PL 71 351 Y1 2 Opis wzoru Przedmiotem wzoru uzytkowego jest kabel elektryczny, zwlaszcza kabel elektryczny do niskona- pieciowych (LV) sieci dystrybucyjnych (do 1 kV) oraz przesylania danych. Przy projektowaniu nowych sieci niskonapieciowych (LV), co ogólne oznacza sieci do 1 kV, ko- nieczne jest branie pod uwage rodzaju istniejacej zabudowy mieszkalnej lub przemyslowej w danej lo- kalizacji. Poniewaz raczej trudno oszacowac przyszle wymagania w zakresie dystrybucji, ekonomicznie jest (uwzgledniajac koszty prac ziemnych i cene kabli) zastosowac kabel do 1 kV (np. 1-AYKY-J 3 x 240 + 120). W zwiazku z nowymi wymaganiami dotyczacymi lepszej kontroli dystrybucji energii elektrycznej oraz wymaganiami wynikajacymi z nowych przepisów Unii Europejskiej w zakresie zbierania danych i ich kontroli (w zakresie dystrybucji energii) tworzenie systemów teleinformatycznych blisko zwiazanych z regulacja dystrybucji energii bedzie wymagane w przyszlosci. W celu uzyskania polaczonych przeply- wów danych, rury z polietylenu o wysokiej gestosci (HDPE) sa zwykle ukladane w linii kablowej. Zewnetrzna srednica rury wynosi 40 mm, a rura tworzy warstwe fizyczna, tj. rodzaj kanalu kablowego ulatwiajacego wdmuchniecie kabla swiatlowodowego (z jednomodowymi wlóknami swiatlowodowymi). W ten sposób zapewniony jest pozadany transfer danych dla sygnalizacji i kontroli. Taki rodzaj telekomunikacji jest glównie stosowany w celu utworzenia sieci sterowania. Biorac pod uwage istniejace przepisy lub inne ograniczenia, zdarza sie czesto, ze taki rodzaj instalacji kablowej nie moze byc wykonany. Z dokumentu patentowego CH 6665047 znany jest kabel wysokonapieciowy zawierajacy trzy zyly i rurke umieszczona w srodku. Rurka moze sluzyc jako kanal dla swiatlowodu. Wade takiej konstrukcji stanowi to, ze przekrój poprzeczny zyl jest okragly. W zwiazku z tym, rurka jest prowadzona w trzech punktach (patrzac na przekrój poprzeczny), albo w istocie w trzech liniach styku na calej jej dlugosci. Wobec tego, polozenie rurki nie jest stabilne. Moze sie zatem zdarzyc, ze rurka ulegnie wypchnieciu z polozenia centralnego. Przy zagieciu kabla, dwie z zyl moga ulec pewnemu przesunieciu po po- wierzchni trzeciej zyly, co powoduje powstawanie szczeliny, w której rurka moze zostac zablokowana, zakleszczona i zacisnieta. W takim przypadku, nie mozna wdmuchac zadnego kabla lub wlókna. Z dokumentu GB 2088584 znany jest kabel z rurka w srodku i przewodem optycznym zainstalowanym przy produkcji kabla bez mozliwosci jego wciskania. Rurka chroniaca przewód optyczny nie jest osadzona w srodku w sposób scisliwy, co daje mozliwosc jej deformacji i deformacji przewodu swiatlowodowego. Z dokumentu CN102751029 oraz US 4723832 znany jest kabel elektryczny z zainstalowanym na stale przewodem optycznym, przy czym przewód ten nie jest w chroniacej go specjalnej rurce plastikowej. Wada znanych rozwiazan jest to, ze przewodu swiatlowodowego nie da sie wcisnac do kabla bez ryzyka jego uszkodzenia, a po wcisnieciu nie jest on stabilnie i sztywno utrzymywany w przypadku dzia- lania sil zgniatajacych. To samo dotyczy kabli, w których przewód optyczny zostal zainstalowany juz na etapie produkcji kabla. Celem niniejszego wzoru uzytkowego jest rozwiazanie problemu technicznego, które polega na prowadzeniu rurki dla kabla swiatlowodowego w taki sposób, ze swiatlowód moze byc latwo, szybko i plynnie wdmuchniety do rurki w kazdej sytuacji. Powyzsze wady zostaly w znacznym stopniu wyeliminowane, a cele wzoru uzytkowego osia- gniete, dzieki opracowaniu zespolonego kabla elektroenergetycznego, który sklada sie z przynajmniej trzech nieokraglych zyl zasilajacy i rurki dla kabla swiatlowodowego, zwlaszcza zespolonego kabla elek- troenergetycznego dla sieci o niskim napieciu (do 1 kV) wedlug wzoru uzytkowego, charakteryzujacego sie tym, ze zyly zasilajace oraz zyla uziemienia sa tak uksztaltowane, ze przekrój poprzeczny tych zyl ma ksztalt fragmentu pierscienia, którego srednica wewnetrzna odpowiada srednicy zewnetrznej plasti- kowej rurki, zas srednica wewnetrzna tej rurki zasadniczo odpowiada srednicy wdmuchiwanego do