PL70913Y1 - Zestaw do tymczasowego zamknięcia przeciwpowodziowego - Google Patents

Description

PL 70 913 Y1 2 Opis wzoru Przedmiotem wzoru uzytkowego jest zestaw do tymczasowego zamkniecia przeciwpowodziowego. Z dokumentu EP 0 683 300 A1 znane jest zamkniecie przeciwpowodziowe do otworów budyn- ków, które sklada sie ze stalowej plyty i gumowego profilu uszczelniajacego. Przedstawione zamkniecie przeciwpowodziowe moze byc zdemontowane i zdjete z otworu budynku podczas tego okresu, kiedy nie ma zagrozenia powodziowego. Do montazu w otworze budynku, na stalowej plycie i na brzegu odnosnego otworu budynku przewidziane sa otwory, w które w celu montazu zamkniecia przeciwpowo- dziowego wkrecane sa sruby. Wada tego znanego zamkniecia przeciwpowodziowego okazalo sie to, ze na skutek duzej liczby potrzebnych srub montaz zamkniecia przeciwpowodziowego w otworze bu- dynku jest bardzo czasochlonny. W przypadku szybko podnoszacego sie lustra wody wiaze sie to z za- grozeniem, ze nie wszystkie otwory budynku moga zostac w pore uszczelnione za pomoca pokazanego zamkniecia przeciwpowodziowego. Ponadto, ze wzgledu na ustawienie srub, dzialanie uszczelniajace w obszarze ziemi jest niewielkie, wskutek tego w tym obszarze woda moze przedostac sie do budynku pomimo istnienia zamkniecia przeciwpowodziowego. Istnieje zatem zapotrzebowanie na utworzenie zestawu z mechanizmem ryglujacym dla tymcza- sowego zamkniecia przeciwpowodziowego, który umozliwi szybki montaz i niezawodne uszczelnienie wyposazonego w nie tymczasowego zamkniecia przeciwpowodziowego. Istnieje ponadto zapotrzebowanie na udostepnienie zestawu do tymczasowego zamkniecia prze- ciwpowodziowego, które nie ma wymienionych na wstepie wad. Istota wzoru uzytkowego polega na tym, ze zestaw do tymczasowego zamkniecia przeciwpowo- dziowego z co najmniej jednym, korzystnie z co najmniej dwoma mechanizmami ryglujacymi do mon- tazu do plyty tymczasowego zamkniecia przeciwpowodziowego, przy czym mechanizm ryglujacy ma srodki montazowe do polaczenia z plyta oraz ma przestawna miedzy polozeniem zaryglowania a polo- zeniem zwolnienia czesc ryglujaca ze swobodnym koncem, charakteryzuje sie tym, ze na swobodnym koncu znajduje sie zwezajace sie w kierunku swobodnego konca narzedzie centrujace, ze mechanizm ryglujacy ma urzadzenie nastawcze do przestawiania czesci ryglujacej miedzy polozeniem zaryglowa- nia a polozeniem zwolnienia, ze zestaw ma co najmniej jeden umieszczalny przy plycie tymczasowego zamkniecia przeciwpowodziowego profil uszczelniajacy i co najmniej dwie szyny do mocowania, przy czym profil uszczelniajacy jest zasadniczo wykonany korzystnie jako L-ksztaltny lub U-ksztaltny profil z materialu elastycznego, a szczególnie korzystnie ma zgrubienie, a szyny do mocowania maja zagle- bienia, wybrania lub otwory do ustalenia narzedzi centrujacych mechanizmów ryglujacych. Urzadzenie nastawcze korzystnie ma dajacy sie obracac wokól osi obrotu mechanizm dzwi- gniowy, który ma ramie uruchamiajace i ramie nastawcze, które jest polaczone przegubowo bezposred- nio lub przez element laczacy z czescia ryglujaca. Ponadto ramie uruchamiajace korzystnie jest wykonane jako zakonczenie, na które mozna nasa- dzac dzwignie przedluzajaca, korzystnie na zasadzie polaczenia ksztaltowego. W polozeniu zaryglowania ramie nastawcze korzystnie przylega do elementu nosnego, przy czym przegub laczacy ramie nastawcze z elementem laczacym w