Uprawniony z patentu: Schleicher GmbH & Co, Relaisbau KG (Berlin Zachodni) Elektromechaniczny przekaznik czasowy Wynalazek dotyczy elektromechanicznego przekazni¬ ka czasowego z silnikiem synchronicznym oraz prze¬ kladnia redukcyjna w którym wybierana wstepnie w sposób ciagly] na skali wskaznikowej przy pomocy jedrnego pokretla nastawczego kolejnosc przebiegu cza¬ sowego jest rozciagana przy pomocy drugiego pokretla wybierajacego na kilka stopni dekadowych.Znane sa przekazniki czasowe, w których nastawial- ny element ruchomy przebiegu czasu ma postac kola napedzanego silnikiem synchronicznym poprzez prze¬ kladnie redukcyjna. Zastosowanie do przekazników sil¬ nika synchronicznego jako elementu ustalajacego prze¬ biegi czasu jest szczególnie korzystne, poniewaz sil¬ niki takie pracuja ze stala iloscia obrotów i sa sto¬ sunkowo niewrazliwe na wahania napiecia sieciowego.Silniki synchroniczne maja jednak duza ilosc obro¬ tów, która musi byc obnizana przez jedna lub kilka przekladni redukcyjnych. Znane i stosowane w prze¬ kaznikach czasowych, przekladnie redukcyjne sa prze¬ waznie tak wykonane, ze poszczególne waly kól prze¬ kladni zebatych umieszczone sa na Okregu kola tak, ze otaczaja centralnie ulozyskowany wal nastawczy.W przekaznikach czasowych, które wyposazone sa w ipokretlo wybierajace do wstepnego wyboru róznych zakresów czasowych, wal nastawczy ma na koncu prze¬ ciwleglym do pokretla nastawczego, uklad zlozony z dwóch kól zebatych, przy pomocy którego mozliwe jest, zalezne od wyboru, zalaczanie przed kolem prze¬ biegu czasu wiecej lub mniej kól zebatych przekladni 10 U 20 25 redukcyjnej. Dzieki temu mozna wybrany w sposób ciagly przebieg czasowy, odpowiednio do pozadanego opóznienia czasowego, rozciagnac na wiele stopni, przy tym lozciagniecie to, w znanych przekaznikach czaso¬ wych nastepuje najkorzystniej dekadowo.W znanych pizekaznikach czasowych silnik synchro¬ niczny pracuje w sposób ciagly albo jako uruchamiany równoczesnie z przekaznikiem to znaczy, ze silnik syrjchroniczny przy przylozonym napieciu obraca sie, w sposób ciagly, równiez poza przebiegiem czasowym przez co na poczatku okresu przebiegu czasowego uzys¬ kuje sie lotny start pozostalych uruchamianych czesci przekaznika czasowego, albo tez silnik synchroniczny jest tak wlaczony ze zaczyna sie Obracac równoczesnie z poczatkiem nastawionego przebiegu czasowego. W kazdym z tych przypadków po pobudzeniu elektro¬ magnesu, który wyzwala proces laczeniowy przekaz¬ nika czasowego, wyjsciowe lcolo zebate przekladni re¬ dukcyjnej zostaje sprzegniete z kolem zebatym prze¬ biegu czasu.Proces sprzegania powoduje powstawanie bledu cza¬ sowego przekaznika. Ten blad czasowy wywolany jest tym, ze w procesie sprzegania, kola zebate przekladni redukcyjnej swymi zebami nie jednoczesnie i nie na¬ tychmiast zazebiaja sie z zebami kola zebatego przebie¬ gu czasu, gdyz zeby kól zebatych tylko czesciowo trafia, ja na siebie i dopiero po pewnym czasie zostaja ze soba zazebione. Ten blad wywolany przez proces sprzegania powoduje niedokladnosc przebiegu czasowego w calym nastawialnym zakresie i wystepuje ponownie przy kaz- 7195071950 dym procesie laczeniowym. Blad ten jest niezalezny od wielkosci kazdorazowo nastawionego czasu, /tak, ze przy krótkich przebiegach czasu blad jest stosunkowo szcze¬ gólnie duzy, to znaczy odgrywa znaczna role.Dla umniejszenia bledu sprzegania, na kole uplywu 5 czasu umieszcza sie szczególnie duza ilosc zebów przy ich mozliwie najmniejszej .wielkosci. Ten srodek jest jednak ograniczony z jednej strony najmniejszym moz¬ liwym modulem zeba a z drugiej strony wymiarami przekaznika czasowego. Poniewaz dazy sie do nadania 10 przekaznikowi czasowemu malych wymiarów koto prze¬ biegu czasu nie moze byc zaprojektowane jako dowol¬ nie duze, lecz musi równiez posiadac mozliwie naj¬ mniejsza srednice.Przekladnia redukcyjna równiez powinna byc wyko- 15 nana w sposób mozliwie przestrzennie oszczedny gdyz musi byc umieszczona wewnatrz mozliwie niewielkiego gabarytu przekaznika. Wytwórcy znanych przekazników czasowych podaja, ze dla mastawiainych zakresów cza¬ sowych, blad nastawienia wynosi przecietnie ± 0,5 % 20 w odniesieniu