PL 70 856 Y1 2 Opis wzoru Przedmiotem wzoru uzytkowego jest stacja transformatorowa z magazynem energii. Znane sa róznego rodzaju stacje transformatorowe, w tym stacje o zwartej konstrukcji, której czesc jest przeznaczona do montazu pod ziemia, a inna czesc jest naziemna. Z opisu polskiego zgloszenia patentowego znana jest stacja transformatorowa, która zawiera po- laczone ze soba kablami rozdzielnice sredniego napiecia, transformator, rozdzielnice niskiego napiecia oraz szafe kablowa, które zainstalowane sa w obudowie skladajacej sie ze scian bocznych, podlogi wydzielajacej z niej piwnice oraz z dachu. W podlodze znajduje sie wlaz do piwnicy, z której wychodza szczelne przepusty kablowe do wprowadzenia kabli sredniego napiecia oraz przepust laczacy komore transformatora z misa olejowa umieszczona w piwnicy. Kable wychodzace z szafy kablowej na zewnatrz stacji przechodza przez piwnice, w przestrzeni odizolowanej od misy olejowej. Kable niskiego napiecia wprowadzane sa do stacji wprost z gruntu. Z opisu polskiego zgloszenia wzoru uzytkowego W.104880 znana jest elektroenergetyczna stacja transformatorowa z transformatorem zaglebionym w ziemi, w której wzdluz sciany pierwszej skrzyni sa rozmieszczone: rozdzielnica sredniego napiecia, rozdzielnica niskiego napiecia oraz transformator mocy, spoczywajacy na poziomie podestu podlogowego, pod którym znajduje sie szczelna misa ole- jowa. Sklepienie skrzyni ma otwór usytuowany wzdluz sciany drugiej, lezacej naprzeciw sciany pierw- szej, a jednoczesnie poza czescia sklepienia skrzyni znajdujaca sie nad transformatorem mocy oraz rozdzielnica sredniego napiecia i rozdzielnica niskiego napiecia. Z opisu polskiego wzoru uzytkowego RWU.058812 znana jest stacja transformatorowa koncowa posiadajaca transformator oraz skrzynke przylaczeniowo-pomiarowa, przy czym obudowe stacji stanowi prostopadloscienny kontener z rozlacznym daszkiem i czescia fundamentowa, posiadajacy z przodu i z tylu zamykane otwory prostokatne do obslugi transformatora, umieszczonego wewnatrz kontenera, a czesc fundamentowa ma w sciance przedniej otwór dla kabla przylaczeniowego sredniego napiecia. Omówione powyzej stacje maja standardowa funkcjonalnosc. Rozwój technologiczny powoduje rosnace obciazenie sieci energetycznych, które charakteryzuje sie znacznymi zmianami obciazenia sieci w ciagu doby. Ponadto, rosnaca liczba przylaczen do sieci energetycznej odnawialnych zródel energii powoduje dalsze zmiany obciazenia sieci, gdyz doplyw ener- gii z tych zródel jest zmienny w czasie. Wskazanym byloby zatem opracowanie rozwiazan umozliwiaja- cych balansowanie obciazenia sieci energetycznej w czasie. Rozwiazanie wedlug wzoru uzytkowego dotyczy budowy stacji transformatorowej z magazynem energii, która umozliwia magazynowanie energii pobieranej z sieci energetycznej w okresach niskiego obciazenia, jak równiez ewentualnie z odnawialnych zródel energii, celem wykorzystania zmagazyno- wanej energii w okresach duzego obciazenia sieci, co pozwala na zbalansowanie obciazenia sieci. Bu- dowa stacji transformatorowej wedlug wynalazku zapewnia mozliwosc instalacji stacji transformatorowej w obrebie obszaru o niewielkiej powierzchni, przy czym umieszczenie akumulatorów w czesci podziem- nej stacji transformatorowej zapewnia im dogodne warunki pracy i skuteczne zabezpieczenie przed kradzieza. Stacja moze byc wykorzystywana do zasilania róznego rodzaju elementów infrastruktury zgodnie z typowymi zastosowaniami. Moze byc równiez zintegrowana z dodatkowymi urzadzeniami, przykladowo z ladowarkami do pojazdów elektrycznych. Przedmiotem wzoru uzytkowego jest stacja transformatorowa skladajaca sie z obudowy naziem- nej znajdujacej sie nad obudowa podziemna, polaczonej z obudowa podziemna wlazem znajdujacym sie pomiedzy podloga obudowy naziemnej a sufitem obudowy podziemnej, przy czym w obudowie na- ziemnej znajduje sie blok sredniego napiecia, transformator i blok niskiego napiecia, znamienna tym, ze w obudowie podziemnej znajduje sie akumulator i kabel przylaczeniowy akumulatora pomiedzy akumu- latorem a kanalem kablowym niskiego napiecia znajdujacym sie pod blokiem niskiego napiecia. Korzystnie, w obudowie podziemnej znajduje sie bateria akumulatorów. Korzystnie, w obudowie podziemnej znajduje sie jednostka wewnetrzna klimatyzatora, a na ze- wnetrznej scianie bocznej obudowy naziemnej znajduje sie jednostka zewnetrzna klimatyzatora. Korzystnie, na dachu obudowy naziemnej znajduje sie panel fotowoltaiczny. Przedmiot wzoru uzytkowego zostal przedstawiony na rysunku, na którym: Fig. 1 przedstawia ogólny widok stacji transformatorowej; Fig. 2 przedstawia konstrukcje czesci naziemnej w widoku z góry; Fig. 3 przedstawia konstrukcje czesci podziemnej w widoku z góry; Fig. 4 przedstawia przekrój A-A z Fig. 2; PL 70 856 Y1 3 Fig. 5 przedstawia przekrój B-B z Fig. 2; Fig. 6 przedstawia przekrój