Pierwszenstwo: 13.12.1971 (P. 152107) Zgloszenie ogloszono: 30.05.1973 Opis patentowy opublikowano: 30.04.1975 74407 KI. 65b,9/08 MKP B63c 9/08 Twórca wynalazku: Jacek Mokrzycki Uprawniony z patentu tymczasowego: Polska Akademia Nauk Instytut Chemii Fizycznej, Warszawa (Polska) Pojemnik ratowniczy Przedmiotem wynalazku jest pojemnik ratowni¬ czy, znajdujacy zastosowanie w ratownictwie wod¬ nym, zarówno dla osób kapiacych sie jak i dla pra¬ cujacych w warunkach zagrozenia utonieciem.Znane jest stosowanie w ratownictwie wodnym pojemników ratowniczych wykonanych w postaci kamizelek nakladanych na górna czesc ciala. Nie¬ zaleznie od róznic, jakie zachodza w uksztaltowaniu tych znanych pojemników ratowniczych, ich wspól¬ na cecha jest duzy wymiar nawet w stanie zwinie¬ cia i zakrywanie niemal calej powierzchni górnej czesci ciala. Cecha ta stanowi istotna niedogodnosc, gdyz w przypadku osób kapiacych sie utrudnia opa¬ lanie ciala, a w przypadku osób pracujacych w wa¬ runkach zagrozenia utonieciem, utrudnia swobode ruchów, zwlaszcza w sytuacji, gdy pojemnik jest nalozony na odziez robocza.Wynalazek ma na celu usuniecie tych niedogod¬ nosci i skonstruowanie pojemnika, który w stanie zlozonym oslanialby jak majmniejsza czesc górnej powierzchni ciala i nie krepowal swobody ruchów oraz nadawal sie do nakladania zarówno bezposred¬ nio na cialo jak i na wierzchnia czesc odziezy. Dal¬ szym celem wynalazku jest zapewnienie latwego wypelniania pojemnika gazem.Wedlug wynalazku cel ten osiagnieto przez.skon¬ struowanie dwukomorowego pojemnika, w którym kazda z komór stanowi rekaw z cienkiej folii zlozo¬ ny na dlugosci w harmonijke. Oba rekawy sa na plecach zakonczone gumowymi elastycznymi cieg- 15 20 30 nami i wraz z tymi ciegnami tworza szelki. Szelki sa umocowane na strój kapielowy lub na odziez robocza. Konce pojemnika, umocowane do pasa na przedniej czesci ciala, sa polaczone kazdy z oddziel¬ nym zródlem gazu w postaci butli zaopatrzonej w wyzwalacz reczny lub automatyczny. Ponadto w górnej przedniej czesci kazdy rekaw ma umoco¬ wany ustnik z zaworem zwrotnym oraz korkiem zamykajacym.W odmianie konstrukcyjnej pojemnika ratowni¬ czego tylne konce rekawów sa polaczone z tylu na karku. Gumowe elastyczne ciegna, stanowiace za¬ konczenia rekawów, sa skrzyzowane na karku, po¬ prowadzone pod rekawem drugiej strony i umoco¬ wane do pasa na przedniej czesci ciala.Pojemnik wedlug wynalazku stanowi pewne i wysoce uniwersalne zabezpieczenie przed utonie¬ ciem. W stanie zlozonym zajmuje na ciele bardzo niewiele miejsca. Pozostawia pelna swobode ru¬ chów ramion i szyi, która to cecha zostaje zacho¬ wana takze i w stanie napelnienia pojemnika.Przedmiot wynalazku jest dokladniej opisany na przykladach wykonania w zwiazku z rysunkiem, na którym fig. 1 przedstawia pojemnik w stanie zlozonym w widoku od przodu, fig. 2 — ten sam pojemnik w stanie zlozonym w widoku od tylu, a fig. 3 — odmiane pojemnika w stanie zlozonym w widoku od tylu.Jak pokazano na rysunku, dwa rekawy 1 wyko¬ nane z cienkiej folii igelitowej, sa w stanie zlozo- 7440774407 3 nym ulozone w harmonijke. Kazdy z nich jest za¬ konczony gumowym elastycznym ciegnem 2. Reka¬ wy 1 wraz z ciegnami 2 tworza szelki, umocowane z przodu i z tylu do pasa 3.Na przedniej czesci ciala sa tez do pasa 3 urno- 5 cowane ratownicze butle gazowe 4 z wyzwalaczami 5. Wylot kazdej butli jest polaczony z jednym re¬ kawem 1. W przedniej górnej czesci rekawów 1 sa osadzone ustniki 6 zaopatrzone w zawór zwrotny oraz korekzamykajacy. 10 W odmianie pojemnika pokazanej na fig. 3, ele¬ menty umieszczone na przedniej czesci ciala sa roz¬ wiazane identycznie, jak to pokazano na fig. 1. Na¬ tomiast tylne konce rekawów sa polaczone z tylu na karku. Polaczenie jest tak dokonane, iz ciegno 2 is stanowiace zakonczenie prawego rekawa 1 jest po¬ prowadzone pod lewym rekawem 1 i umocowane na przodzie do pasa 3, przy czym górne zakoncze¬ nie lewego rekawa 1 jest na tym ciegnie umoco¬ wane przesuwnie. Analogicznie jest rozwiazane 20 takze mocowanie drugiej strony pojemnika.Pojemnik wraz z pasem naklada sie badz na strój kapielowy, badz tez na odziez robocza, przy czym rekawy 1 sa stale utrzymywane w stanie na¬ prezonym za pomoca ciegien 2. W przypadku ko- 25 niecznosci napelnienia pojemnika gazem, urucho¬ mia sie wyzwalacze 5. Rekawy 1 po wypelnieniu gazem zmniejszaja dlugosc, w zwiazku z czym cieg¬ na 2 zostaja nieco bardziej rozciagniete. Napelnie¬ nie pojemnika moze tez byc dokonane w pewnych warunkach przez nadmuchanie ustami za posred¬ nictwem ustników 6. ( PL PLPriority: December 