do wartosci krancowej zakresu skali.Przy czasowych wartosciach nasitawczych które sa mniejsze niz pelny zakres skali, a zwlaszcza przy ta¬ kich, które leza w poczatkowym jej zakresie bezwzgled¬ na stada wartosc bledu sprzegania, odgrywa wiec iole 25 znacznie wieksza niz przy zakresach czasowych, które rozciagaja sie, w przyblizeniu, na pelny zakres skali.Podany dla pelnej wartosci skali jako + 0,5 % blad czasiowy przykladowo przy nastawieniu czasowym rów¬ nym 1/10 pelnego wychylenia skali wynosi juz ±5% a przy 1/20 pelnej wartosci skali nawet ±10% itp.Tak wiec blad czasowy w zaleznosci od poszczególnych wartosci nastawienia sikali, ma wartosc nie liniowa lecz raczej wykladnicza, przy czym niedokladnosc czasowa przy nastawieniach krótkotrwalych wzrasta szczególnie siMe. W zwiazku z tym znany jest juz przekaznik czasiowy, kitóry pozwala na nastawienie czasów na dwóch róznych zakresach skali. Przy tym rozwiazaniu na ply¬ cie czolowej przekaznika czasowego obok pokretla na- stawczego, którym dokonuje sie wstepnego wyboru za¬ kresu czasu, przewidziane jest drugie pokretlo, wyboru wstepnego, które umozliwia przelaczenie przekaznika czasowego z jednego zakresu czasowego na inny. Od¬ powiednio do tego na plycie czolowej przekaznika cza¬ sowego znajduja sie równiez dwie skale, odpowiadaja- ce nastawianym zakresom czasowym. Zakresy czasowe zachodza przy tym na siebie w taki sposób, ze wstep¬ nie zadany zakires czasowy droga przelaczenia pokretla wyboru wstepnego moze byc w swym dolnym zakresie czesciowo rozciagniety.Wada tego samego przekaznika czasowego polega jednak na tym, ze pracuje on tylko z jednym jedynym, tylko czesciowo rozciaganym wswym dolnym zakresie za¬ kresem czasowym, a ponadto nie posiada zalet innych znanych przekazników czasowych z kilkoma dekadowo sitopniowanymi zakresami czasowymi. W nowoczesnej technice laczeniowej, przekaznikowi stawiane sa zwiek¬ szone wymagania, wymagane sa bardzo rózne zakresy czasowe, przy czym te wstepnie wybierane sterowania czasowe o róznej dlugosci, powinny byc realizowane jednym i tym samym przekaznikiem czasowym.Celem i zadaniem wynalazku jest zmniejszenie bledu powstajacego na skutek procesu sprzegania elementu przebiegu czasowego, w elektromechanicznym przekaz- 65 30 35 40 45 50 nikach czasowych z silnikiem synchronicznym i prze¬ kladnia redukcyjna, w których wstepnie wybieralny w sposób ciagly na skali wskaznikowej przy pomocy pokretla nastawczego, ciag czasowy jest przy tomocy dirujgaiego pokretla wybierajacego rozciagany na wiele stopni dekadowych, a przy tym, zwlaszcza w mniejszym zakresie czasowym, umozliwienia zmniejszenia bledu do okolo 1/3.Rozwiazanie .tego zadania osiagniete zostalo dzieki temu, ze elektromechaniczny przekaznik czasowy z sil¬ nikiem synchronicznym oraz przekladnia redukcyjna, w którym wybierana wstepnie w sposób ciagly na skali na plycie czolowej przy pomocy jednego pokretla ko¬ lejnosc przebiegu czasowego jest rozciagane przy po¬ mocy drugiego pokretla na kilka stopni dekadowych przy czym stopniom czasowym w ilosci wiekszej niz dwa, korzystnie trzem, odpowiadajacym okreslonym piizetozeniom przekladni redukcyjnej przyporzadkowane sa dalsze kola zebate oraz zgodne z nimi skale wskaz¬ nikowe dla wybierainia w sposób ciagly kolejnosci cza¬ sowej, przy iczym na drugim pokretle nalozone sa we¬ wnatrz odpowiednich segmentów, odpowiadajace posz¬ czególnym izakresom czasowym, oznaczenia barwne, po¬ wtarzajace barwe skal.W najkorzystniejszym wykonaniu, wynalazek charak¬ teryzuje sie tym, ze trzy dekadowe zakresy czasowe wynosza jedna sekunde, 10 sekund i ,100 sekund, któ¬ rym przyporzadkowane sa zakresy czasowe wynoszace 3 i 30 sekund. Dzieki temu, ze dekadowym stopniom czasowym wewnatrz przekladni redukcyjnej przyporzad¬ kowane zostaly dalsze redukcyjne kola zebate, dokony¬ wane jest koflzystne rozciagniecie zwlaszcza poczatko¬ wych zakresów skali czasowej, to znaczy, ze kolo prze¬ biegu czasowego wykonujace przy nastawianiu malych zakresów czasowych jedynie obrót o maly kat, przy takim samym nastawieniu czasowym wykona przebieg równy pelnemu obrotowi albo przynajmniej obrót d stosunkowo duzy kat.Staly, sam w sobie, blad, który