tej rurki kabla swiatlowodowego, przy czym zyly zasilajace tego przewodu otaczaja plastikowa rurke, sta- bilizujac jej polozenie w srodku zespolonego przewodu elektroenergetycznego. Kabel utworzony zgod- nie ze wzorem uzytkowym jest odpowiedni do przesylania zarówno energii elektrycznej, jak i danych. Plastikowa rurka jest korzystnie zasadniczo calkowicie otoczona trzema zylami zasilajacymi i jedna zyla ochronna, przy czym przekroje poprzeczne tych zyl maja ksztalt fragmentu pierscienia, a srednica wewnetrzna tego pierscienia odpowiada srednicy zewnetrznej plastikowej rurki, podczas gdy srednica zewnetrzna pierscienia w zasadzie odpowiada srednicy zewnetrznej zespolonego kabla elek- troenergetycznego przed owinieciem go zewnetrzna warstwa izolacyjna. Wewnetrzna srednica plastikowej rurki wynosi korzystnie 10 mm. PL 71 351 Y1 3 Plastikowa rurka jest korzystnie wyposazona na obu koncach w uszczelnienia chroniace przed wilgocia. Przed wdmuchnieciem kabla do rurki, uszczelnienia nalezy usunac. Plastikowa rurka jest korzystnie wykonana z materialu niepalnego. Plastikowa rurka ma korzystnie niepalna warstwe izolacyjna. Plastikowa rurka ma korzystnie uksztaltowane w wewnatrz elementy zmniejszajace tarcia. Plastikowa rurka jest korzystnie wykonana z polipropylenu o wysokiej gestosci (HDPP) i moze byc przeznaczona do instalacji kabla swiatlowodowego i wiazki wlókien optycznych (tak zwanych „mi- krowlókien"). Glówna funkcja rurki jest ochrona kabli i wiazki wlókien optycznych przed uszkodzeniem mecha- nicznym. Najbardziej popularnym sposobem wprowadzania kabla do rurki jest tak zwane „wdmuchiwa- nie" przy uzyciu sprezonego powietrza. Inna opcja polega na recznym przeciaganiu kabla przez rurke. Bardzo korzystnym jest, gdy rurka zawiera wewnatrz elementy uksztaltowane w celu tarcia pod- czas wdmuchiwania i wyciagania kabla. Jedna z zalet kabla zespolonego wedlug przedmiotowego wzoru uzytkowego sa oszczednosci kosztów w porównaniu z ukladaniem tulei z polietylenu o wysokiej gestosci (HDPE) wzdluz linii kablowej dla ochrony przeplywu danych. Oszczednosci dotycza równiez samego projektu, odnosnych przepisów prawnych, jak równiez kosztu wdrozenia projektu. Zespolony kabel elektroenergetyczny ulatwia prze- noszenie danych nie tylko w przypadku budowy nowych sieci albo znacznej modernizacji starych, ale równiez gdy nieodpowiedni albo uszkodzony odcinek istniejacego kabla niskonapieciowego zastepuje sie nowym. W takim przypadku, zastosowanie zespolonego kabla elektroenergetycznego wedlug wzoru uzytkowego jest maksymalnie korzystne. Wystepuje kilka dlugosci odcinków zespolonego kabla elektroenergetycznego wedlug wzoru uzytkowego, które mozna laczyc ze soba, aby uzyskac wymagana dlugosc. Jest to mozliwe dzieki wza- jemnym polaczeniom rurek przeznaczonych do wdmuchiwania kabla. W takim przypadku, w strukturze zespolonego kabla elektroenergetycznego znajduje sie rurka z odpowiednia mechaniczna ochrona przez zyly, które ja otaczaja. W ten sposób kabel swiatlowodowy jest odpowiednio zabezpieczony przed uszkodzeniem. Zarówno rurka, jak i kabel swiatlowodowy sa dielektrykami. Obecnie w urzadzeniach te- leinformatycznych z uzyciem wlókien optycznych uzywa sie laserów o dlugosci fali 1310 nm i 1550 nm. Taki rodzaj przesylu nie wplywa na dzialanie niskonapieciowych kabli elektroenergetycznych. Dotyczy to zwlaszcza kabli o napieciu do 1kV, które najczesciej wykorzystuje sie w zespolonych kablach elek- troenergetycznych wedlug przedmiotowego wzoru uzytkowego. I odwrotnie, prad elektryczny plynacy w zylach zasilajacych nie wplywa na transmisje danych we wlóknach optycznych przechodzacych przez rurke w srodku zespolonego kabla elektroenergetycznego wedlug wzoru uzytkowego. Przedmiot wzoru uzytkowego jest uwidoczniony w przykladowym rozwiazaniu konstrukcyjnym na ry- sunku, na którym fig. 1 przedstawia zespolony kabel elektroenergetyczny wedlug wzoru w przekroju. W ponizszym przykladzie realizacji, zespolony kabel elektroenergetyczny wedlug wzoru uzytko- wego jest wprowadzany jako kabel do niskonapieciowych (1 kV) sieci przesylowych. Fig. 1 przedstawia zespolony