C-C z Fig. 2. Stacja transformatorowa sklada sie z obudowy naziemnej 10 znajdujacej sie nad obudowa pod- ziemna 20, polaczonej z obudowa podziemna 20 wlazem 31 znajdujacym sie pomiedzy podloga obu- dowy naziemnej a sufitem obudowy podziemnej. Pod wlazem 31 moze byc zamontowana drabinka 32 umozliwiajaca przejscie pomiedzy pomieszczeniami. Obudowy 10, 20 moga miec postac prefabryko- wanych elementów, korzystnie betonowych, ustawianych w trakcie montazu jeden nad drugim. Obu- dowa podziemna 20 jest przeznaczona do instalacji we wczesniej przygotowanym wykopie z plyta fun- damentowa 41, saczkami 42 wokól wykopu i instalacja odwadniajaca 43. W obudowie naziemnej 10 znajduje sie przede wszystkim blok sredniego napiecia 11 (zawiera- jacy rozdzielnice sredniego napiecia), transformator 12 oraz blok niskiego napiecia 13 (zawierajacy rozdzielnice niskiego napiecia zintegrowana z dwukierunkowa przetwornica do magazynu energii). Ko- rzystnie, transformator 12 zamontowany jest w pierwszym przedziale obudowy naziemnej 10, oddzie- lonym scianka 12A od drugiego przedzialu. Dostep do pierwszego przedzialu z transformatorem 12 z zewnatrz mozliwy jest przez pierwszy otwór wejsciowy 12B. Dostep do drugiego przedzialu obudowy naziemnej 10 mozliwy jest przez drugi otwór wejsciowy 12C. Korzystnie, blok sredniego napiecia 11 i blok niskiego napiecia 13 umiejscowione sa przy przeciwleglych scianach obudowy naziemnej 10. W obudowie naziemnej 10 umieszczone sa ponadto szafa sterowania 14, tablica pomiarowa 15 i roz- dzielnica potrzeb wlasnych 16, przy czym sa to standardowe komponenty i nie maja znaczenia dla istoty wzoru. Na zewnetrznej scianie obudowy naziemnej 10 moze byc umieszczona jednostka ze- wnetrzna 33A klimatyzatora. Wszystkie elementy polaczone sa ze soba odpowiednimi kablami, których przykladowe rozmieszczenie przedstawiono na rysunku, lecz nie stanowi ono istoty wzoru. W obudowie podziemnej 20 znajduje sie w scianie bocznej zestaw przepustów kablowych 21A dla kabli sredniego napiecia, które przechodza kanalem kablowym SN 21B do bloku sredniego napiecia 11 znajdujacego sie w obudowie naziemnej 10 nad kanalem kablowym SN 21B. Ponadto, w obudowie pod- ziemnej 20 znajduje sie, pod blokiem niskiego napiecia 13 kanal kablowy niskiego napiecia nN 22B, w którym przechodza kable niskiego napiecia do co najmniej jednego zestawu przepustów kablo- wych 22A w sciance bocznej obudowy podziemnej 20. Istotne dla niniejszego wzoru jest to, ze w obudowie podziemnej 20 znajduje sie ponadto bateria 23 akumulatorów 23A. Przykladowo, moga to byc akumulatory litowo-jonowe o pojemnosci od kilkudziesie- ciu do kilkuset kWh kazdy. Przykladowo, moze to byc osiem akumulatorów o pojemnosci 59 kWh kazdy. Bateria 23 zawiera co najmniej jeden akumulator 23A umieszczony przy scianie bocznej obudowy pod- ziemnej. Przestrzen wydzielona na baterie akumulatorów moze byc ogrodzona przegroda 24 z siatki. W przedstawionym przykladzie wykonania cala przestrzen przeznaczona na baterie akumulatorów jest wypelniona akumulatorami, mozliwe jest jednak zamontowanie mniejszej ilosci akumulatorów 23A, w za- leznosci od zapotrzebowania na ilosc energii do zmagazynowania. Akumulatory 23A stanowia magazyn energii i sluza do magazynowania energii pobieranej z sieci energetycznej w okresach malego obciaze- nia sieci, która to zmagazynowana energia moze byc oddawana do odbiorników zewnetrznych w okre- sach duzego obciazenia sieci, celem zbalansowania obciazenia sieci. Dzieki temu stacja pozwala na latwa integracje dowolnych odnawialnych zródel energii (OZE) z siecia energetyczna. Produkcja energii w OZE jest zwykle nieprzewidywalna w czasie, nadwyzki tej energii mozna magazynowac w akumulato- rach i spozytkowac w okresie, gdy energia z OZE nie jest generowana lub w szczycie obciazenia, co pozwala na wygladzenie krzywej obciazenia dla sieci energetycznej. Uzytecznosc i celowosc zamonto- wania akumulatorów 23A w obudowie podziemnej 20 przejawia sie tym, ze w obudowie podziemnej 20 panuja bardziej stabilne warunki srodowiskowe i latwiej jest zapewnic optymalne warunki pracy baterii niz w nagrzanej latem i wychlodzonej zima obudowie naziemnej 10, a ponadto stanowi to skuteczna ochrone przed kradzieza akumulatorów, których wartosc stanowi dosc duzy udzial w wartosci calej stacji. Ponadto, w obudowie podziemnej 20 moze sie znajdowac jednostka wewnetrzna 33B klimatyza- tora, która wspomaga utrzymywanie optymalnej temperatury w przestrzeni obudowy podziemnej 20. W celu kompensacji ciepla generowanego podczas ladowania i rozladowania akumulatorów w komorze podziemnej zastosowano klimatyzator. Ponadto, na dachu czesci naziemnej 10 moze sie znajdowac co najmniej jeden panel fotowol- taiczny 34, polaczony kablami z blokiem niskiego napiecia 13. Uzytecznosc zastosowania panelu fo- towoltaicznego 34 przejawia sie tym, ze moze on stanowic dodatkowe