powstaje na skutek wyjsciowego w&przegania zebnika przekladni, w kolo przebiegu czasowego i który zwlaszcza przy malych zakresach czasowych odgrywa duza role, jest wiec w wielkosci wzglednej zmniejszony. Przykladowo przy ska¬ li czasowej obejmujacej 30 sekund której przyporzad¬ kowana jest dalsza rozciagnieta skala obejmujaca 10 sekund nastepuje zmniejszenie bledu do jednej trzeciej.Dzieki temu, ze rozciagniecie poiczatkowego zakresu jest jednakowe wewnatrz kazdego dekadowego stopnia czasowego, mozliwe jest umieszczenie na plycie czolo¬ wej przekaznika czasowego oznaczen tylko dwu skal czasowych, ito znaczy, ze w opisywanym w dalszym ciagu przykladzie wykonania wynalazku, przewidziane sa dwie skale czasowe które obejmuja oznaczenia po- dzialek od 0 do 10 i od 0 do 30 jednostek czasowych.Zastosowanie niewielu dodaltkowych redukcyjnych kól zebatych nie powieksza znanej jako takiej przekladni, tak, ze dotychczas seryjnie produkowane przekazniki czasowe nie potrzebuja byc poddawane duzym zmia¬ nom i niemal nie pociaga .powstawania dodatkowych kosztów produkcyjnych.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przy¬ kladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przed¬ stawia przekaznik czasowy w uproszczonym widoku peispektywicznym, fig. 2 — wykres, którego odcieta71950 odtwarza zakresy czasowe, a rzedna blad procentowy.Przedstawiony na fig. 1 schematycznie przekaznik cza¬ sowy posiada na plycie czolowej 1 wspólosiowe wzgle¬ dem siebie, (pierscieniowe skale wskaznikowe 2, 3 wy¬ konane róznymi barwami, albo iczarno4Male, przy czym jedna stanowi negatyw w stosunku do drugiej.Jedna skala obejmuje zakres czasowy od 0 do 30 jednostek czasowych, a druga zakres od 0 do 10 jed¬ nostek czasowych. Przy pomocy pokretla nastawczego 4 wybierany jest na skalach dowolny czas opóznienia procesu laczeniowego przez przekaznik przy czym czas ten jest pokazywany przez wskaznik 5. Na wale z po¬ kretlem nasitawczym 4 wspóls%rodkowo najkorzystniej na jego stronie czolowej umieszczone jest drugie pokretlo wybierajace 6, które umozliwia skokowe nastawianie róznych zakresów czasu.W przykladzie wykonania na skali wskaznikowej 3 wstepnie wybierane sa zakresy czasowe 1 sekunda, 10 sekund i 100 sekund, podczas gdy na skali wskazni¬ kowej 2 nastawiane zakresy czasowe 3 i 30 sekund.Na odpowiednich wycinkach pokretla wybierajacego 6, powtórzone sa barwy skal w jest przejrzyste nastawienie wykluczajace mozliwosc po¬ mylki. Przekaznik czasowy napedzany jest silnikiem synchronicznym 7, który w znany sposób, moze obra¬ cac sie ciagle, albo byc uruchamiany równoczesnie z nie przedstawionym na rysunku elektoomaignesem.Ruch obrotowy silnika synchronicznego 7 przeno¬ szony jest z jego walu na przekladnie redukcyjna 8, aby przez nia ulec w odpowiedni sposób zredukowa¬ niu. W tym celu na koncu stale polaczonego z pok¬ retlem wybierajacym 6 wale nastawcizym 9 umieszczony jest uklad dwóch kól 10, w ten sposób, ze wal moze byc zaleznie od wyboru doprowadzony do zazebiania z jednym z kól zebatych ukladu redukcyjnego.Nieprzedsitawiony na rysunku magnes laczeniowy po¬ woduje sprzegniecie jednego z kól zebatych ukladu dwóch kól 10 z kolem przebiegu czasowego 11 Co powoduje jego uruchomienie na przebieg czasu nasta¬ wiony na skali wskaznikowej 2 wzglednie 3. Przebieg procesu sprzegania powoduje powstawanie bledu cza¬ sowego na skutek tego, ze zeby ukladu dwóch kól 10 podczas procesu wsprzegania nie zazebiaja sie natych¬ miast i bezposilizgowo z zebami kola przebiegu cza¬ sowego 11. W momencie sprzegania zeby kól zeba¬ tych tylko czesciowo zachodza wzajemnie na siebie i dopiero po obrocie o okreslony ulamek grubosci zeba dochodzi wreszcie do stalego zazebienia. Ten blad wywolany przez proces sprzegania jest nieza¬ lezny od czasu nastawionego na skali wskaznikowej 2 lub 3.Zmniejszenie bledu sprzegania zrealizowane jest dzie¬ ki temu, ze w przypadku nastawiania zakresu czasu w poczatkowej czesci skali wskaznikowej, kiedy kolo przebiegu czasowego 11 ma wykonac jedynie niewielki kat obrotu, stosuje sie odpowiednio podporzadkowana temu zakresowi czasowemu skale, co odpowiednio zwieksza kat obrotu kola przebiegu czasowego 