Urzadzenie do ekstrakcji substancji rozpuszczalnych zawartych w produktach roslinnych oraz instalacja do ekstrakcji zawierajaca takie urzadzenie Wynalazek niniejszy dotyczy urzadzen przeznaczo¬ nych do ekstrakcji substancji rozpuszczalnych, zawar¬ tych w produktach, takich jak produkty roslinne w sta¬ nie rozdzielonym, na pizyklad w postaci ziarn, orze- chów, krajanki buraczanej, trzciny cukrowej rozdrob¬ nionej albo krojonej, albo wytloczyn. Ekstrakcji sub¬ stancji lozpuszczalnych z takich produktów "roslinnych dokonuje sie na ogól za pomoca cieczy rozpuszcza¬ jacej odpowiednio ogrzanej, do której dodaje sie ewen¬ tualnie odpowiednie produkty chemiczne. Ciecz wcho¬ dzaca w kontakt z produktem wyciaga z niego (rozpu¬ szczalne substancje w sposób szczególny dla kazdego danego produktu, oparty na zjawisku fizycznym, rów¬ niez szczególnym dla danego pioduktu. Zjawiskami ty¬ mi moga byc np. osmoza, dyfuzja, lugowanie albo perkolacja. Przedmiotem wynalazku jest równiez in¬ stalacja do ekstrakcji zawierajaca takie urzadzenia.Celem wynalazku jest skonstruowanie urzadzenia umozliwiajacego przeprowadzenie tych procesów eks¬ trakcyjnych, choc wynalazek nadaje sie szczególnie do ekstrakcji cukru z trzciny cukrowej albo z buraków.Urzadzenie wedlug wynalazku jest proste i umozli¬ wia dokonywanie tych procesów ze znaczna wydaj¬ noscia, przy czym cykl technologiczny czyli czas prze¬ bywania produktu roslinnego w urzadzeniu jest stosun¬ kowo krótki.Urzadzenie do ekstrakcji substancji rozpuszczalnych z produktów na przyklad produktów roslinnych, stano¬ wiace przedmiot wynalazku, charakteryzuje sie szcze¬ gólnie tym, ze zawiera element pierscieniowy majacy szereg promienionych przedzialów, oddzielonych od sie¬ bie przegrodami perforowanymi, otwartych wzdluz wewnetrznego i zewnetrznego obwodu wspomnianego elementu, obracajacego sie wokól poziomej osi, przy 5 czym nieruchoma oslona obejmuje przynajmniej dolna czesc wspomnianego elementu pierscieniowego i ma obustronnie w plaszczyznie pionowej przechodzacej przez os elementu pierscieniowego otwór wejsciowy dla cieczy rozpuszczajacej i otwór wyjsciowy dla wyciagu 10 produktu roslinnego, w celu utworzenia wewnatrz wspomnianej oslony przeplywu cieczy w kierunku prze¬ ciwnym do kierunku obrotu elementu pierscieniowego, a ponadto urzadzenie posiada przyrzad do wprowadza¬ nia produktu roslinnego z otworem na obwodzie ele- 15 mentu pierscieniowego, przeznaczonym do wsypywania produktu sposobem ciaglym do kolejnych przedzialów elementu pierscieniowego.W jednym z przykladowych wykonan wynalazku, element pierscieniowy posiada dwie pary wspólosio- 20 wych rozstawionych pierscieni wspólsrodkowych, roz¬ dzielonych promieniowymi dziurkowanymi sciankami, przy czym wewnetrzne pierscienie stanowia bieznie wspólpracujace z krazkami podtrzymujacymi o osi po¬ ziomej, przy czym przynajmniej jeden ze wspomnia¬ nych pierscieni zewnetrznych jest zaopatrzony w wie¬ niec zebaty, zazebiajacy sie z kolem zebatym, napedza¬ nym za pomoca silnika, najkorzystniej elektrycznego.Ten rodzaj urzadzen ekstrakcyjnych nadaje sie szcze- 30 golnie do malych instalacji, w których srednica ele- 25 6982569825 mentu pierscieniowego nie przekracza w przyblizeniu 5 metrów.Wedlug innej odmiany wykonania wynalazku, prze¬ znaczonej do urzadzen o znacznie wiekszej srednicy, np. rzedu 12 metrów, element pierscieniowy posiada dwa pierscienie wspólsrodkowe, rozdzielone plaska pier¬ scieniowa scianka, zaopatrzona w odpowiednich od¬ stepach, na obydwu stronach, w azurowe przegirody, osadzone elastycznie na wspomnianych pierscieniach tak, ze ich promieniowa zewnetrzna krawedz ma okre¬ slona swobode ruchu elastycznego w stosunku do wspomnianych pierscieni.W tym przypadku, kazda ze wspomnianych azuro¬ wych przegród moze byc utworzona przez dwie spre¬ zyny wieloplytkowe zamocowane odpowiednio do wspomnianych pierscieni, rozciagajace sie osiowo po¬ czawszy od tych ostatnich, przy czym sprezyny sa ze soba polaczone za pomoca pretów równoleglych.Dzieki swym szczególnym wlasciwosciom, produkty