Pierwszenstwo: Zgloszenie ogloszono: 30.05.1973 Opis patentowy opublikowano: 29.04.1974 70109 KI. 47a\9/10 MKP- F16f 9/10 CZY l ELKI A Urredu Patentowego Twórca wynalazku: Feliks Mincer Uprawniony z patentu tymczasowego: Huta „Warszawa", Warszawa (Polska) Sposób tlumienia halasu wytwarzanego przez pily tarczowe Przedmiotem wynalazku jest sposób tlumienia halasu wytwarzanego przez pily tarczowe w czasie ciecia przedmiotów metalowych i innych. Pily tarczowe zwykle posiadaja duze obroty i najczesciej ze wzgledu na bezpieczenstwo pracy sa obudowane stalowa oslona.W czasie ciecia przedmiotów tymi pilami powstaja duzej czestotliwosci drgania, które wytwarzaja halas przekraczajacy 90, decybeli. Dotychczas mimo przeprowadzanych róznego rodzaju prób nie udalo sie wyelimino¬ wac tego szkodliwego dla zdrowia ludzkiego zjawiska. Miedzy innymi próbowano zarówno obudowe pily tarczo¬ wej jak i sama tarcze oblozyc plytami filcowymi lub innym materialem dzwiekochlonnym, ale duze obroty pily i powstajace z ciecia wióry powodowaly wyszarpywanie wykladziny co zwiekszalo niebezpieczenstwo pracy.Celem wynalazku jest zastosowanie takiego czynnika, który skutecznie pochlanialby dzwieki i jednoczesnie nie stwarzalby dodatkowego niebezpieczenstwa w czasie pracy pil tarczowych. Zgodnie z wynalazkiem cel ten osiagnieto dzieki temu, ze w wolna przestrzen znajdujaca sie miedzy obudowa a pila tarczowa wprowadzono czynnik ciekly jak na przyklad wode.Wynalazek jest przykladowo wyjasniony na rysunku, na którym figura, 1 przedstawia pile tarczowa wraz z przekrojem jej obudowy widziane z boku a figura, 2 pionowy przekrój wraz z pila widziane od czola.Tak jak pokazano na rysunku otworem 2 usytuowanym w obudowie 1 przepuszcza sie pod cisnieniem w kie¬ runku poziomym strumien cieklego lub gazowego czynnika, który to strumien zamyka otwarta dolna czesc obudowy, utrzymujac tym samym slup niesprezonej cieczy wprowadzonej w wolna przestrzen obudowy 1.Oczywiscie nie wszystka ciecz znajdujaca sie w wolnej przestrzeni 1 jest utrzymywana przez sprezony stru¬ mien czynnika cieklego lub gazowego 4, ale ta czesc cieczy, która wycieka ciagle jest uzupelniana otworem 3, dzieki czemu wolna przestrzen obudowy 1 caly czas jest wypelniona ciecza.Ciecz znajdujaca sie w wolnej przestrzeni obudowy 1 skutecznie tlumi dzwieki wytwarzane przez drgania pily tarczowej 5. Ze wzgledu na duze obroty pily tarczowej 5 zamkniecie dolnej czesci obudowy 1 jest mozliwe tylko przy pomocy sprezonego strumienia czynnika cieklego lub gazowego.2 70 109 PL PLPriority: Application announced: May 30, 1973 Patent description was published: April 29, 1974 70 109 KI. 47a \ 9/10 MKP- F16f 9/10 CZY l ELKI A Urredu Patentowego Inventor: Feliks Mincer Authorized by the provisional patent: Huta "Warszawa", Warsaw (Poland) Method of damping noise produced by circular saws The subject of the invention is a method of damping noise produced by Circular saws when cutting metal and other objects Circular saws usually have a high speed and most often, for safety reasons, they are enclosed in a steel casing. When cutting objects with these saws, vibrations are generated at high frequency, which generate a noise exceeding 90 decibels. the various types of tests carried out failed to eliminate this phenomenon, which was harmful to human health, among other things, attempts were made to cover both the circular saw housing and the blade itself with felt plates or other sound-absorbing material, but the high speed of the saw and the shavings resulting from the cutting caused tearing of the lining. which increased the danger of work The invention is the use of such a factor that would effectively absorb sounds and at the same time would not create additional danger during the operation of circular saws. According to the invention, this object is achieved by introducing a liquid medium, e.g. water, into the free space between the housing and the circular saw. The invention is explained, for example, in the drawing, in which Figure 1 shows the circular saw with a cross-section of its housing, seen from side and figure 2 is a vertical cross-section with the saw blade seen from the front. As shown in the figure, the opening 2 situated in the housing 1 is passed under pressure in the horizontal direction a stream of liquid or gaseous medium which closes the open lower part of the housing, keeping the housing open. thus, a column of unpressurized liquid introduced into the free space of the casing 1 Of course, not all the liquid in the free space 1 is held by a compressed stream of liquid or gaseous medium 4, but that part of the liquid that leaks is still filled with the opening 3, thanks to which the free space of the housing 1 is filled with liquid all the time. The liquid is in the free space The housing 1 effectively dampens the sounds generated by the vibrations of the circular saw 5. Due to the high speed of the circular saw 5, closing the lower part of the housing 1 is only possible with a compressed liquid or gas stream. 2 70 109 EN EN