kabel elektroenergetyczny do 1 kV 10, który zawiera nie- palna rurke 1 z polipropylenu o wysokiej gestosci (HDPP) umieszczona posrodku, do której wprowadza sie kabel swiatlowodowy. Rurka moze ewentualnie byc wyposazona w niepalna warstwe izolacyjna. Wewnatrz rurki 1 znajduja sie, niepokazane na rysunku, elementy uksztaltowane w celu zmniejszenia tarcia podczas wdmuchiwania i wydmuchiwania kabla. Zewnetrzna srednica rurki wynosi 10 mm. Szcze- gólnie korzystnym sposobem wprowadzania kabla do rurki 1 jest tak zwane „wdmuchiwanie" przy uzyciu sprezonego powietrza. Taki sposób wprowadzania kabla swiatlowodowego jest dobrze znany eksper- tom. Rurka 1 jest umieszczona posrodku na calej dlugosci zespolonego kabla elektroenergetycz- nego 10 i jest otoczona przez trzy zyly zasilajace 11 oraz jedna zyle uziemiajaca/ochronna 12, w ksztal- cie fragmentów pierscienia, które lacznie tworza pierscien, w srodku którego znajduje sie rurka 1. W przypadku konstrukcji pokazanej na fig. 1, rurke 1 otaczaja trzy zyly zasilajace 11 oraz jedna zyla uziemiajaca/ochronna 12, przy czym ilosc zyl zasilajacych moze byc wieksza lub mniejsza, w zaleznosci od zastosowania kabla 10. Powierzchnia zewnetrzna zyl zasilajacych 11 zyly uziemiajacej/ochronnej 12 jest owinieta, niepo- kazana na rysunku, tasma, na która nastepnie nawija sie zewnetrzna warstwe izolacyjna 13. Wedlug konstrukcji, niepokazanej na rysunku, zespolony kabel elektroenergetyczny moze zawie- rac jedynie trzy zyly zasilajace 11 oraz rurke 1 do kabla swiatlowodowego, przy czym przekroje po- przeczne zyl zasilajacych 11 maja ksztalt fragmentu pierscienia (tj. przekroje poprzeczne zyl zasilaja- PL 71 351 Y1 4 cych i zyly ochronnej maja ksztalt fragmentu pierscienia), a srednica wewnetrzna tego pierscienia od- powiada srednicy zewnetrznej rurki 1. Wobec tego zyly zasilajace otaczaja calkowicie rurke 1, zapew- niajac stabilne polozenie kabla swiatlowodowego 10 w jej srodku. Srednica zewnetrzna rurki wynosi 10 mm. W obydwu wariantach rurka 1 ma swych na koncach, niepokazane na rysunku, uszczelnienia zabezpieczajace przed przedostawaniem sie wilgoci do jej wnetrza przed wprowadzeniem kabla. Dla ekspertów oczywiste jest, ze chociaz fig. 1 pokazuje wariant zespolonego kabla elektroenerge- tycznego z trzema zylami zasilajacymi 11 o takim samym przekroju poprzecznym, podczas gdy przekrój poprzeczny zyly uziemiajacej/ochronnej 12 jest mniejszy, to mozliwe sa dowolne odmiany, np. przekrój poprzeczny zyly uziemiajacej/ochronnej 12 moze byc taki sam, jak zyl zasilajacych, albo przekroje zyl moga byc rózne, zaleznie od wymagan. Mozliwe sa takze warianty, gdzie ilosc zyl jest wieksza od czte- rech. Zalete zespolonego kabla elektroenergetycznego wedlug wzoru uzytkowego stanowi fakt, ze zyla (lub zyly) w zespolonym kablu elektroenergetycznym sluza w istocie jako elementy dystansowe utrzymu- jace rurke w danym polozeniu w kazdej sytuacji, np. podczas nawijania kabla na beben w czasie produkcji, albo transportu, badz ukladania w docelowym miejscu. Dzieki otaczaniu rurki przez zyly, zapewnia sie jej dodatkowa ochrone przed uszkodzeniem utrzymujac przepustowosc kabla swiatlowodowego. W razie jakiegokolwiek uszkodzenia kabla, konstrukcja zespolonego kabla elektroenergetycz- nego ulatwia szybkie i latwe naprawy rurki sposobem sprzegania. Zespolony kabel, elektroenergetyczny wedlug wzoru uzytkowego ma wplyw równiez na sposoby podlaczenia go do skrzynki rozdzielczej. Przy podlaczaniu zespolonego kabla elektroenergetycznego do takiej skrzynki rozdzielczej, czesc zasilajaca kabla jest (po usunieciu izolacji z zakonczen poszcze- gólnych zyl) oddzielona od rurki i rurka moze nastepnie byc oddzielona od czesci zasilajacej. Aby za- pewnic plynne wprowadzanie kabla swiatlowodowego do rurki, jej wnetrza powinno byc chronione uszczelnieniami na obu koncach tak, aby wilgoc me przedostawala sie do jej wnetrza. Zespolony kabel elektroenergetyczny wedlug przedmiotowego wzoru uzytkowego moze byc sto- sowany do jednoczesnego przesylania pradu elektrycznego oraz transmisji danych z zachowaniem du- zej gwarancji ochrony kabla