13, 1971 (P. 152107) Application announced: May 30, 1973 Patent description was published: April 30, 1975 74407 KI. 65b, 9/08 MKP B63c 9/08 Inventor: Jacek Mokrzycki Authorized by a provisional patent: Polish Academy of Sciences Institute of Physical Chemistry, Warsaw (Poland) Rescue container The subject of the invention is a rescue container, used in water rescue, both for people who are drowning and for those working in conditions of a risk of drowning. It is known to use rescue containers made in the form of vests placed on the upper body in water rescue. Regardless of the differences in the design of these known salvage containers, their common feature is large dimensions even when rolled up and covering almost the entire surface of the upper body. This feature is a significant inconvenience, because in the case of dripping people it makes it difficult to burn the body, and in the case of people working in conditions where there is a risk of drowning, it hinders the freedom of movement, especially when the container is placed on the work clothes. these inconveniences and the construction of a container which, when folded up, would cover as much of the upper surface of the body as possible and would not restrict freedom of movement, and could be applied both directly to the body and over the top of clothing. A further object of the invention is to ensure easy filling of the container with gas. According to the invention, this object is achieved by constructing a two-chamber container in which each of the chambers is a thin foil sleeve folded in accordion length. Both sleeves are terminated at the back with elastic rubber cords and form a harness with these cords. The harness is attached to a swimsuit or work clothes. The ends of the container, attached to a belt on the front of the body, are each connected to a separate gas source in the form of a cylinder equipped with a manual or automatic release. In addition, in the upper front part, each sleeve has a fixed mouthpiece with a non-return valve and a closure plug. In the design of the rescue container, the rear ends of the sleeves are connected at the back of the neck. Rubber elastic cords at the end of the sleeves are crossed at the nape of the neck, guided under the sleeve of the other side and fastened to the waist on the front of the body. The container, according to the invention, is a reliable and highly versatile protection against drowning. When folded up, it takes up very little space on the body. It leaves full freedom of movement of the arms and neck, which feature is also retained in the filled state of the container. The subject of the invention is described in more detail with reference to the exemplary embodiment in connection with the drawing, in which Fig. 1 shows the container in an assembled state in a front view. 2 shows the same container in its folded up view from the rear, and FIG. 3 shows the different version of the container in its folded up view from the rear. As shown in the drawing, two sleeves 1 made of a thin plastic film are in a condition folded 7440774407 3 folded in an accordion. Each of them is terminated with a rubber elastic cord 2. The arms 1 together with the cords 2 form a harness, fastened at the front and back to the waist. 3. On the front part of the body there are also 3 rescue gas cylinders 4 with triggers 5. The outlet of each cylinder is connected to one sleeve 1. In the front upper part of the sleeves 1 there are mounted mouthpieces 6 provided with a non-return valve and a sealing plug. In the variation of the container shown in Fig. 3, the elements placed on the front part of the body are arranged identically as shown in Fig. 1. And the rear ends of the sleeves are joined at the back at the neck. The connection is made such that the tie 2 ending the right sleeve 1 is guided under the left sleeve 1 and attached at the front to the waist 3, the upper end of the left sleeve 1 being slidably fastened on this tie. The attachment of the other side of the container is likewise solved in an analogous manner. The container and the belt are put on either a swimsuit or work clothes, the sleeves 1 being kept tight by means of the strings 2. In case of necessity, when the container is filled with gas, the triggers 5 are triggered. The sleeves 1, after being filled with gas, reduce their length, and therefore the strings 2 are stretched a little more. Filling of the container may also be accomplished under certain conditions by blowing your lips through the mouthpieces 6. (PL EN