polozeniu zaryglowania znajduje sie w mniejszej odleglosci od elementu nosnego, niz od osi obrotu, przy czym korzystnie w polozeniu zary- glowania ramie nastawcze za posrednictwem elementu laczacego wywiera na narzedzie centrujace sile naprezenia wstepnego. Zestaw korzystnie ma element nosny, na którym uksztaltowane sa srodki montazowe, przy czym element nosny korzystnie podtrzymuje równiez os obrotu mechanizmu dzwigniowego i elementy pro- wadzace dla czesci ryglujacej. Srodki montazowe korzystnie sa wykonane jako otwory przelotowe. Profil uszczelniajacy jest wykonany korzystnie z gumy lub tworzywa sztucznego. Tymczasowa zamkniecie przeciwpowodziowe wyposazone w zestaw z mechanizmem rygluja- cym wedlug wzoru uzytkowego moze byc montowane na przyklad w otworze budynku, np. w oknie lub drzwiach. W tym celu zamkniecie przeciwpowodziowe ma plyte, do której zamontowane sa mechanizmy ryglujace, profil uszczelniajacy i co najmniej dwie szyny do mocowania nalezace do zestawu wedlug wzoru uzytkowego. Szyny do mocowania maja przelotowe otwory do mocowania do muru, a ponadto na szynach do mocowania sa wykonane zaglebienia, wybrania lub otwory w celu ustalenia narzedzi centrujacych mechanizmów ryglujacych. Mechanizmy ryglujace moga byc wyposazone w element no- sny do mocowania do plyty. W tym celu na elemencie nosnym uksztaltowane sa srodki montazowe, PL 70 913 Y1 3 które sa wykonane na przyklad jako otwory przelotowe do polaczenia srubami z plyta. Szyny do moco- wania sa mocowane do otworu budynku, a do dwóch danych przeciwleglych wzgledem siebie szyn do mocowania moze byc mocowana w sposób szczelny plyta za pomoca mechanizmów ryglujacych, w któ- rym to sposobie profil uszczelniajacy jest dociskany do szyny do mocowania przez mechanizmy ryglu- jace. Zaleta takiego rozwiazania jest to, ze w razie zagrozenia powodziowego tymczasowe zamkniecie przeciwpowodziowe moze byc latwo montowane w otworze budynku. Profile uszczelniajace wedlug wzoru uzytkowego sa wykonane jako L-ksztaltne i U-ksztaltne pro- file z elastycznego materialu i moga byc mocowane do plyty tymczasowego zamkniecia przeciwpowo- dziowego, przy czym U-ksztaltny profil jest przewidziany w obszarze plyty, który podczas uzywania znajduje sie na podlozu, a L-ksztaltny profil jest przewidziany do uszczelniania przy szynach do moco- wania. W celu lepszego uszczelnienia profile uszczelniajace maja zgrubienie, które przylega do po- wierzchni uszczelniajacych szyn do mocowania i do podloza i odksztalca sie elastycznie pod dzialaniem sily. Zgrubienie to okazuje sie korzystne, poniewaz latwo wyrównuje nierównosci powierzchni uszczel- niajacych lub podloza, a wiec zapewnia sie niezawodne uszczelnienie. Sily do uszczelnienia sa wyzwa- lane przez mechanizmy ryglujace, a dokladniej mówiac dzialanie sily w celu uszczelnienia odbywa sie za pomoca zwezajacego sie narzedzia centrujacego przestawnej czesci ryglujacej. Poprzez ustalenie narzedzia centrujacego w przewidzianych do tego otworach szyn do mocowania zgrubienie jest doci- skane do odpowiednich powierzchni uszczelniajacych. Jako elastyczny material na profil uszczelniajacy mozna zastosowac przykladowo tworzywo sztuczne lub gume. Do przestawienia czesci ryglujacej urzadzenie nastawcze ma dajacy sie obracac wokól osi obrotu mechanizm dzwigniowy, który ma ramie uruchamiajace i ramie nastawcze, które jest polaczone prze- gubowo bezposrednio lub przez element laczacy