11.Przykladowo, nastawienie 1 sekundy w znanych do¬ tychczasowych przekaznikach czasowych musialoby byc dokonywane na skali 3-sekundowej, obecnie moze byc uzyta skala 1-sekundowa, na skutek czego kolo prze¬ biegu czasowego 11 nie wykonuje jak poprzednio je¬ dynie oorolfcu o kat wynoszacy 1/3 czesc pelnego obro¬ tu, lecz wykonuje obrót rozciagajacy sie na 300°.Fit. 2 przedstawia graficznie korzystne zmniejszenie bledu czasowego. Krzywe narysowane linia ciagla ogra¬ niczaja blad czasowy w zaleznosci od .wstepnego wy¬ boru czasu wynoszacego 3 wzglednie 30 jednostek cza- 5 sowych, podczas gdy krzywe przerywane odtwarzaja stopniowanie czasowe nastawiane w przedzialach od 0 do 1, od 0 do 10 i od 0 do 100 jednostek czasowych.Poniewaz blad czasowy spowodowany procesem sprze¬ gania jest w swej wartosci bezwzglednej staly, staje l0 sie on na fig. 2 szczególnie widoczny dla malych (krót¬ kich) przebiegów czasowych.Przedstawione krzywe sa funkcjami potegowymi, przy¬ kladowo blad czasowy dla pelnego zakresu skali trój¬ kowej wynosi ±0,5%. Gdyby wstepny wybór czasu 15 mozliwy byl na tej jednej skali, wówczas z natury ' wlasciwy przekaznikowi czasowemu blad bezwzgledny wynosilby przy jednej jednostce czasowej 1,5%, przy 0,5 jednostek czasowych 3%, przy 0,2 jednostek cza¬ sowych okolo 7,7% i tak dalej. Zgodnie z wynalazkiem 2o obecnie dla nastawienia przekaznika nie wybiera sie zakresów takich jakie przedstawione sa na fig. 2 przez calkowicie pionowo zakreskowane pola bledów, krzy¬ wych ciaglych lecz takie jakie sa wyznaczone przez krzywe przedstawione jako kreskowane. Wstepny wy- 25 bór czasu dla lewego odcinka czasowego wewnatrz ukladu graficznego z fig. 2 dokonywany jest tak, ze dla zakresu czasowego ponizej 1 sekundy stosuje sie przedstawiona na fig. 1 skale wskaznikowa 3, nato¬ miast dla zakresu czasowego 1—3 sekundy wykorzy- 30 stuje sie wykonana na czarno skale wskazndka 2* Maksymalny blad wewnatrz odcinka czasowego od 1 do 3 jednostek czasowych pozostaje wiec, jak to jest widoczne z przedstawienia graficznego, co najwy¬ zej 1,5%, podczas gdy w zakresie czasowym ponizej jednej jednostki czasowej przy jeszcze rozsadnym wy¬ borze wstepnym czasu wynoszacym okolo 0,15 jed¬ nostek czasowych stanowi jedynie 3,5% w przeciw¬ stawieniu do poprzednich 10%. Blad czasowy jest wiec zgodnie z wynalazkiem zredukowany do 1/3, co odpo¬ wiednio ma równiez miejsce w taki sam sposób dla dalszych dekadowych zakresów czasowych.W przekaznikach czasowych dazy sie, aby przy na¬ stawieniu czasu wartosc bledu przybierala postac zbii- 45 zona do liniowej w zaleznosci od wstepnego wyboru czasu. Ten idealny stan wymaga jednakze znacznie wyzszych nakladów i calkowicie innego uksztaltowania przekaznika. Jest on mozliwy do osiagniecia jedynie przy pomocy calkowicie elektronicznego przekaznika. 50 W tym wzgledzie wynalazek przedstawia soba pozycje zblizenia sie do tego idealnego stanu, przy czym bez duzego nakladu dodatkowego znajduje zastosowanie w dotychczas znanych przekaznikach czasowych. 55 PL PLPatent proprietor: Schleicher GmbH & Co, Relaisbau KG (West Berlin) Electromechanical timer The invention relates to an electromechanical timer with a synchronous motor and a gear reducer in which continuously pre-selectable on an indicator scale by means of a single adjustment knob. The time waveform is stretched by a second selector knob to several decade steps. Time relays are known in which the adjustable moving element of the time waveform is in the form of a wheel driven by a synchronous motor through a gear reduction gear. The use of a synchronous motor for relays as a time-setting element is particularly advantageous because such motors operate at a constant number of revolutions and are relatively insensitive to fluctuations in the mains voltage. Synchronous motors, however, have a large number of revolutions, which it must be lowered by one or more reduction gears. Known and used in time relays, reduction gears are usually made so that the individual shafts of the gear wheels are placed on the circle of the wheel so that they surround a centrally located positioning gear. In time transmitters which are equipped with a selector