swiatlowodowego. PL PL PL PLPL 71 351 Y1 2 Description of the design The subject of the utility model is an electric cable, in particular an electric cable for low voltage (LV) distribution networks (up to 1 kV) and data transmission. When designing new low voltage (LV) networks, which generally means networks up to 1 kV, it is necessary to take into account the type of existing residential or industrial development in a given location. Since it is rather difficult to estimate future distribution requirements, it is economical (taking into account the costs of earthworks and the price of cables) to use a cable up to 1 kV (e.g. 1-AYKY-J 3 x 240 + 120). In connection with the new requirements for better control of the distribution of electricity and the requirements resulting from the new European Union regulations on data collection and control (in the field of energy distribution), the creation of telematic systems closely related to the regulation of energy distribution will be required in the future. In order to achieve combined data flows, high-density polyethylene (HDPE) pipes are usually laid in the cable line. The outer diameter of the pipe is 40 mm, and the pipe forms a physical layer, i.e. a type of cable channel facilitating the blowing of the optical fiber cable (with single-mode optical fibers). In this way, the desired data transfer for signaling and control is ensured. This type of telecommunications is mainly used to create a control network. Considering existing regulations or other restrictions, it often happens that this type of cable installation cannot be carried out. From the patent document CH 6665047, a high-voltage cable is known containing three cores and a tube placed in the middle. The tube can serve as a channel for the optical fiber. The disadvantage of this construction is that the cross-section of the cores is round. In this connection, the tube is guided at three points (seen in cross-section), or in fact at three contact lines along its entire length. As a result, the tube position is not stable. It may therefore happen that the tube is pushed out of its central position. When the cable is bent, two of the strands may be subject to some displacement on the surface of the third strand, which causes a gap in which the tube may become blocked, jammed and pinched. In this case, no cable or fibre can be blown in. From the document GB 2088584 a cable is known with a tube in the middle and an optical cable installed during the production of the cable without the possibility of pressing it in. The tube protecting the optical cable is not mounted in the middle in a compressible manner, which gives the possibility of its deformation and deformation of the fibre optic cable. From the document CN102751029 and US 4723832 an electric cable with a permanently installed optical cable is known, wherein the cable is not in a special plastic tube protecting it. The disadvantage of the known solutions is that the optical cable cannot be pushed into the cable without the risk of damaging it, and after pushing it is not held stably and rigidly in the event of crushing forces. The same applies to cables in which the optical cable has already been installed at the stage of cable production. The purpose of this utility model is to solve the technical problem, which consists in guiding the tube for the optical cable in such a way that the optical cable can be easily, quickly and smoothly blown into the tube in any situation. The above disadvantages have been largely eliminated, and the objectives of the utility model have been achieved, thanks to the development of a combined power cable which consists of at least three non-circular power cores and a tube for an optical fibre cable, in particular a combined power cable for low voltage networks (up to 1 kV) according to the utility model, characterised in that the power cores and the grounding core are shaped in such a way that the cross-section of these cores has the shape of a fragment of a ring, the inner diameter of which corresponds to the outer diameter of the plastic tube, and