z czescia ryglujaca. Element nosny zawiera srodek prowadzacy, przez który osiowo prowadzona jest czesc ryglujaca i moze byc przestawiana miedzy po- lozeniem zaryglowania a polozeniem zwolnienia. Ponadto element nosny moze zawierac os obrotu me- chanizmu dzwigniowego. Ramie uruchamiajace moze byc wykonane jako zakonczenie, na które mozna nasadzac dzwignie przedluzajaca, korzystnie na zasadzie polaczenia ksztaltowego. Przez to osiaga sie korzysc polegajaca na tym, ze dzieki dzwigni przedluzajacej do ryglowania potrzebna jest mniejsza sila, a poprzez nastepujace po tym zdjecie dzwigni przedluzajacej zapobiega sie zdemontowaniu tymczaso- wego zamkniecia przeciwpowodziowego przez osoby nieuprawnione, poniewaz wymagana sila wywie- rana na zakonczenie jest wieksza niz poprzez reczne uruchamianie. Urzadzenie nastawcze w polozeniu zaryglowania wykazuje wiec dzialanie samohamujace, poniewaz wywierana jest wstepna sila, której nie mozna pokonac poprzez reczne manipulowanie bez dzwigni przedluzajacej. Zaleta okazalo sie, ze plyty tymczasowego zamkniecia przeciwpowodziowego przewidziane sa z powloka odporna na wilgoc lub plyty wykonane sa z materialu odpornego na wilgoc. Szczególnie ko- rzystne okazuje sie, gdy plyta jest drewniana budowlana plyta szalunkowa, przy czym korzystnie ma grubosc co najmniej 27 mm, poniewaz zastosowanie takiej dostepnej w handlu drewnianej budowlanej plyty szalunkowej obniza koszty wykonania tymczasowego zamkniecia przeciwpowodziowego. Ponadto tymczasowe zamkniecie przeciwpowodziowe oprócz mechanizmów ryglujacych moze miec równiez laczniki srubowe, które sa umieszczone przy plycie do zaczepienia w szynach do moco- wania. To sprawia, ze mozliwe jest osiagniecie niezawodnego uszczelnienia dla zamkniecia przeciwpo- wodziowego przy nieduzych nakladach finansowych. Tymczasowe zamkniecie przeciwpowodziowe moze byc równiez zakotwione wolnostojaco w ziemi, przy czym w tym celu równiez szyny do mocowania sa wykonane jako elementy samonosne. Zaleta jest wtedy powstanie walu ochronnego poprzez umieszczenie kilku zamkniec przeciwpowodzio- wych jedno obok drugiego, który na przyklad chroni ogród lub inne otwarte powierzchnie przed powodzia. Przedmiot wzoru uzytkowego jest uwidoczniony na rysunku, na którym Fig. 1A, 1B, 1C przedsta- wiaja mechanizm ryglujacy zestawu wedlug wzoru uzytkowego w dwóch widokach wzdluznych i rzut poziomy, przy czym w widoku wzdluznym z Fig. 1A przedstawiona jest czesc ryglujaca w polozeniu zaryglowania, a w widoku wzdluznym z Fig. 1B i na nawiazujacym do niej widoku z góry wedlug Fig. 1C przedstawiona jest czesc ryglujaca w polozeniu zwolnienia; Fig. 2A, 2B – tymczasowe zamkniecie prze- ciwpowodziowe zamontowane w otworze budynku, z czterema mechanizmami ryglujacymi zestawu we- dlug wzoru uzytkowego w widoku z przodu (Fig. 2A) i w widoku z góry (Fig. 2B) oraz szczegól A; Fig. 3 – tymczasowe zamkniecie przeciwpowodziowe zamontowane do wewnetrznej powierzchni otworu budynku, z dwoma mechanizmami ryglujacymi zestawu wedlug wzoru uzytkowego w widoku z przodu; Fig. 4A i 4B – szyne do mocowania, która jest wykorzystywana w tymczasowym zamknieciu PL 70 913 Y1 4 przeciwpowodziowym wedlug Fig. 2, w widoku z boku i w widoku z góry; Fig. 5A i 5B – szyne do moco- wania, która jest wykorzystywana w tymczasowym zamknieciu przeciwpowodziowym wedlug Fig. 3, w widoku z boku i widoku z góry; Fig. 6 – przekrój U-ksztaltnego profilu