przenoszone w przedzialach ustanowionych przez ela¬ styczne przegrody azurowe, nie moga sie zakleszczac miedzy oslona a zewnetrzna krawedzia przegród, przy czym sprezyny wieloplytkowe maja jednak wystarczaja¬ ca sztywnosc by umozliwic nalezyte przesuwanie mate¬ rialów w urzadzeniu.Inna cecha znamienna urzadzenia wedlug wynalazku jest to, ze wspomniany element pierscieniowy otrzy¬ muje naped skokowy od urzadzenia napedowego sko¬ kowego, najkorzystniej hydraulicznego.Dalsze cechy znamienne urzadzenia wedlug wynalaz¬ ku sa opisane w dalszej czesci opisu.Przyklady wykonania przedmiotu wynalazku sa przed¬ stawione na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia schematycznie w rzucie pionowym, urzadzenie czescio¬ wo odsloniete, stanowiace pierwsza odmiane wykona¬ nia przedmiotu wynalazku, fig. 2 — widok wzdluz li¬ nii 2—2 na fig. 1, fig. 3 — widok szczególu w skali powiekszonej, wzdluz linii 3—3 fig. 1, fig. 4 — sche¬ matycznie urzadzenie do prasowania produktów wy¬ chodzacych z unzadzenia po ich obróbce, fig. 5 — sche¬ matycznie w rzucie pionowym, czesciowo w przekroju, instalacje do ekstrakcji cukru, zawierajaca urzadzenie ekstrakcyjne wedlug drugiej odmiany wykonania przed¬ miotu wynalazku, fig. 6 — w irzucie pionowym w prze¬ kroju, czesc górna urzadzenia wedlug fig. 5, fig. 7 — przekrój wzdluz linii 7—7 na fig. 6, fig. 8 — przekrój wzdluz linii 8—8 na fig. 6, fig. 9 — przekrój wzdluz linii 9—9 na fig. 6, w skali powiekszonej, fig. 10 — w skali powiekszonej w widoku perspektywicznym czesc urzadzenia o napedzie skokowym fig. 11 — schemat szeregowego ustawienia dwóch urzadzen wedlug wyna¬ lazku wedlug pierwszej odmiany fig. 12 — schemat szeregowego ustawienia dwóch urzadzen wedlug wyna¬ lazku wedlug drugiej odmiany, a fig. 13 — widok z boku fig. 12.Wedlug odmiany wykonania wynalazku przedstawio¬ nej na fig. 1—3, urzadzenie do ekstrakcji substancji rozpuszczalnych zawartych w produktach roslinnych, posiada element pierscieniowy 1 o osi poziomej i dwie pary pierscieni wspólsrodkowych 2a, 2b, 3a, 3b wza¬ jemnie rozpieranych perforowanymi przegrodami 4 w odstepach, promieniowo zamocowane do tych piers¬ cieni. Dziurki maja odpowiednie wielkosci, dobrane w zaleznosci od uziaimienia produktu P obrabianego w urzadzeniu. W elemencie znajduje sie szereg przedzia¬ lów 5 laczacych sie ze soba poprzez otwory 6, przy czym przedzialy te sa otwarte wzdluz wewnetrznego i zewnetrznego obwodu elementu pierscieniowego 1. 5 Trzy pary krazków 7, 8, 9 osadzonych jest swobod¬ nie na walach nieruchomych 10, 11, 12 w celu .pod¬ trzymywania pierscieni 2a, 2b i 3a, 3b stanowiacych bieznie, na których tocza sie krazki 7, 8, 9 podtrzymu¬ jace ciezar calosci elementu pierscieniowego 1. 10 Pierscienie 2a i 3a sa polaczone z dwoma wiencami zebatymi 13, 14 z którymi zazebiaja sie dwa kola ze¬ bate 15 osadzone na tym samym wale 16 obracanym silnikiem elektrycznym 1T7 (fig. 3). Zamiast kól zeba¬ tych 15 mozna stosowac miedzy silnikiem a wiencami 15 13, 14 sprzeglo z mechanizmem zapadkowym, umozli¬ wiajacym skokowy ruch obrotowy urzadzenia. Ponadto mozliwe jest zastosowanie napedu ciernego elementu pierscieniowego, w którym to przypadku wieniec zeba¬ ty moze byc pominiety. 20 Dwie pary krazków 18 i 19 osadzonych swobodnie na nieruchomych walach wspólpracuja z zewnetrznymi powierzchniami pierscieni 2a i 3a stanowiacymi biez¬ nie dla tych krazków. Krazki te zapobiegaja kolysaniu sie elementu pierscieniowego 1 podczas jego obraca- 25 nia sie wokól jego osi poziomej.Urzadzenie ekstrakcyjne posiada szczelna oslone 20, która scisle obejmuje dolna czesc elementu pierscienio¬ wego 1, przy czym jej dwa górne konce 21 i 22 sa jednak otwarte aby pozostawic przejscie elementu pier- 30 scieniowego 1 i aby sluzyc odpowiednio jako wejscie i wyjscie dla produktu P.Oslona 20 jest wykonana na przyklad ze spawanych blach metalowych i ma na jednej stronie urzadzenia strona prawa na fig. 1) otwór wejsciowy |23 dla cieczy 35 rozpuszczajacej oraz mniej wiecej naprzeciwko tego otworu, otwór wyjsciowy 24 w