dial for the preselection of different time ranges, the setting shaft at the end opposite to the setting knob has a two-gear arrangement with which it is possible, depending on the choice, to engage more or fewer gears in front of the time wheel 10 U 20 25 reductive. As a result, the time course can be selected in a continuous manner, according to the desired time delay, extended to many degrees, while this stretching occurs in known time relays preferably over a decade. In known time relays, the synchronous motor works continuously or as activated simultaneously with the relay, that is, the synchronous motor rotates continuously, even outside the time course, when the voltage is applied, so that at the beginning of the time course period, a flying start of the remaining parts of the time relay is obtained, or the synchronous motor is so switched on that it starts to rotate simultaneously with the start of the set time sequence. In each of these cases, upon actuation of the electromagnet, which triggers the switching process of the timer, the output gear of the reduction gear is coupled to the gear of the time course. The coupling process creates a timing error in the relay. This time error is caused by the fact that in the coupling process, the gears of the reduction gear with their teeth do not simultaneously and immediately mesh with the teeth of the cogwheel over the course of time, because the gears only partially hit each other and only afterwards. some time they get stuck with each other. This error caused by the bonding process causes inaccuracy in the timing over the entire settable range and reoccurs in every connection process. This error is independent of the size of the time set in each case, so that for short time runs the error is relatively particularly large, i.e. it plays a significant role. To minimize the coupling error, a particularly large number of teeth are placed on the elapsed time wheel. as small as possible. This measure is however limited on the one hand by the smallest possible tooth module and on the other hand by the dimensions of the timer. Since it is sought to give the time relay a small size, the time course must not be designed as arbitrarily large, but must also be as small as possible in diameter. The reduction gear should also be made as space-saving as possible as it must be placed inside the transmitter as small as possible. The manufacturers of the known time relays report that for the Maastavian time ranges, the setting error is on average ± 0.5% with respect to the end value of the scale range. For time squeezing values which are less than the full range of the scale, in particular such , which lie in its initial range, the absolute herd value of the coupling error is therefore much greater than for the time ranges which extend approximately over the full scale range. Given for the full scale value as + 0.5% error for example, with a time setting equal to 1/10 of the full scale excursion, it is already ± 5%, and with 1/20 of the full scale value, it is even ± 10%, etc. So the time error depending on the individual scale setting values is not linear but rather exponential, with the time inaccuracy increasing especially in short-term adjustments. In this connection, a time relay is already known, which allows the times to be set on two different ranges of the scale. In this design, a second preselection knob is provided on the front panel of the timer next to the setting knob on which the preselection of the time range is made, which enables the switching of the timer from one time range to another. Accordingly, there are also two scales on the face plate of the timer, corresponding to the adjustable time ranges. The time ranges overlap in such a way that the predetermined time range of the switching path of the pre-selection knob may be partially extended in its lower range. The disadvantage of the same time relay is that it only works with one only, only partially stretched in its lower range, and, moreover, it does not have the advantages of other known time relays with several decade-long time ranges. In modern connection technology, the