Pierwszenstwo: 27.10.1971 (P. 151284) Zgloszenie ogloszono: 30.05.1973 Opis patentowy opublikowano: 15.01.1975 74207 KI. 21a\75 MKP H04b 1/08 Twórcywynalazku: Kazimierz Komisaruk, Elzbieta Kuczynska Uprawniony z patentu tymczasowego: Zaklady Radiowe „Diora", Dzierzoniów (Polska) Sposób wykonywania skal do urzadzen zwlaszcza elektronicznych Przedmiotem wynalazku jest sposób wykonywania skal do urzadzen.zwlaszcza elektronicznych^ szczegól¬ nie dla odbiorników radiowych lub przyrzadów pomiarowych.Znanych jest kilka sposobów produkcji skal a miedzy innymi metoda fotochemiczna, procesem druku offsetowego lub nadruku sitowego.Pierwsza z nich jest najbardziej pracochlonna i ogranicza kolorystyke skali, druga jest tansza i umozliwia czesciowe polepszenie jakosci nadruku, natomiast ostatnia stosowana obecnie najszerzej stwarza jeszcze wiele trudnosci w cyklu produkcyjnym. Wiaza sie one z bardzo wysokimi wymaganiami odnosnie farb sitowych a przede wszystkim stabilnosci ich cech. Ponadto wiele klopotów sprawia problem suszenia pokrycia przy jednoczesnym zapewnieniu minimalnego zapylenia otoczenia i dobrej wentylacji oparów rozpuszczalników farb.Poza tym zwykle konieczne sa dodatkowe operacje i czynnosci jak na przyklad retusz nadruku oraz oklejanie skali lasotasma z uwagi na slaba przyczepnosc farb do podloza.Celem wynalazku jest usuniecie wymienionych niedogodnosci przez opracowanie nowego sposobu produkcji skal.Istota wynalazku jest sposób wykonywania skal,zwlaszcza radiowych, polegajacy na przyklejeniu jednej lub kilku warstw folii samoprzylepnych do plytki skali. Moga to byc o róznej grubosci kryjace folie kolorowe, bezbarwne lub przezroczyste jak na przyklad polichlorowinylowe, poliestrowe albo aluminiowe i inne. Skladaja sie one z podloza papierowego nasyconego substancja ulatwiajaca oddzielenie od niej folii wraz z warstwa kleju.Wykonanie skali polega przykladowo na naniesieniu na przezroczysta folie napisów i znaków informacyj¬ nych metoda na przyklad sitodruku i naklejeniu jej na plytke z tworzywa sztucznego lub szkla. Dla uzyskania tla barwnego mozna na pierwsza przezroczysta warstwe folii przykleic dodatkowa powloke folii kolorowej.Sposób wedlug wynalazku pozwala na uzyskanie róznych odmian produkowanych skal dzieki dowolnej kombinacji przylcJejanych folM i odpowiedetóniego ich ukladu w kompozycji z plytka skali.Ogólnie opisany typowy proces wykonania skali przebiega w nastepujacej kolejnosci operacji: a^ naniesienie na folie nadruku informacyjnego, b) pociecie arkuszy folii przezroczystej z nadrukiem i kolorowej jako tla na formaty zgodne z gabarytami skali, c) odtluszczenie plytkiskali, N2 74 207 d) oddzielanie folii od podloza papierowego z równoczesnym nakladaniem jej na skale, e) odpowiednie docisniecie folii zapewniajace wystarczajaco pewne sklejenie warstw folii z plytka skali.Sposób zgodny z wynalazkiem posiada wiele zalet, a miedzy innymi to, ze zapewnia znaczne obnizenie pracochlonnosci w produkcji skal przez wyeliminowanie retuszu, zastosowanie szybkoschnacych farb sitowych oraz dzieki zmniejszeniu liczby wykonywanych szablonów nadruku. Ponadto sposób ten poprawia warunki bezpieczenstwa i higieny pracy ze wzgledu na znaczne ograniczenie parujacych rozpuszczalników w wyniku duzego zmniejszenia ilosci stosowanych farb sitowych i w rezultacie wyeliminowania pewnej liczby szablonów do przemywania, a takze wyklucza on calkowicie koniecznosc oklejania lasotasma brzegów skal, oraz dodatkowo pozwala na pelna automatyzacje procesu wykonywania skal. PL PLPriority: October 27, 1971 (P. 151 284) Application announced: May 30, 1973 Patent description was published: January 15, 1975 74207 KI. 21a \ 75 MKP H04b 1/08 Creators of the invention: Kazimierz Komisaruk, Elzbieta Kuczynska Authorized by a temporary patent: Zaklady Radiowe "Diora", Dzierzoniów (Poland) Method of making scales for devices, especially electronic devices. The subject of the invention is the method of making scales for devices, especially electronic devices. ¬ not for radio receivers or measuring instruments. Several methods of scale production are known, including photochemical methods, offset printing or screen printing. The first is the most labor-intensive and reduces the color of the scale, the second is cheaper and allows for a partial improvement of the quality of the print, while the last one used now, the most widely used, creates many difficulties in the production cycle, which are related to very high requirements for screen inks and, above all, the stability of their features. Moreover, many problems are caused by the problem of drying the cover while ensuring minimal dust and good ventilation. and vapors of paints solvents.In addition, additional operations and activities are usually necessary, such as, for example, retouching the imprint and taping the scale of the laser band due to the poor adhesion of paints to the substrate. scales, especially radio ones, by sticking one or more layers of self-adhesive foil to the scale plate. They can be of various thicknesses covering colored, colorless or transparent films, such as, for example, polyvinylchloride, polyester or aluminum and others. They consist of a paper substrate impregnated with a substance that facilitates the separation of the foil from it together with a layer of glue. Scale is made, for example, by applying inscriptions and information signs to a transparent foil by, for example, screen printing, and sticking it to a plastic or glass plate. In order to obtain a colored background, an additional coating of a colored foil can be glued to the first transparent layer of the foil. The method according to the invention allows for obtaining different varieties of produced scales thanks to any combination of the attached foils and their appropriate arrangement in the composition with the scale plate. the sequence of operations: a ^ putting an information print on the foil, b) cutting sheets of transparent foil with an overprint and colored foil as a background to formats compatible with the dimensions of the scale, c) degreasing the plates, N2 74 207 d) separating the foil from the paper base with its simultaneous application on scales, e) proper pressing of the foil to ensure sufficiently reliable gluing of the foil layers to the scale plate. The method according to the invention has many advantages, including that it provides a significant reduction in labor-consumption in the production of scales by eliminating retouching, using quick-drying screen inks and thanks to the fact that reducing the number of printing templates made. In addition, this method improves the health and safety conditions due to the significant reduction of evaporating solvents as a result of a large reduction in the amount of screen inks used and, as a result, the elimination of a certain number of washing templates, and also eliminates the need to completely cover the band of scale edges, and additionally allows for full automation the process of making scales. PL PL