celu pobierania mie¬ szaniny cieczy rozpuszczajacej i substancji rozpuszczal¬ nych zawartych w produkcie P. Ciecz obciazona sub¬ stancjami rozpuszczalnymi moze wiec wyplywac z urza- 40 dzenia przez wylewanie sie, choc mozna tez oczywis¬ cie przewidziec specjalna pompe w celu przyspieszenia odplywu.Otwór wejsciowy 23 jest polaczony z przewodem 25 doprowadzajacym ciecz rozpuszczajaca, zaopatrzonym w 45 odgalezienie 26 umozliwiajace nawilzanie produktu roslinnego opuszczajacego urzadzenie. Podlegajacy ob¬ róbce produkt P wchodzi do urzadzenia za posred¬ nictwem rynny 27 której ujscie miesci sie mniej wie¬ cej promieniowo nad wejsciem 21 oslony 20 i która 50 umozliwia wsypywanie produktu P sposobem ciaglym do kolejnych przedzialów 5.Zespól komórek fotoelektrycznych 28 osadzony mniej wiecej pionowo w rynnie $1 jest przylaczony do elektrycznego urzadzenia rozrzadczego 29 zasilanego np. przez sektor S. Urzadzenie to przesyla dostarczone przez komórki fotoelektryczne 28 sygnaly do silnika elektrycznego 17 w celu regulowania jego szybkosci w zaleznosci od ilosci produktu P wprowadzonego do urzadzenia. Poniewaz konstrukcja urzadzenia rozrzad¬ czego 29 jest konstrukcja znana, zatem nie jest ona szczególowo opisana.Przewód 30 laczy sie z wnetrzem oslony 20 ponizej poziomu cieczy N a pompa 31 zasila ciecza zawiera- 65 jaca substancje rozpuszczalne, trzy dalsze przewody 32 55 6069825 33 i 34, sluzace odpowiednio do zwilzania produktu P w rynnie 27, do wytwarzania poziomego wytrysku cie¬ czy na dolnym krancowym brzegu rynny 27 za po¬ srednictwem dyszy 35 oraz do zraszania produktu umieszczonego w przedzialach 5. Dysza 35 umozliwia uzyskanie prawidlowego rozdzialu produktu P w prze¬ dzialach 5.Umieszczona pod wyjsciem 22 oslony 20 tasma prze¬ nosnikowa 36 umozliwia odprowadzenie produktu obra- W dolnej swej czesci oslona 20 laczy sie z urzadze¬ niem 37 do odprowadzania mulu, uruchamianym okre¬ sowo w celu usuwania osadów zbierajacych sie u dolu oslony 1.Pnzewidziane sa rózne mieszadla 38 w celu utworze¬ nia pradów cieczy zawartej w urzadzeniu.Gietka przepona 39 np. z kauczuku, szczelnie zamy¬ ka przewidziany w oslonie 1 otwór 40. Przepona ta moze byc poruszana ruchem pulsacyjnym za pomoca {nie pokazanego na rysunku) zespolu korbowodowego albo zespolu cylindra i tloka 41 uruchomianego np. powietrzem sprezonym. Ruch ten pozwala wytwarzac w cieczy prady drgajace, sprzyjajace mieszaniu pro¬ duktu iP, polepszajac w ten sposób wydajnosc urzadze¬ nia ekstrakcyjnego. Mozna tez przewidziec jedna lub kilka wstrzasarek i poddawac przegrode oslony wstrza¬ sem o okreslonej czestotliwosci.Urzadzenie wedlug wynalazku dziala w sposób na¬ stepujacy: Po umieszczeniu produktu P sposobem ciag¬ lym w przedzialach 5 i nadaniu elementowi pierscie¬ niowemu 1 odpowiedniej szybkosci obrotu, produkt P jest kierowany do wyjscia oslony 20 kontaktujac go z ciecza, której poziom siega wysokosci otworu wyj¬ sciowego 24. Element pierscieniowy wykonuje wiec ruch obrotowy w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu wskazówek zegara {fig. 1). Ciecz rozpuszcza¬ jaca wchodzac otworem 23 i wychodzac otworem 24 podczas swego przeplywu nabiera substancji rozpusz¬ czalnych w coraz wiekszym stezeniu. Odpowiednie ru¬ chy cieczy rozpuszczajacej i produkt P sa wiec wza¬ jemnie przeciwne co przyczynia sie do znacznego zwiekszenia szybkosci ekstrakcji i wydajnosci urzadze¬ nia. Dla przykladu: czas przebywania produktu w urzadzeniu moze wynosic mniej wiecej pól godziny.Podczas obrotu elementu pierscieniowego 1, przepo¬ na 39 jest poddawana drganiu w celu wytwarzania drga¬ jacych pradów w cieczy dla zwiekszenia mieszania pro¬ duktu P.Na fig. 4 przedstawiono szczególowo urzadzenie umozliwiajace suszenie produktu P wychodzacego z urzadzenia po obróbce, w celu ekstrahomowania z niego ostatnich resztek substancji rozpuszczalnych.Wspomniane urzadzenie zawiera walek 42 swobodnie osadzony na nieruchomym wale 143 dokladnie przy wyjsciu 22 oslony 20 tak, ze obrabiany produkt P jest zmuszony do przechodzenia na ten walek