relay is subject to increased requirements, very different time ranges are required, and these preselected time controls of different lengths should be implemented with one and the same time relay. The aim and purpose of the invention is to reduce the error that occurs on the due to the coupling process of the time waveform element, in the electromechanical timers with a synchronous motor and a reduction gear, in which the time sequence is continuously selectable on the indicator scale by means of a setting knob, the time sequence is by the amount of the dirujga knob the selector is stretched over many decades, and at the same time, especially in a smaller time range, enabling the reduction of the error to about 1/3. A solution for this task was achieved thanks to the fact that an electromechanical time relay with a synchronous motor and a reduction gear in which pre-selected in continuous operation on the scale on the front plate with the help of one knob, the sequence of the time wave is stretched by the second knob over several decade degrees, with time stages of more than two, preferably three, corresponding to certain five-point reduction gear, further circles are assigned toothed index scales and the corresponding index scales for continuously selecting the time sequence, with the second knob placed inside the appropriate segments, corresponding to particular time ranges, color markings, repeating the color of the scale. In one embodiment, the invention is characterized in that the three decade time ranges are one second, 10 seconds, and .100 seconds, which are associated with the time ranges of 3 and 30 seconds. Due to the fact that, with the decade of time stages, further reduction gears are assigned inside the reduction gear, especially the initial ranges of the time scale are complicatedly stretched, that is, the time circle rotates only a rotation when setting small time ranges. by a small angle, at the same time setting, it will perform a waveform equal to a full revolution or at least a rotation d relatively large cat. Constant, in itself, an error that arises due to the initial movement of the gear pin over the course of the time course and which, especially with small time ranges it plays a big role, so it is reduced in relative size. For example, with a time scale of 30 seconds to which a further extended scale of 10 seconds is assigned, the error is reduced to one third. Since the extension of the post-calculation range is the same within each decade time step, it is possible to place on the forehead plate of the time signal of the indications of only two time scales, i.e., that in the embodiment of the invention described hereinafter, two time scales are provided which include the markings of scales from 0 to 10 and from 0 to 30 time units. The use of few additional reduction gears. It does not increase the transmission known as such, so that the time relays produced so far do not need to be subjected to large changes and almost do not involve any additional production costs. The subject of the invention is shown in the example of the drawing in which Fig. 1 shows a time relay in a simplified perspective view, Fig. 2 is a diagram, the cutoff of which shows the time ranges, and the ordinate is a percentage error. The time transmitter shown in Fig. 1 schematically has coaxial with respect to itself on the front plate 1 (ring-shaped indicator scales 2, 3 made in different colors or in black and small, one being negative to the other. One scale ranges from 0 to 30 time units, and the other ranges from 0 to 10 time units. By means of the setting knob 4, any time of the delay of the switching process by the relay is selected on the scales, this time being shown by the indicator 5. On the shaft with the setting knob 4 in the middle, most preferably on its front side there is a second selection knob 6, which It allows to adjust the various time ranges in steps. In the example of the embodiment, the time ranges 1 second, 10 seconds and 100 seconds are pre-selected on the pointer scale, while the time ranges 3 and 30 seconds are pre-selected on the pointer scale 2. , the