the inner diameter of this tube substantially corresponds to the diameter of the optical fibre cable blown into this tube, wherein the power cores of this cable surround the plastic tube, bilizing its position in the middle of the combined power cable. The cable formed in accordance with the utility model is suitable for transmitting both electrical energy and data. The plastic tube is preferably substantially completely surrounded by three power cores and one protective core, wherein the cross-sections of said cores are in the shape of a portion of a ring and the inner diameter of said ring corresponds to the outer diameter of the plastic tube, while the outer diameter of the ring substantially corresponds to the outer diameter of the combined power cable before it is wrapped with the outer insulating layer. The inner diameter of the plastic tube is preferably 10 mm. PL 71 351 Y1 3 The plastic tube is preferably provided at both ends with seals to protect against moisture. Before the cable is blown into the tube, the seals must be removed. The plastic tube is preferably made of a non-flammable material. The plastic tube preferably has a non-flammable insulating layer. The plastic tube preferably has friction-reducing elements formed inside it. The plastic tube is preferably made of high-density polypropylene (HDPP) and can be intended for the installation of a fibre optic cable and a bundle of optical fibres (so-called "microfibres"). The main function of the tube is to protect the cables and the bundle of optical fibres from mechanical damage. The most popular method of inserting the cable into the tube is the so-called "blowing in" method using compressed air. Another option involves manually pulling the cable through the tube. It is very advantageous if the tube contains elements formed inside it for the purpose of friction during the blowing in and pulling out of the cable. One of the advantages of the combined power cable according to the subject utility model is the cost savings compared to laying high-density polyethylene (HDPE) sleeves along the cable line to protect the data flow. The savings also apply to the project itself, the relevant legal regulations, as well as the cost of implementing the project. The combined power cable facilitates data transfer not only in the case of building new networks or significantly modernizing old ones, but also when an unsuitable or damaged section of an existing low-voltage cable is replaced by a new one. In such a case, the use of the combined power cable according to the utility model is maximally advantageous. There are several lengths of the combined power cable according to the utility model, which can be combined with each other to obtain the required length. This is possible thanks to the interconnections of the tubes intended for cable blowing. In this case, the structure of the combined power cable contains a tube with appropriate mechanical protection by the veins that surround it. In this way, the fiber optic cable is appropriately protected against damage. Both the tube and the fiber optic cable are dielectrics. Currently, in telecommunications devices using optical fibers, lasers with a wavelength of 1310 nm and 1550 nm are used. This type of transmission does not affect the operation of low-voltage power cables. This applies in particular to cables with a voltage of up to 1 kV, which are most often used in combined power cables according to the subject utility model. Conversely, the electric current flowing in the power supply cores does not affect the data transmission in the optical fibres passing through the tube in the centre of the combined power cable according to the utility model. The subject matter of the utility model is shown in an exemplary construction solution in the drawing, where Fig. 1 shows a combined power cable according to the model in cross-section. In the following example of implementation, the combined power cable according to the utility model is introduced as a cable into low-voltage (1 kV) transmission networks. Fig. 1 shows a combined