aby wyjsc z aparatu.Walek 42 wspólpracuje z innym walkiem 44 osa¬ dzonym swobodnie na ruchomym wale 45 sztywno po¬ laczonym z mechanizmem dzwigowym 46 o punkcie przegubowym stalym w stosunku do oslony 20. Jeden z pierscieni, np. pierscien 2a jest zaopatrzony w krzywki 47 umieszczonee w odstepach, które wspólpracuja z mikrozestykiem 48 i których liczba równa sie liczbie przegród 5. Mikrozestyk 48 rozrzadza dwudrogowy elektrycznie sterowany zawór 49 polaczony z zespolem 50 skladajacym sie z cylindra i tloka, przy czym tlo- czysko jest polaczone z przeciwleglym wzgledem wal¬ ka 44 koncem mechanizmu dzwigowego 46. 5 W ten sposób produkt P jest okresowo sciskany przez obydwa walki 42 i 44 w przedzialach 5, podczas gdy przy przejsciu kazdej z przegród 4 walek ruchomy 44 jest podnoszony.Wedlug drugiej odmiany wykonania, przedstawionej na fig. 5—10, urzadzenie ekstrakcyjne wchodzi w sklad instalacji ekstrakcyjnej zaopatrzonej ponadto w aparat A do regulowania pH soku ekstrahowanego z trakto¬ wanego produktu, przy czym aparat ten jest zaopatrzo- ny w mieszadlo. Dwie kolumny podgrzewajace Ri i R2 sa polaczone poprzez otwór wyjsciowy OS z aparatem regulujacym A i z {nieprzedstawionym na rysunku) urzadzeniami do dalszej obróbki.Aparat ekstrakcyjny wedlug fig. 5—10 zawiera ele- 20 ment pierscieniowy 51 otoczony oslona. 52 umieszczona na stojaku 53 zakotwiczonym w gruncie na cokolach 54. Oslona 52 najkorzystniej z blachy stalowej o nie¬ znacznej zawartosci skladników stropowych, ma na zewnetrznej powierzchni usztywniajace belki poprzecz- 25 ne 55 nadajace oslonie pozadana sztywnosc. Ta oslona moze byc zaopatrzona w zewnetrzna warstwe z mate¬ rialu izolujacego cieplnie. Rozmiary oslony wynosza przykladowo: srednica zewnetrzna 12 m, srednica wew¬ netrzna 9 m, glebokosc 4 m. 30 Element pierscieniowy 51 ma dwa pierscienie wspól- srodkowe 56, 57 o przekroju prostokatnym (fig. 5—7) rozpierane przez pierscieniowa przegrode 58 mieszcza¬ ca sie w srodkowej plaszczyznie pionowej, w stosunku do której os aparatu jest prostopadla. Przegroda 58 dzieli aparat na dwie czesci pierscieniowe, które lacza sie ze soba poprzez podluzne otwory 59 przewidziane w przegrodzie 58. Poza tym, element pierscieniowy 51 jest podzielony na szereg promieniowych przedzialów 60 przez azurowe przegrody 61 (fig. 7). Te przegrody, umieszczone parami z jednej i drugiej strony sciany 58, zawieraja kazda po dwie sprezyny wieloplytkowe 62 i 63 zamocowane odpowiednio na pierscieniu zewnetrz¬ nym 56 i pierscieniu zewnetrznym 57 równolegle do osi aparatu.Sprezyny wieloplytkowe sa rozpierane za pomoca pretów 64 polaczonych za pomoca belek poprzecznych 65. Konce sprezyn wieloplytkowych 62 i 63 sa zaopa¬ trzone we wsporniki 66, najkorzystniej z brazu i za- 50 okraglone. Wsporniki te sa przeznaczone do zmniejsza¬ nia tarcia z oslona na przypadek, gdyby element piers¬ cieniowy zostal chwilowo zdecentrowany w stosunku do osi poziomej aparatu przez nieprawidlowo irozmiesz- czony wsad. 55 Element pierscieniowy 51 spoczywa na krazku 67 o sciankach bocznych, osadzonym obrotowo na wale 68 spoczywajacym w lozyskach 69 sztywno polaczonych z oslona 52. Dwa krazki regulacyjne 70, których osie znajduja sie w tej samej plaszczyznie promieniowej 60 (fig. 6 i 7), sa odpowiednio sprzezone z pierscieniem zewnetrznym 57 i pierscieniem wewnetrznym 56. Kraz¬ ki te sa osadzone przesuwnie w wspornikach 71 sztyw¬ no polaczonych z oslona 52 tak, ze ich polozenie w stosunku do osi aparatu moze byc regulowane tak, by 65 móc dokladnie centrowac element pierscieniowy 51 w 35 40 4569425 oslonie w zaleznosci od powstajacych róznych warun¬ ków dzialania.Element pierscieniowy 51 jest obracany przez urza¬ dzenie napedowe skokowe 72 (fig. 6 i 10). To urzadze¬ nie napedowe jest osadzone miedzy dwiema pionowy¬ mi plytkami 73, z których tylko jedna jest widoczna na rysunkach. Plyty te sa sztywno polaczone z oslona 52 i sa rozpierane okuciami 74 w ksztalcie litery U. Wó¬ zek 75 ma dwa kolnierze 76, które w dolnej swej czes¬ ci sa rozpierane przez dwa waly 