colors of the scales are repeated in a clear attitude that excludes the possibility of confusion. The timing relay is driven by a synchronous motor 7 which, in a known manner, can rotate continuously or be actuated simultaneously with an electromechanical gear not shown. The rotation of the synchronous motor 7 is transferred from its shaft to the reduction gear 8 so that be reduced in a suitable manner. For this purpose, a two-wheel arrangement 10 is arranged at the end of the dial 6, which is permanently connected to the setting shaft 9, so that the shaft can, as desired, be brought into engagement with one of the toothed wheels of the reduction arrangement. causes the gearing of one of the gears of the two-wheel system 10 to be coupled with the time-course wheel 11, which causes it to run on the time course set on the indicator scale 2 or 3. The course of the coupling process causes a time error due to the fact that the gear the two wheels 10 during the mating process do not engage immediately and without skidding with the teeth of the timing wheel 11. At the moment of coupling, the teeth of the toothed wheels only partially overlap each other and only after turning by a certain fraction of the tooth thickness finally reaches a constant overlapping. This error caused by the bonding process is independent of the time set on the pointer scale 2 or 3. The reduction of the bonding error is achieved by the fact that, in the case of setting the time range at the beginning of the pointer scale, when the time circle 11 is only to execute a small rotation angle, a scale subordinated to this time range is used, which increases the rotation angle of the time wave wheel 11. For example, setting 1 second in known time relays would have to be made on a 3-second scale, now the scale 1 can be used -second, with the result that the time circle 11 does not perform, as before, only a 1/3 part of a full turn, but a rotation extending 300 °. 2 shows graphically an advantageous reduction in the time error. The solid-line drawn curves limit the time error depending on a preselection time of 3 or 30 time units, while the dashed curves reproduce time grading set from 0 to 1, 0 to 10 and 0 up to 100 time units. Since the time error caused by the coupling process is constant in its absolute value, it becomes particularly noticeable in Fig. 2 for small (short) time courses. The curves shown are power functions, for example the error the time for the full range of the three scale is 0.5%. If preselection of time 15 were possible on this one scale, then the inherently inherent absolute error for a time relay would be 1.5% for one time unit, 3% for 0.5 time units, and 0.2 time units of about 7 , 7% and so on. According to the invention, at present, for the transmitter setting, ranges are not selected as shown in FIG. 2 by completely vertically hatched error fields, continuous curves, but those defined by the curves shown as dashed. The time pre-selection for the left time segment within the graphics system of FIG. 2 is made such that for a time range of less than 1 second, the pointer scale 3 in FIG. 1 is used, while for a time range of 1 to 3 seconds, - 30 becomes a black scale indicator 2 * The maximum error within the time segment from 1 to 3 time units remains so, as it can be seen from the graphic representation, at most 1.5%, while in the time range less than one unit with a still reasonable pre-choice of about 0.15 time units, it is only 3.5% compared to the previous 10%. Thus, according to the invention, the time error is reduced to 1/3, which accordingly also takes place in the same way for further time ranges of ten years. In the time relays, it is intended that the error value takes the form of a reduced to linear depending on the preselection of time. This ideal condition, however, requires much higher investment and a completely different shaping of the relay. This can only be achieved with a completely electronic relay. In this regard, the invention presents positions of approaching this ideal state, and without much additional outlay it finds application in the previously known time relays. 55 PL PL