zródlo energii do ladowania akumulatorów 23A lub zasilania ukladów wewnetrznych stacji transformatorowej, przykladowo klima- tyzatora 33A, 33B. PL PLPL 70 856 Y1 2 Description of the model The subject of the utility model is a transformer station with an energy storage. Various types of transformer stations are known, including those of a compact structure, one part of which is intended for underground installation, and another part is ground-based. From the description of the Polish patent application, a transformer station is known, which includes MV switchgears connected with each other by cables, a transformer, low voltage switchgears and a cable cabinet, which are installed in a housing consisting of side walls, floors separating from it basements and from the roof . In the floor there is a hatch to the basement, from which come out tight cable glands for the introduction of medium voltage cables and a gland connecting the transformer chamber with the oil pan located in the basement. Cables coming from the cable cabinet to the outside of the station pass through the basement in a space isolated from the oil pan. Low voltage cables are led to the station directly from the ground. From the description of the Polish application for the utility model W.104880, an electric power transformer station with a transformer embedded in the ground is known, in which along the wall of the first gearbox are arranged: medium voltage switchgear, low voltage switchgear and a power transformer, resting at the level of the floor platform under which it is located tight oil pan. The box vault has an opening located along the second wall facing the first wall, and at the same time beyond the part of the box vault above the power transformer, as well as the medium voltage switchgear and low voltage switchgear. From the description of the Polish utility model RWU.058812, a final transformer station is known, with a transformer and a connection and measurement box, while the station housing is a rectangular container with a detachable roof and a foundation part, with closed rectangular openings at the front and at the rear for servicing the transformer, located inside the container and the foundation part has an opening in the front wall for the medium voltage connection cable. The stations discussed above have standard functionality. Technological development causes an increasing load on power networks, which is characterized by significant changes in the load on the network during the day. Moreover, the growing number of connections to the grid of renewable energy sources causes further changes in the grid load, as the energy supply from these sources varies over time. Therefore, it would be advisable to develop solutions that would enable the balancing of the power grid load in time. The solution according to the utility model concerns the construction of a transformer station with an energy storage, which enables the storage of energy taken from the power grid in periods of low load, as well as possibly from renewable energy sources, in order to use the stored energy during periods of high network load, which allows for load balancing networks. According to the invention, the construction of the transformer station enables the installation of the transformer station within a small area, and the placement of batteries in the underground part of the transformer station provides them with convenient working conditions and effective protection against theft. The station can be used to power various types of infrastructure components in accordance with typical applications. It can also be integrated with additional devices, for example electric vehicle chargers. The subject of the utility model is a transformer station consisting of an above-ground casing located above the underground casing, connected to the underground casing by a hatch located between the floor of the aboveground casing and the ceiling of the underground casing, while the ground casing contains a medium voltage block, a transformer and low voltage block, characterized in that in the underground casing there is a battery and a battery connection cable between the battery and the low voltage cable conduit located under the low voltage block. Preferably, the underground casing houses a battery bank. Preferably, the indoor unit of the air conditioner is located in the underground casing, and the outdoor unit of the air conditioner is located on the outer side wall of the above-ground casing. Preferably, there is a photovoltaic panel on the roof of the ground casing. The subject of the utility model is shown in the drawing, in which: Fig. 1 shows a general view of the transformer station; Fig. 2 shows the structure of the ground part in a top view; Fig. 3 shows the structures of the underground part in a top view; Figure 