77 i cztery krazki 78, które to krazki tocza sie po krawedziach zewnetrznej powierzchni pierscienia 57. Dzwignik 82 jest przegubo¬ wo, przymocowany do jednego z okuc 73 w ksztalcie litery U, przy czym tloczysko jest przegubowo zamoco¬ wane w obudowie 80.Strzemie 81 ma prostokatny srodnik 83 i cztery la¬ py 84 mieszczace sie wszystkie po tej samej stronie srodnika, wobec, czego strzemie zachodzi równoczesnie na zewnetrzny pierscien 57 i na kazda pare sprezyn wieloplytkowych 63 przymocowana do niego.Wózek 75 przesuwa sie miedzy zewnetrznym piers¬ cieniem 57 a prowadnica 73a wspólpracujaca z dwo¬ ma krazkami 75a osadzonymi obrotowo na kolnie¬ rzach 76 wózka 75. Krazki 75a i prowadnica 73a za¬ pobiegaja kolysaniu sie wózka 75 pod wplywem dzia¬ lania dzwignika 82.Wózek 75 wspóldziala z urzadzeniem zapadkowym 85 zawierajacym strzemie 86 analogiczne do strzemie¬ nia 81 wózka 75, a osadzonego na koncu lacznika wa¬ hadlowego 87 przegubowo osadzonego, w punkcie ozna¬ czonym na rysunku przez 88, na oslonie 52 aparatu.Strzemie 86 jest przymocowane do tloczyska stanowia¬ cego czesc dzwignika 89 osadzonego w obudowie sztywno polaczonej z okuciem 714. Dzieki takiemu ze¬ stawieniu, strzemie 86 jest promieniowo ruchome, lecz unieruchomione w stosunku do osi aparatu w kierunku obwodowym.Strzemie 86 moze takze zachodzic na zewnetrzny pierscien 57 i na kazda z par sprezyn widoplytko- wych 63 w celu okresowego blokowania ruchu elemen¬ tu pierscieniowego 51. Dzialanie trzech dzwigników 79, 82 i 89 jest starannie zsynchronizowane dzieki (nie pokazanemu na rysunku) zespolowi zaworów, który nie zostal opisany, gdyz stanowi on rozwiazanie oczywiste dla fachowców.Produkt majacy byc traktowanym w aparacie jest wprowadzany do leja zasypowego 90 zaopatrzonego w srodki do regulowania natezenia przeplywu (np. srod¬ ki fótodektryczne), jak opisano powyzej w przypadku aparatu wedlug fig. 1—4 oraz w urzadzenie zwilzaja¬ ce 91, zasilane np. z kolumn podgrzewajacych Ri i R* poprzez pnzewód recyklizacyjny 92 (fig. 5).Odprowadzenie jest dokonywane poprzez zasobnik 93 wyladowujacy obrabiany produkt na przenosnik 94.Doprowadzenie czystej wody, ogrzanej do pozadanej temperatury, jest dokonywane poprzez przewód 95, pod¬ czas gdy sok jest pobierany u wyjscia 96, którego do¬ kladny opis jest podany nizej. Wytwarza sie wiec w aparacie przeplyw cieczy i produktu w przeciwpradzie, sprzyjajacym wydajnosci aparatu.Wyplyw soku odbywa sie poprzez dwa otwory (fig. 6 i S) o stosunkowo znacznej powierzchni i jest prze¬ widziany odpowiednio w zewnetrznej i wewnetrznej scianie oslony 52. Kazdy z tych otworów jest zaslonie¬ ty krata 98, przy czym obudowa 99 otacza oslone 52.Kraty sa przymocowane elastycznie do obudowy 99 dzieki trzpieniom 100 przechodzacym przez nia i któ¬ re sa dociskane w kierunku elementu pierscieniowego 5 za pomoca sprezyn srubowych 1Q1, i dociskane w spo¬ sób ciagly do sprezyn wieloplytkowych 63 zamocowa¬ nych na zewnetrznym pierscieniu 57.Kazda krata sklada sie z dwóch zespolów równoleg¬ lych trapezoidalnych pretów 102, polaczonych za po¬ lo moca belek poprzecznych, przy czym prety sa skiero¬ wane wzdluz plaszczyzn prostopadlych wzgledem osi aparatu i sa nieco wygiete w celu przystosowania ich do krzywizny oslony 52. Prety te moga miec równiez inny kierunek orientacji, np. w plaszczyznach równo- 15 leglych wzgledem osi lub ukosnie. Podstawa przekroju kazdego z pretów 162 jest odwrócona w kierunku ele¬ mentu pierscieniowego. Podluzne szczeliny 103 w kra¬ tach 98 rozszerzaja sie wiec w kierunku na zewnatrz w celu zapobiezenia unieruchomieniu produktu miedzy 20 pretami. Zreszta, krawedzie przed sprezynami wielo- plytkowymi 63 stanowia ostrza, które podczas dziala¬ nia aparatu ocieraja sie o wewnetrzna powierzchnie kraty w celu podzialu kawalków produktu, które mo¬ glyby sie gromadzic w podluznych szczelinach. 