Pierwszenstwo: 31.12.1971 (P. 152683) Zgloszenie ogloszono: 30.05.1973 Opis patentowy opublikowano: 28.04.1975 KI. 87a,22 MKP B25h 1/00 Twórca wynalazku: Henryk Marc Uprawniony z patentu tymczasowego: Karkonoskie Zaklady Maszyn Elektrycznych „Karelma", Pie¬ chowice (Polska) Stól warsztatowy zwlaszcza dla robót slusarsko-spawalniczych Przedmiotem wynalazku jest stól warsztatowy do wyposazenia stanowisk roboczych w oddzialach produkcyjnych oraz wszelkich warsztatów remon¬ towych.Powszechnie stosowane stoly warsztatowe sa za¬ zwyczaj wyposazone w imadla slusarskie oraz szuf¬ lady lub szafki do przechowywania narzedzi. Na¬ tomiast stoly przeznaczone do robót spawalniczych wyposazone sa w wentylator o napedzie elektrycz¬ nym do odciagu spalin przez ruszt wbudowany w blacie. Stosowane sa równiez stoly spawalnicze z bocznym odciagiem spalin. Znane jest wyposaze¬ nie stolu spawalniczego jednoczesnie w ruszt do oddolnego wyciagu spalin i w gietka rure metalo¬ wa do odciagu górnego. Kierunek odciagu jest na¬ stawiony przez zasuwe. Wyposazenia stanowisk roboczych w takie stoly posiada szereg niedogodno¬ sci gdyz wymaga stosowania oddzielnych do robót zwiazanych ze spawaniem i lutowaniem i oddziel¬ nych do robót slusarskich.Wobec braku stolu warsztatowego posiadajacego jednoczesnie wyposazenie do wykonywania robót zarówno slusarskich jak i spawalniczych, wytyczo¬ no zadanie opracowania takiego stolu. Zgodnie z wytyczonym zadaniem opracowano stól warszta¬ towy posiadajacy cechy uzytkowe stolu slusarskie¬ go i spawalniczego.Stól wedlug wynalazku podzielony jest na dwie czesci: do robót slusarskich wyposazona w imadlo •raz szafke do przechowywania narzedzi i sprzetu 10 20 25 30 2 spawalniczego; do robót spawalniczych wyposazona w wentylator osiowy do wyciagu spalin przez ruszt.Zastosowanie stolu warsztatowego wedlug wyna¬ lazku zapobiega zanieczyszczeniu pomieszczenia warsztatu spalinami powstajacymi w czasie spawa¬ nia badz lutowania.Stól warsztatowy wedlug wynalazku jest doklad¬ niej wyjasniony na podstawie jego przykladu wy¬ konania. Jest on uwidoczniony w przykladzie wy¬ konania na którym fig. 1 pokazuje nam jego widok z przodu, fig. 2 widok z góry, fig. 3 widok prawego boku i fig. 4 widok lewego boku.Jak uwidoczniono na fig. 1 i 2 czesc stolu przy¬ stosowana do wykonywania robót slusarskich — z lewej strony — podzielono pionowa listwa 1, któ¬ ra dodatkowo usztywnia jego blat. Sa do niej za¬ mocowane zawiasy drzwiczek 2 i 3. Do drzwiczek 2 zamocowane sa pólki na narzedzia slusarskie, dzie¬ ki czemu wysuwaja sie one wraz z ich otwarciem.Drzwiczki 3 zamykaja czesc szafki przeznaczonej do przechowywania sprzetu spawalniczego. Ponadto do blatu tej czesci stolu zamocowane jest imadlo slusarskie 4 a z jego przeciwnej strony lampa war¬ sztatowa 5. Prawa czesc stolu przystosowana do robót spawalniczych wyposazona jest w wentylator osiowy 6 do wyciagu spalin przez ruszt 7. Na tej czesci plyty stolu wbudowana jest równiez wanien¬ ka na wode 8.Na fig. 3 uwidoczniono wieszak do uchwytu elek- 7456574565 3 4 trod 9, trzymacz palnika 10 oraz pokrywe 11. Wen¬ tylator moze byc przemontowany w miejsce pokry¬ wy 11 co pokazano przerywana linia. Na fig. 4 uwidoczniono miejsce wbudowania szafki instalacji, elektrycznej 12, wyposazonej w wylacznik wentyla¬ tora, transformator obnizajacy napiecie dla lampy warsztatowej, gniazdko do wlaczenia spawarki i gniazdko do wlaczania elektronarzedzi.Jak juz wspomniano, otwarcie drzwiczek 2 z przytwierdzonymi do nich pólkami, stwarza moz¬ liwosc wykonywania pracy przy pomocy imadla w pozycji siedzacej. Natomiast przystosowanie kon¬ strukcji stolu do mocowania wentylatora w tylnej lub bocznej sciance naprzemian z okragla pokry¬ wa 11, stwarza dodatkowe udogodnienie przy orga¬ nizowaniu stanowisk roboczych. PL PLPriority: December 31, 1971 (P. 152683) Application announced: May 30, 1973 Patent description was published: April 28, 1975 KI. 87a, 22 MKP B25h 1/00 Inventor: Henryk Marc Authorized by the provisional patent: Karkonoskie Zaklady Maszyn Elektrycznych "Karelma", Pie¬chowice (Poland) Workbench especially for slusher and welding works The subject of the invention is a workbench to equip workstations with in production departments and all repair shops. Commonly used workbenches are usually equipped with locksmith vices and drawers or cabinets for storing tools, while tables intended for welding work are equipped with an electrically driven fan for extraction It is known to equip the welding table with a grate for the bottom exhaust gas extraction and a flexible metal pipe for the upper exhaust gas exhaust. The direction of the extraction is set by a gate valve. Equipping workstations with such tables has a number of disadvantages The work requires the use of separate ones for welding and soldering and separate ones for metalwork. In the absence of a workbench equipped for both metalwork and welding, the task of developing such a table was set out. According to the assigned task, a workbench with the functional features of a ironwork and welding table was developed. According to the invention, the table is divided into two parts: for metalwork it is equipped with a vice; and a cabinet for storing tools and welding equipment; for welding works, equipped with an axial fan to extract fumes through the grate. The use of the workbench according to the invention prevents contamination of the workshop room with fumes generated during welding or soldering. The workbench according to the invention is explained in more detail on the basis of its example of workmanship . It is shown in the embodiment in which Fig. 1 shows a front view thereof, Fig. 2 a top view, Fig. 3 a right side view and Fig. 4 a left side view. As shown in Figs. 1 and 2, The table is adapted to the work of ironwork - on the left side - a vertical strip 1 is divided, which additionally stiffens its table top. The hinges for doors 2 and 3 are attached to it. Shelves for locksmith's tools are attached to the door 2, so that they slide out when opening. Door 3 closes the part of the cabinet intended for storing welding equipment. Moreover, a work vice 4 is attached to the top of this part of the table, and a workshop lamp 5 is attached to its opposite side. Water pipe 8. Fig. 3 shows the hanger for the electric handle 9, the burner holder 10 and the cover 11. The fan can be replaced in place of the cover 11 as shown by the broken line. Fig. 4 shows the place of installation of the electrical installation cabinet 12, equipped with a fan switch, a voltage-reducing transformer for a workshop lamp, a socket for switching on a welding machine and a socket for switching on power tools. As already mentioned, opening the door 2 with shelves attached to them, makes it possible to work with a vice in a sitting position. On the other hand, the adaptation of the table structure for mounting the fan in the rear or side wall alternately with the circular cover 11, creates an additional convenience in the organization of workstations. PL PL