Uprawniony z patentu: VEB Magdeburg Annaturenwerke „Karl Mara", Magdeburg (Niemiecka Republika Demokratyczna) Urzadzenie do dlawienia i chlodzenia pary przegrzanej Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do dla¬ wienia i chlodzenia pary przegrzanej, w którym cisnienie przeznaczonej do chlodzenia pary zmniej¬ szone zostaje przed jej zastosowaniem w parzel- niach, a regulacja temperatury tejze pary nastepuje poprzez wtryskiwanie do niej chlodnej wody.Znane sa dotychczas urzadzenia do chlodzenia i dlawienia pary przegrzanej, w których redukcje cisnienia osiaga sie na ogól poprzez zmiane prze¬ kroju zaworu. Przy tym znane sa nastepujace wa¬ rianty rozwiazania konstrukcyjnego: Grzybek stozkowy z obrysem regulujacym, grzy¬ bek cylindryczny z wycieciami regulujacymi, grzy¬ bek stozkowy drazony z otworami jak równiez grzybek tloczacy z obrysem regulujacym w jego obudowie stanowia warianty, w których zmiana przekroju nastepuje na skutek zmiany suwu grzyb¬ ka. Pozadane ochlodzenie pary goracej osiaga sie natomiast w znanych dotychczas urzadzeniach po¬ przez wtryskiwanie wody.Znane sa równiez dotychczas urzadzenia, w któ¬ rych, w celu chlodzenia goracej pary stosuje sie chlodnice lub podlaczone przed lub za zaworem redukujacym odcinki wtryskowe.Oprócz tego znane sa takie urzadzenia do chlo¬ dzenia i dlawienia pary goracej, które posiadaja podwójna dysze umieszczona w króccu wylotowym zaworu lub bezposrednio w grzybku stozkowym.Tego rodzaju podwójne dysze rozpylaja poprzez czesciowy strumien pary wode, wtryskiwana do 10 15 20 25 30 armatury w celu chlodzenia, przy czym wlasciwe chlodzenie calego strumienia pary nastepuje za dysza.Znane sa takze urzadzenia, w których bezpo¬ srednie wtryskiwanie wody nastepuje w zaworze redukujacym. Przy wprowadzaniu wody miedzy gniazdo a przekrój dlawiacy wykorzystuje sie wy¬ stepujaca w przekroju dlawienia wysoka predkosc pary do osiagniecia wlasciwego rozpylenia oraz wy¬ miany ciepla. Jednakze wszystkie znane dotychczas rozwiazania konstrukcyjne posiadaja caly szereg wad.W znanych urzadzeniach, w których w celu chlo¬ dzenia stosuje sie chlodnice pary goracej lub od¬ cinki wtryskowe, zasadnicza wada jest to, ze wy¬ magaja one bardzo dlugich przewodów do odparo¬ wywania.Inne znane urzadzenia do dlawienia i chlodzenia goracej pary przy zastosowaniu podwójnej dyszy w króccu wylotowym zaworu maja te powazna wa¬ de, ze nie umozliwiaja odpowiedniego, przy nieko¬ rzystnych parametrach stanu, zmieszania sie wody i pary, co powoduje niebezpieczenstwo erozji na skutek uderzania nieodparowanych jeszcze kropelek wody.W znanych urzadzeniach o bezposrednim wtryski¬ waniu wody proces chlodzenia przebiega w zawo¬ rze redukcyjnym pomiedzy gniazdem a przekrojem dlawienia niezaleznie od ciezaru, a zwiekszajaca sie predkosc' pary w przekroju dlawienia jest wyko- 7149971499 3 4 rzystywana do odpowiedniego rozpylania oraz wy¬ miany ciepla. Ten wariant ma jednakze wade, po¬ legajaca na zwiekszeniu szumów.Celem niniejszego wynalazku jest zarówno zwiek¬ szenie niedostatecznego rozpylenia jak i niepelnego odparowania wody chlodzacej oraz powodowanej przez nia erozji na skutek uderzen kropelek wody, a takze zmniejszenie silnego strumienia i szumów, przy czym poszczególne elementy armatury moga byc stosunkowo w prosty sposób konstruowane oraz latwe w montazu i demontazu bez duzych na¬ kladów materialowych, a zadaniem wynalazku jest opracowanie takiego urzadzenia do dlawienia i chlo¬ dzenia pary goracej, które umozliwia na minimal¬ nej przestrzeni, dzieki szczególnemu doprowadze¬ niu strumienia wtryskiwanej wody i pary, odpo¬ wiednie rozpylenie i calkowite odparowanie wody chlodzacej przy jednoczesnym zredukowaniu wy¬ twarzania sie