Pierwszenstwo: 18.08.1971 i(P. 150073) Zgloszenie ogloszono: 30.05.1973 Opis patentowy opublikowano: 14.02.1975 74699 KI. la,20/01 MKP B07b 1/04 Twórcy wynalazku: Zenon Torun, Werner Wolny, Edmund Kaminski Uprawniony z patentu tymczasowego: Biuro Projektów Przemyslu Nie¬ organicznego „Biprokwas", Gliwi¬ ce (Polska) Wibracyjny odsiewacz do usuwania zanieczyszczen z materialów sypkich Przedmiotem wynalazku jest wibracyjny odsie¬ wacz do usuwania z materialów sypkich zanieczysz¬ czen takich jak zlom metalowy, -szmaty, drewno, papier, gruz budowlany itp.Znane sa wibracyjne odsiewacze, .których glów¬ nym elementem jest sito o oczkach kwadratowych lub okraglych a odsiewanie odbywa sie za pomoca wibracji tego sita. Znane odsiewacze wibracyjne przeznaczone sa zwlaszcza do segregacji ziaren lecz stosowane sa równiez do usuwania zanieczyszczen z materialów sypkich.Niedogodnosciami tego typu odsiewaczy jest za¬ trzymywanie sie na sitach zanieczyszczen takich jak szmaty, papier, drut, co powoduje zatykanie sie oczek sita i tym samym stopniowe zmniejszanie sie powierzchni odsiewajacej. Powoduje to koniecznosc stosowania ods^erwaiczyi o duzych powierzchniach odsiewajacych oraz czestego zatrzymywania odsie¬ waczy w celu oczyszczenia sit. Duze gabaryty odsie¬ waczy utrudniaja wykonanie i konserwacje szczel¬ nej obudowy, niezbednej przy przesiewaniu zwlasz¬ cza substancji pylistych.Celem wynalazku jest ulepszenie i przystosowanie konstrukcji znanych odsiewaczy wibracyjnych do odsiewania zanieczyszczen z materialów sypkich.Odsiewacz taki powinien charakteryzowac sie ma¬ lymi gabarytami, duza wydajnoscia, szczelna obu¬ dowa i zwlaszcza latwym odprowadzeniem zanie¬ czyszczen.Cel ten zostal osiagniety rozwiazaniem wedlug 10 15 20 25 wynalazku, które usuwa wszystkie niedogodnosci zwanych dioityichicziais odsiewaczy wibracyjnych z si¬ tami.Istota rozwiazania wedlug wynalazku polega na tym, ze sito odsiewacza wibracyjnego zbudowane jest z szeregu strun stalowych, umocowanych do ramy w sposób umozliwiajacy indywidualna wy¬ miane ich i napinanie oraz ze przy zasypie materia¬ lu odsiewanego na sito posiada klape odcinajaca do¬ plyw powietrza do szczelnej obudowy odsiewacza.Struny posiadaja jeden koniec spaczony i odgiety a na drugim koncu gwint i dluga o stozkowatym za¬ konczeniu nakretke, dzieki czemu mozna dokonywac indywidualnie wymiany i napinania strun.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przy¬ kladzie jego wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia przekrój podluzny a fig. 2 przekrój po¬ przeczny.Jak uwidoczniono, na fiig. 1 i 2 naimia odsiewiaczia 1 zbiudowana w kszitalcie pnositokaita a. pmoflili ftalowych posiada na dwóch przeciwleglych belkach profile 2 i 3, umozliwiajace mocowanie strun stalowych 4.Struny stalowe 4 posiadaja jeden koniec speczony i zagiety a na drugim gwint z nakretka, dzieki cze¬ mu mozna wymiane i napinania strun stalowych 4 dokonywac indywidualnie. Dla zachowania ustalo¬ nego rozstawu poszczególnych strun stalowych 4 pomiedzy belkami ramy 1 znajduja sie dwa grze¬ bienie podtrzymujace 5 na których naciete sa row¬ ki dla ustalenia ich polozenia. Do ramy 1 przyspa- 7469974699 3 wane sa dwa profile 6, sluzace do zamocowania wi¬ bratora elektromagnetycznego 7, wprowadzajacego w ruch rzeszoto odsiewacza.Rzeszoto wraz z wibratorem 7 zawieszone jest na ciegnach stalowych 8, posiadajacych amortyzatory gumowe 9. Z boków rzeszoto posiada blachy bocz¬ ne 10 zabezpieczajace przed przesypywaniem sie materialu. Odsiewacz obudowany jest szczelnie bla¬ cha stalowa 11 w taki sposób, ze wibrator 7 wystaje na zewnatrz a w miejscu przejscia przez obudowe znajduje sie przepona brezentowa 12 jako uszczel¬ nienie.Przeipona brezentowa 12 pozwala na ruch wibra¬ tora 7 w stosunku do obudowy a takze na zmiane kata nachylenia rzeszota. Czesc dolna obudowy od¬ siewacza 11 posiada dwie komory 13 i 14.Do komory 13 zsypuje sie oczyszczony material a do komory 14 zsypuje sie zanieczyszczenia oddzie¬ lone na sicie.W górnej czesci obudowy 11 przy zsypie na sito znajduje sie klapa 15 zamykajaca przeplyw powie¬ trza wraz z materialem. Nad koncowym fragmen¬ tem rzeszota zawieszona jest do obudowy 11 brezen¬ towa przeslona 16 zamykajaca przeplyw zapylonego powietrza do komory 14.W czolowych scianach obudowy 