uszczelniajacego ze zgrubie- niem; Fig. 7 – przekrój L-ksztaltnego profilu uszczelniajacego ze zgrubieniem; Fig. 8 – dzwignie prze- dluzajaca w widoku z góry; Fig. 9 – wycinek zamkniecia przeciwpowodziowego z lacznikiem srubowym. Fig. 1A, 1B, 1C przedstawiaja mechanizm ryglujacy 1 zestawu wedlug wzoru uzytkowego z cze- scia ryglujaca 2 i urzadzeniem nastawczym 3. Czesc ryglujaca 2 jest prowadzona osiowo w tulei pro- wadzacej 4, która jest sztywno polaczona z elementem nosnym 5 o ksztalcie plyty. Element nosny 5 utrzymuje równiez os obrotu 6 urzadzenia nastawczego 3. Element nosny 5 ma otwory przelotowe 7, za pomoca których mechanizm ryglujacy 1 moze byc montowany do plyty tymczasowego zamkniecia przeciwpowodziowego. Urzadzenie nastawcze 3 zawiera mechanizm dzwigniowy, który zawiera ramie uruchamiajace 8 i ramie nastawcze 9, przy czym ramie nastawcze 9 jest polaczone przegubowo z cze- scia ryglujaca 2 poprzez drazek laczacy 10. Na swobodnym koncu czesci ryglujacej 2 uksztaltowane jest zwezajace sie narzedzie centrujace 11. W polozeniu zaryglowania czesci ryglujacej 2 narzedzie centrujace 11 zaczepia sie o szyne do mocowania, która nie jest pokazana. W celu przestawienia czesci ryglujacej 2 z polozenia zaryglowania, patrz Fig. 1A, w polozenie zwolnienia, patrz Fig. 1B i 1C, urza- dzenie nastawcze 3 jest obracane wokól osi obrotu 6 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Polozenie przegubu 12, który laczy ramie nastawcze 9 i drazek laczacy 10, w polozeniu zaryglowania wzgledem osi obrotu 6 wywoluje dzialanie samohamujace i zapobiega odlaczeniu sie mechanizmu ry- glujacego 1 w sposób samoczynny lub na skutek niepozadanej manipulacji. W celu pokonania dzialania samohamujacego i przestawienia czesci ryglujacej 2 miedzy dwoma polozeniami ramie uruchamia- jace 8 jest wykonane jako zakonczenie, na które mozna nasadzac przedstawiona na Fig. 8 dzwignie przedluzajaca 34, w która wprowadza sie zakonczenie 8 na zasadzie polaczenia ksztaltowego w wy- branie 35 dzwigni przedluzajacej 34. Dzwignia przedluzajaca 34 wzmacnia sile wywierana przez uzyt- kownika w celu montazu lub demontazu tymczasowego zamkniecia przeciwpowodziowego. Bez dzwigni przedluzajacej 34 nie mozna otworzyc urzadzenia nastawczego 3, co stanowi zabezpieczenie przed uzyciem przez osoby niepowolane, na przyklad dzieci. Fig. 2A, 2B przedstawiaja tymczasowe zamkniecie przeciwpowodziowe 13 z czterema wyzej ob- jasnionymi mechanizmami ryglujacymi 1, plyta 14 z profilami uszczelniajacymi 15 i 16 i dwoma szy- nami 17 do mocowania, przy czym zamkniecie przeciwpowodziowe 13 jest zamontowane w otworze budynku. Mechanizmy ryglujace 1 sa zamontowane do plyty 14 za pomoca niepokazanych polaczen srubowych. Szyny 17 do mocowania sa ustalone naprzeciwko siebie po bokach otworu budynku i maja po jednym elemencie ustalajacym 18 na mechanizm ryglujacy 1. Podczas przesuwania czesci rygluja- cych 2 do wybran elementów ustalajacych 18, poprzez zwezone narzedzie centrujace 11 na przednim koncu kazdej czesci ryglujacej, dociska sie plyte 14 do szyn 17 do mocowania i do podloza 19, np. okla- dziny podlogowej. Wskutek tego profile uszczelniajace 15 i 16 ulegaja odksztalceniu elastycznemu i zamkniecie przeciwpowodziowe przylega wodoszczelnie do scianki otworu budynku. Przy usuwaniu zamkniecia przeciwpowodziowego 13 czesci ryglujace 2 sa przestawiane w polozenie zwolnienia i za- mkniecie przeciwpowodziowe 13 mozna