25 Sciek 10 stanowiacy dolna czesc obudowy 99 przyj¬ muje sok, odplywajacy nastepnie poprzez przewód 105 do aparatu A, regulujacego pH.Poziomy cieczy w obydwu odgalezieniach aparatu moga byc odmienne w zaleznosci od szybkosci obiegu 30 cieczy w aparacie, gromadzeniu sie produktu trakto¬ wanego itd. Przewidziany jest otwór przelewowy 106 w celu ewentualnego usuwania cieczy, gdy jej poziom obok wejscia 95 wzrosnie o wartosc z góry ustalona.Ciecz jest wtedy tloczona w kierunku dolu aparatu prze- 35 wodem 107.Poza tym, gdyby otwór wyjsciowy 96 zapchal sie, przewidziany jest otwór przelewowy 108, który laczy sie z kanalem spustowym 109 poprzez przewód 110. Ka¬ nal spustowy 109 moze równiez przyjmowac wody scie¬ kowe i wody pochodzace z oczyszczania aparatu, które to czynnosci sa dokonywane po okreslonym okresie dzialania aparatu.Aparat ekstrakcyjny wyzej opisany moze tez miec urzadzenia do mieszania, przepony drgajace, urzadzenia odwadniajace itd., analogiczne do tych, jakie sa powy¬ zej opisane w przypadku aparatu przedstawionego na fig. 1—4. Oprócz kilku róznic dotyczacych zwlaszcza napedu elementu pierscieniowego, wyzej opisany apa¬ rat dziala w taki sam sposób jak urzadzenie wedlug odmiany przedstawionej na fig. 1—4, wobec czego w dalszej czesci opisu przedstawiono tylko dzialanie urza¬ dzenia napedowego o pracy przerywanej.Urzadzenie to 72 jest urzadzeniem o powtarzalnym 55 cyklu pracy. Zakladajac polozenie przedstawione na fig. 5 i 6 liniami ciaglymi to najpierw uruchomiony zostaje dzwignik 89 w celu podniesienia strzemienia 86, które obraca sie wokól punktu 88. Po wycofaniu dzwig¬ nika 89, wózek 75 zostaje przemieszczany przez dzwig- 60 nik przesuwowy 82, przy czym dzwignik 79 blokuje strzemie 81 utrzymujac je w polozeniu, w którym dzwignik zachodzi na pierscien zewnetrzny 57 i na oby¬ dwie sprezyny wieloplytkowe 63 przegród 61, które zaj¬ ma polozenie przed urzadzeniem napedowym. Wózek 65 75 przemieszcza sie naprzód pociagajac za soba ele- 409 ment pierscieniowy 51 na odleglosc, równa np. odleglo¬ sci miedzy dwoma parami kolejnych przegród 61 (polo- zenie przedstawione na fig. 2).Dzwignik 89 jest wtedy ponownie uruchomiony w celu obnizenia strzemienia 86, które blokuje element 5 pierscieniowy 51 w swym nowym polozeniu. Dzwignik 79 podnosi straemie 81 a dzwignik 82 doprowadza wó¬ zek z powrotem do jego polozenia poczatkowego. W ten sposób moze byc roapoczety nowy cykl pracy. Jest oczywiste, ze dzwigniki sa odpowiednio zsynchronizo- 10 wane i ze mozna zastosowac urzadzenia bezpieczen¬ stwa oraz wzajemnego blokowania dla zapewnienia na¬ lezytego dzialania aparatu. Ruch elementu pierscienio¬ wego 51 jest najkorzystniej nieciagly, przy czym dzwig¬ nik 82 pracuje najpierw np. w ciagu 1 minuty i 30 15 sekund w celu posuniecia elementu, po czym nastepu¬ jaca pól minutowa przerwa daje mozliwosc wycofania wózka 75 i dokonania czynnosci takich jak na przy¬ klad prasowanie produktu wychodzacego z aparatu i oczyszczenie przedzialów znajdujacych sie u góry apa- 20 ratu.Fig. 11, 12 i 13 przedstawia odpowiednio dwa ukla¬ dy, w których aparaty sa umieszczone szeregowo. Pro¬ dukt obrabiany w pierwszym aparacie jest przenoszony do aparatu drugiego, gdzie podlega nowej obróbce eks- 25 trakcyjnej.W odmianie wedlug fig. 11, dwa aparaty 111 i 112 sa umieszczone obok siebie, przy czym tasma przenosni¬ kowa 113 laczy wyjscie 114 pierwszego aparatu z wej¬ sciem 115 aparatudrugiego. 30 Wedlug ukladu przedstawionego na fig. 12 i 13 dwa aparaty 116 i 117 sa umieszczone w taki sposób, ze przenikaja sie wzajemnie jak ogniwa lancucha. Aparat 116 jest umieszczony na stojaku 118 tak, ze jego wej¬ scie 119 znajduje sie dokladnie pod otworem wyjscio¬ wym 120 aparatu 117 umieszczonego na stojaku 121 wyzej niz aparat 116. W ten sposób produkt jest trak¬ towany w obydwu aparatach w ukladzie szeregowym. 