11 znajduja sie 5 latwootwieralne wzierniki 17, zapewniajace dobry dostep do 'regulacji napiecia czy wymiany strun. PL PLPriority: August 18, 1971 and (P. 150073) Application announced: May 30, 1973 Patent description was published: 02/14/1975 74,699 KI. la, 20/01 MKP B07b 1/04 Creators of the invention: Zenon Torun, Werner Wolny, Edmund Kaminski Authorized by the provisional patent: Biuro Projektów Przemyslu "Biprokwas", Gliwice (Poland) Vibrating sifter for removing impurities from loose materials The subject of the invention is a vibratory screener for removing contaminants from loose materials such as metal scrap, rags, wood, paper, building rubble, etc. There are known vibratory screens, the main element of which is a sieve with square or round meshes and Sieving takes place by means of the vibrations of this sieve. Known vibrating sifters are designed especially for grain segregation, but are also used to remove impurities from loose materials. The disadvantage of this type of sifter is that impurities such as rags, paper, wire, etc. causes clogging of the meshes of the sieve and thus a gradual reduction of the sieving surface. and a sieve with large sieve surfaces and frequent retention of the sieves to clean the sieves. Large dimensions of screens make it difficult to make and maintain a sealed casing, necessary for screening, especially of dusty substances. The aim of the invention is to improve and adapt the construction of known vibratory screens to screening contaminants from loose materials. Such a screen should be characterized by small dimensions, high efficiency, airtight housing and, in particular, easy removal of contaminants. This objective was achieved with the solution according to the invention, which removes all the drawbacks of the so-called dioityichicziais vibratory screens with sieves. The essence of the solution according to the invention is that the sieve is The vibrating sifter is made of a series of steel strings, fastened to the frame in a way that enables their individual exchange and tensioning, and that when the material is poured onto the sieve, it has a flap that cuts off the air flow to the tight sifter housing. The strings have one end warped and bent and on the other the thread ends and a long nut with a conical end, thanks to which the replacement and tensioning of the strings can be individually performed. The subject of the invention is shown in an example of its embodiment in the drawing, where Fig. 1 shows a longitudinal section and Fig. 2 As shown in Fig. 1 and 2 sifter name 1 built in the shape of pnositokaita a. Phthalate pmoflili has profiles 2 and 3 on two opposite beams, enabling steel strings to be attached 4. Steel strings 4 have one end crimped and bent and on the other a thread with a nut, thanks to him 4 steel strings can be changed and tensioned individually. In order to maintain the predetermined spacing of individual steel strings 4 between the frame beams 1 there are two supporting combs 5 on which grooves are cut to establish their position. Two profiles 6 are welded to the frame 1, 7469974699 3, used to attach the electromagnetic vibrator 7, which sets the sieve's riddle in motion. The ridge with the vibrator 7 is suspended on steel 8 ties with rubber shock absorbers 9. The sides of the reel have metal sheets. side 10 to prevent material from slipping. The sifter is sealed with steel sheet 11 in such a way that the vibrator 7 protrudes outwards and at the point where it passes through the housing there is a tarpaulin diaphragm 12 as a seal. The tarpaulin 12 allows the vibration of the vibrator 7 in relation to the housing as well as for changing the angle of the riddle. The lower part of the screen 11 has two chambers 13 and 14. The cleaned material is poured into chamber 13 and the dirt separated on the sieve is poured into chamber 14. In the upper part of the housing 11, next to the sieve chute, there is a flap 15 closing the air flow. ¬ trz with the material. Above the final part of the riddle, a pendant 16 is suspended to the casing 11, closing the flow of dusty air to the chamber 14. The front walls of the casing 11 are provided with 5 easy-open sight glasses 17, ensuring good access to tension adjustment or string replacement. PL PL