szumów.... Cel ten zostal osiagniety dzieki temu, ze wew¬ natrz obudowy umieszczona jest cylindryczna tu¬ leja znanego stozkowego grzybka drazonego, posia¬ dajaca na calym obwodzie otwory wzglednie wy¬ ciecia, stanowi w polozeniu zamkniecia armatury element wspólpracujacy z gniazdem w obudowie; oraz przez to, ze wewnatrz cylindrycznej tulei znaj¬ duje sie wrzeciono przeznaczone do zderzania i zmia¬ ny kierunku strumienia wody, wtryskiwanego przez przekrój odplywowy od tej strony zaworu, z któ¬ rej cisnienie jest mniejsze i poprzez rure, przy czym zmiana kierunku strumienia wody nastepuje w ten sposób, ze na wewnetrznej powierzchni plaszcza cylindrycznej tulei wytwarza sie blonka, a para wchodzaca poprzez otwory lub wyciecia cylindrycz¬ nej tulei przedostaje sie do wnetrza stozkowego grzybka i z wysoka turbulencja rozpyla i odparo¬ wuje wytworzona na sciankach wewnetrznych cy¬ lindrycznej tulei blonke wodna.Szczelina, znajdujaca sie pomiedzy gniazdem obu¬ dowy a cylindryczna tuleja okazuje sie szczegól-» nie korzystna przy malych suwach, gdyz przy ta¬ kim obciazeniu mogace sie przedostac az do wy¬ lotu grzybka kropelki pary, przeplywajacej przez te szczeline zostaja rozpylone i odparowane.Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przy¬ kladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia urzadzenie wedlug wynalazku w prze¬ kroju, a fig. 2 tuleje cylindryczna w przekroju.Zgodnie z fig. 1 para przeplywa z krócca wloto¬ wego obudowy 4 poprzez rozmieszczone stycznie rzedami zmienne w swym kierunku otwory 2, 3 do wnetrza 12 stozkowego grzybka drazonego 9. Stoz¬ kowy grzybek drazony 9 oraz cylindryczna tuleja 1 stanowia jedna calosc i sa usytuowane przesuw¬ nie wewnatrz obudowy 4. Stozkowy grzybek dra¬ zony stanowi w polozeniu zamkniecia armatury element wspóldzialajacy z gniazdem 5 w obudowie 4. Strumien wody, wtryskiwany od tej strony arma¬ tury, po której wystepjije nizsze cisnienie, poprzez rure 6, skierowany zostaje na sklepiona pólke 10 stozkowego grzybka drazonego 9, przy czym przy uderzeniu nastepuje zmiana jego kierunku i nakla¬ da sie w postaci blonki na wewnetrzna scianke cylindrycznej tulei 1.Rozdzielona na strumienie przez otwqry 2' i 3 naplywajaca para przedostaje sie do wnetrza 12 cylindrycznej tulei 1 i rozpyla blonke wodna utwo¬ rzona na wewnetrznej sciance .cylindrycznej tulei, co uniemozliwia splywanie blonki po wewnetrznej sciance, oraz calkowite odparowanie we wnetrzu 12 cylindrycznej tulei 1.Czesciowo stycznie skierowane otwory 2 i 3 oraz zmiana kierunku stycznych otworów 2 i 3 od rzedu do rzedu zwieksza droge pojedynczych kropelek we wnetrzu 12 cylindrycznej tulei 1 i jeszcze bardziej zwieksza turbulencje. Nastepujacy potem rozdzial strumienia pary na wieksza ilosc mniejszych stru¬ mieni znacznie zmniejsza halas dzieki temu, ze nie wystepuja nieciagle uderzenia zgeszczeniowe w punktach o wiekszej predkosci.Na zmniejszenie halasu wedlug niniejszego wy¬ nalazku wplywa mozliwie optymalne zastosowanie podlaczonych dodatkowo wkladek dlawiacych, nie przedstawionych na rysunku. Przy niewielkich su¬ wach szczególnie korzystny wplyw ma szczelina 8, znajdujaca sie pomiedzy gniazdem 5 a cylindryczna tuleja 1, poniewaz przy tym obciazeniu kropelki, przedostajace sie do wylotu grzybka stozkowego cy¬ lindrycznej tulei 1 ulegaja rozpyleniu i odparowa¬ niu poprzez pare naplywajaca poprzez szczeline 8.Zgodnie z fig. 2 strumien wody jest doprowa¬ dzany do wnetrza 12 cylindrycznej tulei 1 przez wrzeciono 7. Drazony grzybek stozkowy 9 i cylin¬ dryczna tuleja 1 skonstruowane sa z jednego ele¬ mentu i zespawane z trzpieniem 7. Mozliwe jest takze polaczenie w inny sposób wrzeciona 7 i dra¬ zonego grzybka stozkowego 9.Strumien wody