40 PL PLApparatus for the extraction of soluble substances contained in plant products and an extraction plant containing such a device. The present invention relates to equipment for the extraction of soluble substances contained in products such as plant products in a separated state, for example in the form of grains, nuts, slices of beetroot, comminuted or sliced sugarcane, or marc. Extraction of the soluble substances from such plant products is generally carried out with the aid of a suitably heated dissolving liquid to which the appropriate chemical products are optionally added. The liquid that comes into contact with the product draws from it (soluble substances). in a manner specific to each given product, based on a physical phenomenon also specific to the given product, such phenomena may be, for example, osmosis, diffusion, leaching or percolation. The invention also relates to an extraction plant containing such devices. The object of the invention is to construct a device for carrying out these extraction processes, although the invention is particularly suitable for the extraction of sugar from sugar cane or beet. The device according to the invention is simple and enables these processes to be carried out with high efficiency, the technological cycle being that is, the residence time of the vegetable product in the apparatus is relatively In short, the device for the extraction of soluble substances from products, for example vegetable products, which is the subject of the invention, is characterized in particular by the fact that it comprises a ring element having a series of radiant compartments, separated from each other by perforated partitions, open along the inner and outer sides. periphery of said element rotating about a horizontal axis, the fixed skirt including at least the lower part of said annular element and having on both sides in a vertical plane passing through the axis of the annular element an inlet for dissolving liquid and an outlet for extracting a plant product to form inside said shield for the flow of liquid in a direction opposite to the direction of rotation of the ring element, and furthermore the device has a plant product introducing device with an opening at the periphery of the ring element intended for pouring the product in one embodiment of the invention, the ring element has two pairs of coaxial spaced concentric rings separated by radial punched walls, the inner rings being the raceways cooperating with the supporting discs about the axis of at least one of the aforementioned outer rings is provided with a toothed ring which engages with a gearwheel driven by a motor, preferably electric. This type of extraction device is particularly suitable for small installations, in which the diameter of the ring element does not exceed approximately 5 meters. According to another embodiment of the invention, intended for devices with a much larger diameter, e.g. in the order of 12 meters, the ring element has two concentric rings separated by a flat ring wall, floodlight in appropriate steps, on both sides, in azure partitions, elastically mounted on said rings, so that their radial outer edge has a certain freedom of elastic movement with respect to said rings. In this case, each of said azure rings. The baffles may be formed by two multi-plate springs attached to the said rings, extending axially from the latter, the springs being connected to each other by means of parallel bars. Due to their special properties, the products carried in the compartments established by the gels Tangential azure partitions cannot get jammed between the cover and the outer edge of the partitions, while the multi-plate springs, however, have sufficient stiffness to allow the proper movement of materials in the device. Another characteristic feature of the device according to the invention is that the mentioned ring element is ¬ has a step drive from the device a thrust drive, preferably a hydraulic drive. Further features of the device according to the invention are described in the following. Examples of the subject matter of the invention are illustrated in the drawing, in which Fig. 1 shows a schematic elevation view of the device partially Fig. 2 - view along lines 2-2 in Fig. 1, Fig. 3 - view of the detail in an enlarged scale, along line 3 - 3 in Fig. 1, Fig. 4, which is the first variant of the