Pierwszenstwo: Zgloszenie ogloszono: 30. 05. 1973 70207 f KI. 85b, 1/25 MKP C02b 3/06 CZYTELNIA1 Opis patentowy opublikowano: 02. 02. 1974 I Urzedu Palkowego Polski H»^fy"; t\ \? v Twórcy wynalazku: Bogdan Cwiek, Ryszard Zygmunt, Artur Radecki, Zdzislaw Bacia, Bohdan UfnaJski, Mieczyslaw Leoniak, Edward Brzozowski, Bogdan Lesiuk Uprawniony z patentu tymczasowego: Kopalnia Wegla Kamiennego"Czer- wona Gwardia", Czeladz /Polska/ URZADZENIE DO UZDATNIANIA WODY KOPALNIANE* Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do uzdatniania wody kopalnianej dla wyeliminowania zagrozen bakteriologicznych dla otoczenia.Obecnie stosowana na przesypach dolowych woda do zraszania zawiera bardzo duza ilosc bakterii, które stanowia zagrozenie dla zdrowia ludzi pracujacych na przesypach oraz we wszystkich miejscach pracy wymagajacych lokalnego zraszania.W warunkach kopalnianych woda ta pobierana jest z rzapia przyszybowego, w zwiazku z czym nie ma mozliwosci stosowania osadników, lub innych urzadzen dla eliminowania bakterii z wody, Celem wynalazku jest opracowanie takiego urzadzenia,które mogloby byc wlaczone w dowolnym miejscu zamknietego obiegu wod¬ nego, jakim jest obieg wód dolowych, i które by pozbawilo wode bakterii w takim stopniu, aby nie stanowily one zagrozenia dla osób pracujacych przy zraszaczach wody.Cel ten osiagnieto przez zbudowanie urzadzenia, którego istota jest to, ze stanowi je osadzona w boczniku rurociagu wodnego lampa wyladowcza, która znajduje sie w obudowie meta¬ lowej lub kwarcowej, przy czym stanowi ona zródlo promieni glównie ultrafioletowych.Urzadzenie wedlug wynalazku przedstawione jest w przykla¬ dzie wykonania na rysunku, na którym sklada sie ono z osadzonej w boczniku JL rurociagu wodnego JL lampy wyladowczej _2- która znajduje sie w obudowie, metalowej "jLJ-ub kwarcowej i odleglosc jej scianek 5 od powierzchni oslony £_wynosi od 40 mm do 490 mm.Zastosowanie urzadzenia wedlug wynalazku dalo nastepujace rezultaty: wody zawierajace przed poddaniem ich dzialaniu urza¬ dzenia wedlug wynalazku zawieraly 0,01 miana coli.2 70 207 Po czasie dzialania urzadzenia przy napieciu cisnienia wody 12 atm, szybkosci wody 2 m/sek zawierala od 50 do 100 miana coli. PL PLPriority: Entry announced: May 30, 1973 70207 f KI. 85b, 1/25 MKP C02b 3/06 READING ROOM1 The patent description was published on: 02. 1974 I Urzedu Palkowy Polski H »^ fy"; t \ \? V Inventors: Bogdan Cwiek, Ryszard Zygmunt, Artur Radecki, Zdzislaw Bacia, Bohdan UfnaJski, Mieczyslaw Leoniak, Edward Brzozowski, Bogdan Lesiuk Authorized by the temporary patent: "Czerwony Gwardia" Hard Coal Mine, Czeladz / Poland / MINE WATER TREATMENT DEVICE * The subject of the invention is a device for treating mine water to eliminate bacterial contamination At present, the sprinkling water used at bottom transfer points contains a large amount of bacteria that pose a threat to the health of people working on the transfer points and in all workplaces that require local sprinkling. In mining conditions, this water is taken from the pit, therefore there is no the possibility of using settling tanks or other devices to eliminate bacteria from the water. The aim of the invention is to develop such a plant governance that could be activated anywhere in a closed water circuit, such as the groundwater circuit, and that would deprive the water of bacteria to such an extent that they would not pose a threat to the people working on the water sprinklers. This goal was achieved by constructing the device, the essence of which is that they are a discharge lamp embedded in the bypass of the water pipeline, which is housed in a metal or quartz housing, where it is a source of mainly ultraviolet rays. The device according to the invention is shown in an example of embodiment in the drawing, on which consists of a discharge lamp _2- embedded in the bypass JL, which is located in the housing, a metal "jLJ-or quartz, and the distance of its walls 5 from the surface of the shield £ _ is from 40 mm to 490 mm. the following results: the waters containing the devices according to the invention, before being subjected to their treatment, contained 0.01 titres of cola.2 70 20 7 After the time of operation of the device at a water pressure of 12 atm, the water velocity of 2 m / sec contained from 50 to 100 cola titres. PL PL