zdjac z otworu budynku. Fig. 3 przedstawia tymczasowe zamkniecie przeciwpowodziowe 20, które zamontowane jest do wewnetrznych powierzchni otworu budynku. Zamkniecie przeciwpowodziowe 20 ma plyte 14 z profilami uszczelniajacymi 15 i 16, przy czym tylko dwa mechanizmy ryglujace 1 sa przewidziane w dolnym ob- szarze plyty 14. Dwie szyny 21 do mocowania sa przymocowane do wewnetrznych powierzchni otworu budynku i maja po jednym elemencie ustalajacym 22 na kazdy mechanizm ryglujacy 1, przyporzadko- wanym do dolnego obszaru plyty 14. W górnym obszarze plyty 14, na szynach do mocowania przewi- dziane sa elementy polaczeniowe 23 na sruby, gdzie w kazdy wkrecony jest lacznik srubowy 24. Za po- moca laczników srubowych 24 plyta 14 dociskana jest w górnym obszarze do szyn 21 do mocowania. W dolnym obszarze plyta 14, jak pokazano na Fig. 2, jest dociskana przez mechanizmy ryglujace 1 do szyn 21 do mocowania i do podloza 25. Uszczelnienie nastepuje podobnie poprzez elastyczne odksztal- cenie profili uszczelniajacych 15 i 16. Fig. 4A, 4B przedstawiaja szyne 17 do mocowania tymczasowego zamkniecia przeciwpowodzio- wego 13 wedlug Fig. 2. Szyna do mocowania ma profil katowy 26 i dwa elementy ustalajace 18. Na pro- filu katowym 26 sa wykonane trzy otwory przelotowe 27, za pomoca których szyna 17 do mocowania moze byc mocowana do muru bokiem wzgledem otworu budynku. Element ustalajacy 18 ma wybra- PL 70 913 Y1 5 nie 28, w którym zaczepione jest narzedzie centrujace mechanizmu ryglujacego wedlug Fig. 1. Zakre- skowany obszar profilu katowego 26 w widoku z góry przedstawia powierzchnie, do której przylega profil uszczelniajacy 15 zamontowanego tymczasowego zamkniecia przeciwpowodziowego 13. Fig. 5A, 5B przedstawiaja szyne 21 do mocowania tymczasowego zamkniecia przeciwpowodzio- wego 20 wedlug Fig. 3. Szyna 21 do mocowania zawiera profil katowy 29, element ustalajacy 22 i ele- ment polaczeniowy 23 na sruby. Na profilu katowym 29 wykonane sa trzy otwory przelotowe 30, za pomoca których szyna 21 do mocowania moze byc mocowana do wewnetrznej powierzchni otworu budynku. Element ustalajacy 22 ma wybranie 31, w którym zaczepione jest narzedzie centrujace me- chanizmu ryglujacego wedlug Fig. 1. Element polaczeniowy 23 na sruby ma gwint 32, w który wkrecana jest niepokazana sruba w celu docisniecia plyty 14 do szyny 21 do mocowania. Zakreskowany obszar profilu katowego 29 przedstawia powierzchnie, do której dociskany jest profil uszczelniajacy 15 plyty 14. Fig. 6 przedstawia przekroje U-ksztaltnego profilu uszczelniajacego 16. Fig. 7 przedstawia przekrój L-ksztaltnego profilu uszczelniajacego 15. Profile uszczelniajace 15, 16 sa przewidziane przy plycie 14 zamkniecia przeciwpowodziowego wedlug Fig. 2 i 3. Profile uszczelniajace 15 i 16 maja zgrubienie 32, 33. U-ksztaltny profil uszczelniajacy 16 w stanie zamontowanym zamkniecia przeciwpowodziowego znaj- duje sie miedzy plyta a podlozem. L-ksztaltny profil uszczelniajacy 15 uszczelnia obszar miedzy plyta a szynami uszczelniajacymi. Uszczelnienie nastepuje poprzez elastyczne odksztalcenie zgrubien 32 i 33. Mozna wspomniec, ze przedstawione tymczasowe zamkniecia przeciwpowodziowe moga byc równiez wielokrotnie umieszczane w otworze budynków jedno nad drugim. W ten sposób uzyskuje sie te zalete, ze zapobiega sie przedostaniu sie wody w przypadku powodzi, nawet o wyzszym poziomie wody. Ponadto nalezy zauwazyc, ze szyny do mocowania