power cable up to 1 kV 10, which comprises a non-flammable tube 1 made of high-density polypropylene (HDPP) placed in the centre, into which a fibre optic cable is introduced. The tube may optionally be provided with a non-flammable insulating layer. Inside the tube 1 there are elements, not shown in the drawing, shaped to reduce friction when blowing in and out the cable. The outside diameter of the tube is 10 mm. A particularly advantageous method of inserting the cable into the tube 1 is the so-called "blowing in" method using compressed air. This method of inserting a fiber optic cable is well known to experts. The tube 1 is positioned centrally along the entire length of the combined power cable 10 and is surrounded by three power supply cores 11 and one grounding/protective core 12 in the form of ring fragments, which together form a ring in the center of which the tube 1 is located. In the case of the construction shown in Fig. 1, the tube 1 is surrounded by three power supply cores 11 and one grounding/protective core 12, whereby the number of power supply cores may be greater or lesser, depending on the application of the cable 10. The outer surface of the power supply cores 11 and the core A tape, not shown in the drawing, is wrapped around the grounding/protective layer 12, on which an external insulating layer 13 is then wound. According to a construction, not shown in the drawing, the combined power cable may comprise only three power cores 11 and a tube 1 for the fibre optic cable, wherein the cross-sections of the power cores 11 have the shape of a fragment of a ring (i.e. The cross-sections of the power supply cores and the protective core have the shape of a ring fragment), and the internal diameter of this ring corresponds to the external diameter of the tube 1. Therefore, the power supply cores completely surround the tube 1, ensuring a stable position of the optical fibre cable 10 inside it. The external diameter of the tube is 10 mm. In both variants, the tube 1 has seals at its ends, not shown in the drawing, protecting against the ingress of moisture into its interior before the cable is inserted. It is obvious to the expert that although Fig. 1 shows a variant of a combined power cable with three power cores 11 of the same cross-section, while the cross-section of the grounding/protective core 12 is smaller, any variations are possible, e.g. the cross-section of the grounding/protective core 12 may be the same as that of the power cores, or the core cross-sections may be different, depending on the requirements. Variants are also possible where the number of cores is greater than four. The advantage of the combined power cable according to the utility model is that the core (or cores) in the combined power cable essentially serve as spacers holding the tube in a given position in every situation, e.g. when the cable is wound on a drum during production, or during transport, or when it is laid in its final location. By surrounding the tube with cores, it is provided with additional protection against damage, maintaining the throughput of the fiber optic cable. In the event of any damage to the cable, the design of the combined power cable facilitates quick and easy repairs to the tube by means of coupling. The combined power cable according to the utility model also affects the methods of connecting it to the distribution box. When connecting a combined power cable to such a distribution box, the power supply part of the cable is (after removing the insulation from the ends of the individual cores) separated from the tube and the tube can then be separated from the power supply part. In order to ensure smooth insertion of the optical fiber cable into the tube, its interior should be protected by seals at both ends so that moisture does not penetrate into its interior. The combined power cable according to the subject utility model can be used for simultaneous transmission of electric current and data transmission while maintaining a high guarantee of protection of the optical fiber cable. PL PL PL PL