przedostaje sie poprzez otwory lub przez szczeline pierscieniowa 11 w sklepionej pólce 10 stozkowego grzybka drazonego 9 równiez w postaci blonki na wewnetrzna scianke cylindry¬ cznej tulei 1, dzieki czemu procesy chlodzenia i dla¬ wienia przebiegaja analogicznie jak w podanym po¬ przednio przykladzie. PL PLAuthorized by the patent: VEB Magdeburg Annaturenwerke "Karl Mara", Magdeburg (German Democratic Republic) Device for choking and cooling superheated steam. The subject of the invention is a device for choking and cooling superheated steam, in which the pressure of the steam to be cooled is reduced before it is used in brewing, and the temperature of the steam is regulated by injecting cool water into it. There are so far devices for cooling and choking superheated steam, in which pressure reduction is generally achieved by changing the cross-section of the valve. the following variants of the design: a taper plug with a regulating contour, a cylindrical plug with regulating notches, a taper plunger with holes, as well as a stamping plug with a regulating contour in its housing are variants in which the change in cross-section occurs as a result of a change in the stroke Hot axis steam cooling desirable On the other hand, it is used in previously known devices by spraying water. There are also previously known devices in which coolers are used to cool the hot steam or connected upstream or downstream of the valve reducing the injection sections. Hot steam control and throttling, which have double nozzles located in the outlet of the valve or directly in the taper plug. These types of double nozzles spray water through a partial steam stream, injected into the fittings for cooling, with proper cooling of the entire The steam jet follows the nozzle. There are also devices in which the direct injection of water takes place in a reducing valve. When water is introduced between the seat and the choke section, the high steam velocity in the choke section is used to achieve proper atomization and heat exchange. However, all the design solutions known to date have a number of disadvantages. Known devices that use hot steam coolers or injection sections for cooling, the major disadvantage is that they require very long evaporation lines. Other known devices for choking and cooling hot steam using a double nozzle at the outlet of the valve also have the serious disadvantage that they do not allow adequate mixing of water and steam with unfavorable conditions, which causes the danger of erosion by impact. water droplets not yet evaporated. In known devices with direct water injection, the cooling process takes place in the reducing valve between the seat and the throttle section, irrespective of the weight, and the increasing steam velocity in the throttle section is used for appropriate spraying and heat exchange. This variant, however, has the disadvantage of increasing noise. The object of the present invention is both to increase the insufficient atomization and the incomplete evaporation of the cooling water and the erosion caused therewith by water droplets, and to reduce the high flux and noise, while the individual elements of the fittings can be constructed in a relatively simple manner and easy to assemble and disassemble without large material expenditure, and the task of the invention is to develop such a device for choking and cooling hot steam, which enables the minimum space, thanks to a special A stream of injected water and steam, proper atomization and complete evaporation of the cooling water while reducing the generation of noise .... This aim was achieved by the fact that inside the housing is placed the cylindrical sleeve of the