Pierwszenstwo: Zgloszenie ogloszono: 30.05.1973 Opis patentowy opublikowano: 29.04.1974 70272 Ki. 42i,9/20 MKP GOlj 5/28 CZYTELNIA Urzedu Patentowego Ullltl IliliTn.l Twórcywynalazku: Jerzy Nowikow, Kalikst Badowski, Wojciech Luczak Mieczyslaw Pazio, Henryk Dabrowski Uprawniony z patentu tymczasowego: Zaklady Energetyczne Okregu Centralnego, Warszawa (Polska) Przyrzad do pomiaru temperatury elementów znajdujacych sie pod wysokim napieciem, zwlaszcza zlacz w liniach elektroenergetycznych Przedmiotem wynalazku jest przenosny przyrzad sluzacy do powierzchniowego pomiaru temperatury elementów urzadzen elektrycznych znajdujacych sie pod wysokim napieciem, zwlaszcza zlacz w liniach elektroenergetycznych.Znane i powszechnie stosowane przyrzady do pomiaru temperatury zlacz oparte sa na zasadzie promienio¬ wania podczerwonego, emitowanego przez badane zlacze i zamieniane w detektorze podczerwieni na sygnal napieciowy. Sygnaly te sa podawane do ukladów odchylajacych lampy oscyloskopowej, na ekranie której widoczny jest rozklad temperatury panujacej na powierzchni badanego elementu. Przyrzad tak dzialajacy jest. b. skomplikowany a zatem kosztowny, przy czym jego obsluga wymaga wysoko kwalifikDwanego personelu.Celem wynalazku jest wyeliminowanie dotychczasowych trudnosci zwiazanych ze stosowaniem znanych przyrzadów. Aby osiagnac ten cel wykonano przyrzad do pomiaru temperatury wedlug wynalazku wyposazony w swiatlowód, stanowiacy typowy drazek izolacyjny, który polaczony jest z zespolem przetwarzajacym tempe¬ rature czujnika na ciag impulsów swietlnych przesylanych swiatlowodem do fotoelementu na obwodzie wejsciowym przetwornika odbiorczego, polaczonego z miernikiem wskazujacym mierzona temperature. Zespól przetwarzajacy temperature czujnika na ciag impulsów swietlnych ma zródlo swiatla zasilane z jasnych baterii lub akumulatora.Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony na rysunku, który przedstawia uproszczony schemat przyrzadu wedlug wynalazku. Jak uwidoczniono na rysunku, przyrzad wedlug wynalazku sklada sie z czujnika temperatu¬ ry 1, polaczonego z zespolem przetwarzajacym 2 temperature czujnika 1 na ciag impulsów swietlnych, których czestotliwosc jest funkcja mierzonej temperatury. Zespól przetwarzajacy 2 jest wyposazony w zródlo swiatla zasilane z wmontowanych baterii lub akumulatorów kadmowo-niklowych. Wytworzone w zespole 2 impulsy swietlne sa przesylane swiatlowodem 3 - stanowiacym korzystnie typowy drazek izolacyjny - do fotoelementu 4 na obwodzie wejsciowym przetwornika odbiorczego 5, który polaczony jest z miernikiem 6 wyskalowanym w stopniach Celsjusza w celu dokonania odczytu mierzonej temperatury. Pomiar temperatury odbywa sie przez dotkniecie czujnikiem 1 powierzchni badanego elementu i odczytaniu jego temperatury na mierniku 6.Przeprowadzone próby i doswiadczenia wykazaly wysoka dokladnosc odczytu oraz sprawnosc przyrzadu w warunkach pomiaru temperatury elementów znajdujacych sie pod wysokim napieciem.2 70 272 PL PLPriority: Application announced: May 30, 1973 Patent description was published: April 29, 1974 70272 Ki. 42i, 9/20 MKP GOlj 5/28 READING ROOM of the Patent Office Ullltl IliliTn.l Inventors: Jerzy Nowikow, Kalikst Badowski, Wojciech Luczak Mieczyslaw Pazio, Henryk Dabrowski Authorized by a temporary patent: Central District Power Plants, Warsaw (Poland) Przyrzad for temperature measurement elements under high voltage, especially connectors in power lines. The subject of the invention is a portable device for surface temperature measurement of elements of electrical devices under high voltage, especially connectors in power lines. Known and commonly used devices for measuring the temperature of connectors are based on the principle of infrared radiation emitted by the tested connector and converted in the infrared detector into a voltage signal. These signals are fed to the deflection systems of the oscilloscope tube, on the screen of which the temperature distribution on the surface of the tested element is visible. This is how the device works. very complicated and therefore costly, its operation requires highly qualified personnel. The aim of the invention is to eliminate the hitherto difficulties associated with the use of known devices. In order to achieve this goal, a temperature measurement device was made, according to the invention, equipped with a optical fiber, constituting a typical insulating rod, which is connected with a unit converting the temperature of the sensor into a series of light pulses sent by the optical fiber to the photoelement on the input circuit of the receiving transducer, connected with the temperature meter. . The unit which converts the temperature of the sensor into a series of light pulses has a light source powered by bright batteries or accumulators. The subject of the invention is shown in the drawing, which shows a simplified diagram of the device according to the invention. As shown in the drawing, the apparatus according to the invention consists of a temperature sensor 1 connected to a unit for converting the temperature of the sensor 1 into a series of light pulses, the frequency of which is a function of the measured temperature. The processing unit 2 is provided with a light source supplied from embedded nickel-cadmium batteries or accumulators. The light pulses generated in the unit 2 are sent via the optical fiber 3 - preferably a typical insulating wire - to the photoelement 4 on the input circuit of the receiving transducer 5, which is connected to a meter 6 graduated in degrees Celsius for the purpose of reading the measured temperature. The temperature is measured by touching the sensor 1 to the surface of the tested element and reading its temperature on the gauge 6. The tests and experiments performed have shown high reading accuracy and efficiency of the device in the conditions of temperature measurement of high voltage components. 2 70 272 EN EN