moga miec elementy polaczeniowe na sruby i przez to mozna montowac plyty zamkniecia przeciwpowodziowego za pomoca laczników srubowych. Fig. 9 przedstawia wycinek zamkniecia przeciwpowodziowego, które jest mocowane do muru otworu budynku za pomoca laczników srubowych 24. W tym celu na szynach 21 do mocowania sa przewidziane elementy polaczeniowe 23 na sruby, gdzie w kazdy wkrecony jest lacznik srubowy 24. Poprzez obracanie laczników srubowych 24 profil uszczelniajacy 15 plyty 14 jest dociskany do szyny 21 do mocowania. PL PL

Claims (7)

1. Zastrzezenia ochronne 1. Zestaw do tymczasowego zamkniecia przeciwpowodziowego z co najmniej jednym, korzyst- nie z co najmniej dwoma mechanizmami ryglujacymi do montazu do plyty tymczasowego za- mkniecia przeciwpowodziowego, przy czym mechanizm ryglujacy ma srodki montazowe do polaczenia z plyta oraz ma przestawna miedzy polozeniem zaryglowania a polozeniem zwol- nienia czesc ryglujaca ze swobodnym koncem, znamienny tym, ze na swobodnym koncu znajduje sie zwezajace sie w kierunku swobodnego konca narzedzie centrujace (11), ze me- chanizm ryglujacy (1) ma urzadzenie nastawcze (3) do przestawiania czesci ryglujacej (2) miedzy polozeniem zaryglowania a polozeniem zwolnienia, ze zestaw ma co najmniej jeden umieszczalny przy plycie (14) tymczasowego zamkniecia przeciwpowodziowego (13; 20) profil uszczelniajacy (15, 16) i co najmniej dwie szyny (17; 21) do mocowania, przy czym profil uszczelniajacy (15, 16) jest zasadniczo wykonany korzystnie jako L-ksztaltny lub U-ksztaltny profil z materialu elastycznego, a szczególnie korzystnie ma zgrubienie (32, 33), a szyny (17; 21) do mocowania maja zaglebienia, wybrania (28; 31) lub otwory do ustalenia narzedzi cen- trujacych (11) mechanizmów ryglujacych (1).

2. Zestaw wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze urzadzenie nastawcze (3) ma dajacy sie obra- cac wokól osi obrotu (6) mechanizm dzwigniowy, który ma ramie uruchamiajace (8) i ramie nastawcze (9), które jest polaczone przegubowo bezposrednio lub przez element laczacy (10) z czescia ryglujaca (2).

3. Zestaw wedlug zastrz. 2, znamienny tym, ze ramie uruchamiajace (8) jest wykonane jako zakonczenie, na które mozna nasadzac dzwignie przedluzajaca (34), korzystnie na zasadzie polaczenia ksztaltowego.

4. Zestaw wedlug zastrz. 2 albo 3, znamienny tym, ze w polozeniu zaryglowania ramie nastaw- cze (9) przylega do elementu nosnego (5), przy czym przegub (12) laczacy ramie nastawcze (9) z elementem laczacym (10) w polozeniu zaryglowania znajduje sie w mniejszej odleglosci od elementu nosnego (5), niz od osi obrotu (6), przy czym korzystnie w polozeniu zaryglowania PL 70 913 Y1 6 ramie nastawcze (9) za posrednictwem elementu laczacego (10) wywiera na narzedzie centru- jace (11) sile naprezenia wstepnego.

5. Zestaw wedlug jednego z poprzednich zastrz., znamienny tym, ze ma element nosny (5), na którym uksztaltowane sa srodki montazowe, przy czym element nosny (5) korzystnie podtrzy- muje równiez os obrotu (6) mechanizmu dzwigniowego i elementy prowadzace dla czesci ry- glujacej.

6. Zestaw wedlug zastrz. 5, znamienny tym, ze srodki montazowe sa wykonane jako otwory przelotowe (7).

7. Zestaw wedlug zastrz. 1 do 6, znamienny tym, ze profil uszczelniajacy (15, 16) jest wykonany z gumy lub tworzywa sztucznego. Rysunki PL 70 913 Y1 7 PL 70 913 Y1 8 PL 70 913 Y1 9 PL 70 913 Y1 10 Departament Wydawnictw UPRP PL PL