well-known taper mushroom. the whole circumference of the holes or holes cut, constitutes an element cooperating with the housing in the housing; and by the fact that inside the cylindrical sleeve there is a spindle intended to impact and divert the water jet, injected through the outlet section from the side of the valve from which the pressure is lower and through the pipe, the change of direction of the water jet The result is that a film is produced on the inner surface of the cylindrical sleeve, and the steam entering through the holes or cuts of the cylindrical sleeve penetrates into the interior of the conical plug and high turbulence atomizes and vaporizes the film formed on the inner walls of the cylindrical sleeve The slit between the housing seat and the cylindrical sleeve turns out to be particularly advantageous at small strokes, because at such a load, the steam droplets flowing through the slit are sprayed with such a load and The subject of the invention is illustrated in an example of embodiment in the drawing in which FIG 1 shows the device according to the invention in section, and FIG. 2 shows a cylindrical sleeve in section. According to FIG. 1, steam flows from the inlet port of the housing 4 through openings 2, 3, alternating in their direction, arranged tangentially in a row into the interior 12 of the taper. The tapered plug 9 and the cylindrical bushing 1 constitute one whole and are slidably positioned inside the housing 4. The tapered plug is an element interacting with the seat 5 in the housing in the closed position of the valve. 4. Water jet, injected from the side of the armature, on which the lower pressure occurs, through the tube 6, is directed to the arched shelf 10 of the conical ribbed plug 9, whereby its direction is changed upon impact and it is applied in the form of a foil to the inner wall of the cylindrical sleeve 1 The incoming steam, separated into jets through the openings 2 'and 3, enters the interior 12 of the cylindrical sleeve 1 and sprays the water film formed on the inside. the outer wall of the cylindrical sleeve, which prevents the membrane from flowing down the inner wall, and complete evaporation in the interior 12 of the cylindrical sleeve 1. The partially tangentially directed holes 2 and 3 and changing the direction of tangential holes 2 and 3 from row to row increases the path of the droplets in the interior 12 cylindrical sleeve 1 and further increases the turbulence. The subsequent distribution of the steam stream into a larger number of smaller jets significantly reduces the noise, as there are no discontinuous contact blows at the higher velocity points. The noise reduction according to the present invention is influenced by the optimal use of additionally connected choke inserts, not shown in drawing. At low strokes, the gap 8 between the seat 5 and the cylindrical sleeve 1 has a particularly advantageous effect, since under this load the droplets penetrating into the outlet of the taper plug of the cylindrical sleeve 1 are sprayed and evaporated through the vapor flowing through the slot 8. According to FIG. 2, a water jet is led into the interior 12 of the cylindrical sleeve 1 through the spindle 7. The threaded taper 9 and the cylindrical sleeve 1 are constructed of one piece and welded to the mandrel 7. It is also possible to connect otherwise, the spindles 7 and the chipped taper 9 The water jet passes through the holes or through the annular gap 11 in the vaulted shelf 10 of the tapered taper 9 also in the form of a membrane onto the inner wall of the cylindrical sleeve 1, thanks to which the cooling processes and The changes are analogous to the example given above. PL PL