pressed tightly on the rotary shaft, pressed by sleeves and a spring 5, the tension of which is adjustable, a nut 6 and a counter nut 7. . 2 shows a front end gland with double-sided pressure compensation, different from the one shown in FIG. And the use of a flexible bellows 3 'instead of a diaphragm. 3. The end-face gland with double-sided pressure compensation according to FIG. 2 consists of a fixed ring 1 embedded in the wall of the vessel, the movable ring 2 mounted in the base of the flexible bellows 3 ', which its upper sleeve through the seal 4 is mounted on the rotating shaft by means of nuts 8, spring 5, sliding ring 45 and nut and locknut 7, regulating the tension of the spring. Fig. 3 shows in particular slip rings with two grooves. The fluid is led to the inner groove of the Fi cross section. a lubricating and cooling hole with a diameter di, with a pressure equal to the pressure inside the vessel. The lubricating and cooling fluid is then led into the outer groove through the dimensionally selected bore d i <di that a pressure p in the inner groove is ensured. From the outer groove with the cross-section F2 Fi, the lubricating-cooling fluid is discharged to the outside through the opening da. The choice of sizes di, d1, d2 as well as Fi and F2 ensures that the outer groove has a pressure higher by A p than the atmospheric one. The arrangement according to Fig. 3 provides very good lubrication and cooling of the contact surface of the ring 1 and ring 2. The content of the sealed vessel may also be a cooling lubricant. The grooves can be made both in a fixed ring connected with the vessel wall and in a rotating ring connected with with a rotating shaft. 4 shows the circulation of the lubricant and coolant. Pump 1 pumps a fluid of pressure pi, through the control valve 2 to the stuffing box according to Fig. 3 From the stuffing box, a fluid with a pressure p2 greater than the spherical atmosphere by the value Ap is introduced into the retention tank 3 from which the fluid is again sucked by the pump. 1. A three-way control valve 2 maintains a constant pressure. * ¦ 20 PL PL