4 shows the section A-A of figure 2; PL 70 856 Y1 3 Fig. 5 is a section view of B-B in Fig. 2; Fig. 6 shows the section C-C of Fig. 2. The transformer station consists of an above-ground casing 10 above the casing 20, connected to the casing 20 by a manhole 31 located between the floor of the above-ground casing and the ceiling of the subterranean casing. Under the hatch 31 a ladder 32 can be mounted to allow passage between the rooms. The casings 10, 20 can be prefabricated elements, preferably concrete, placed one above the other during assembly. The underground casing 20 is intended to be installed in a previously prepared trench with a foundation board 41, sewers 42 around the trench and a drainage installation 43. Above all, the above-ground casing 10 houses a medium voltage block 11 (containing medium voltage switchgears), a transformer 12 and a low voltage block 13 (including low voltage switchgear integrated into a bidirectional energy storage converter). Preferably, the transformer 12 is mounted in a first compartment of the ground casing 10, separated from the wall 12A from the second compartment. Access to the first compartment with the transformer 12 from the outside is possible through the first input opening 12B. Access to the second compartment of the above-ground casing 10 is via the second entry port 12C. Preferably, the medium voltage block 11 and the low voltage block 13 are located at the opposite sides of the aboveground housing 10. In the aboveground housing 10 there are also a control cabinet 14, a measurement board 15 and a utility switchboard 16, these are standard components and not they are important for the essence of the pattern. An outdoor unit 33A of an air conditioner may be placed on the exterior wall of the above-ground housing 10. All elements are connected with each other with appropriate cables, the example of which is shown in the figure, but it is not the essence of the pattern. In the underground casing 20 there is a set of cable glands 21A in the side wall for medium voltage cables that pass through the MV 21B cable duct to the MV block 11 located in the ground casing 10 above the MV 21B cable duct. Moreover, in the underground enclosure 20 there is, under the low voltage block 13, a low voltage LV cable conduit 22B in which the low voltage cables pass to at least one set of cable glands 22A in the side wall of the underground enclosure 20. Relevant to this formula that is, the underground casing 20 further houses a battery 23 of batteries 23A. For example, they can be lithium-ion batteries with a capacity from several dozen to several hundred kWh each. For example, it could be eight batteries with a capacity of 59 kWh each. Battery 23 comprises at least one battery 23A located against a side wall of the underground housing. The space for battery batteries may be a fenced mesh partition 24. In the embodiment shown, the entire space for the accumulator batteries is filled with accumulators, but it is possible to install fewer accumulators 23A depending on the energy requirement for storage. The batteries 23A constitute energy storage and serve to store energy taken from the power grid during periods of low network load, which stored energy may be returned to external receivers during times of high network load in order to balance the network load. Thanks to this, the station allows for easy integration of any renewable energy sources (RES) with the energy network. The production of energy in RES is usually unpredictable in time, the surplus of this energy can be stored in batteries and used in the period when energy from RES is not generated or at peak load, which allows the smoothing of the load curve for the power grid. The usefulness and purposefulness of mounting 23A batteries in an underground housing 20 is manifested in the fact that in the underground housing 20 the environmental conditions are more stable and it is easier to ensure optimal battery working conditions than in a ground housing 10, heated in summer and cooled in winter, and it is also an effective protection against theft of batteries, the value of which is a fairly large share of the total value of the station. Furthermore, an air conditioner indoor unit 33B may be housed in the underground casing 20, which helps to maintain an optimal temperature in the space of the underground casing 20. An air conditioner is provided to compensate for the heat generated during the charging and discharging of the batteries in the underground chamber. Moreover, at least one photovoltaic panel 34 connected by cables to a low voltage block 13. The usefulness of the photovoltaic panel 34 is that it can be an additional source of energy for recharging the batteries 23A or power supply to internal systems of the transformer station, for example air conditioner 33A, 33B. PL PL