invention. - schematically a device for pressing the products coming out of the inoculation after their treatment, fig. 5 - schematic in elevation, partially in section, a plant for the extraction of sugar, including an extraction device according to the second embodiment of the invention, fig. 6 - in the vertical view in section, the upper part of the device according to fig. 5, fig. 7 - section along lines 7-7 in fig. 6, fig. 8 - section along line 8-8 in fig. 6, fig. 9 - section along lines 9-9 in Fig. 6, enlarged scale, Fig. 10 - part of the stepper drive device on an enlarged scale, Fig. 11 - serial arrangement of two devices according to the invention, according to the first variant, Fig. 12 - serial arrangement of two devices according to the invention According to the second variant, and Fig. 13 is a side view of Fig. 12. According to the embodiment of the invention shown in Figs. 1-3, the device for extracting soluble substances contained in vegetable products has a ring element 1 with a horizontal axis and two pairs of concentric rings 2a, 2b, 3a, 3b mutually expanded by spaced perforated partitions 4, radially attached to these rings. The holes are of appropriate sizes, depending on the grounding value of the product P processed in the machine. The element has a series of compartments 5 connected to each other through holes 6, the compartments being open along the inner and outer circumference of the ring element 1. 5 Three pairs of discs 7, 8, 9 are mounted freely on stationary shafts 10 , 11, 12 in order to support the rings 2a, 2b and 3a, 3b, which constitute the tracks on which the discs 7, 8, 9 are rolled, supporting the weight of the entire ring element 1. 10 The rings 2a and 3a are connected to two rings gears 13, 14 with which two gears 15 are meshed on the same shaft 16 rotated by an electric motor 1T7 (Fig. 3). Instead of toothed wheels 15, between the motor and the rim 15, 13, 14, couplings with a ratchet mechanism can be used, which enable the stepwise rotation of the device. Furthermore, it is possible to provide a friction drive for the annular element, in which case the gear rim may be omitted. Two pairs of disks 18 and 19, mounted loosely on fixed shafts, cooperate with the outer surfaces of the rings 2a and 3a constituting the raceways for these disks. These discs prevent the ring element 1 from swinging when it is pivoted about its horizontal axis. The extraction device has a sealed enclosure 20 which closely encloses the lower part of the ring element 1, its two upper ends 21 and 22 however being open. to allow the passage of the annular element 1 and to serve respectively as an inlet and an outlet for the product P. The shield 20 is made, for example, of welded metal sheets and has on one side of the device the right-hand side in Fig. 1) an inlet opening | 23 for liquid 35 and approximately opposite this opening, exit opening 24 for taking up a mixture of dissolving liquid and soluble substances contained in product P. The liquid laden with soluble substances may thus flow out of the apparatus by pouring out, although it may be also, of course, provide a special pump to accelerate the drainage. Inlet 23 is connected to the line 25 to a draining dissolving liquid, provided with a branch 26 to allow the moistening of the plant product leaving the device. The product P to be treated enters the device through a chute 27, the mouth of which is located approximately radially above the entrance 21 of the enclosure 20, and which allows the product P to be poured continuously into the following compartments. 5. A set of photoelectric cells 28 seated more or less. vertically in the trough $ 1 is connected to an electric decoupler 29 powered, for example, by sector S. This device transmits signals provided by photoelectric cells 28 to the electric motor 17 in order to regulate its speed depending on the amount of product P introduced into the device. Since the structure of the distributor 29 is known, it is not described in detail. The line 30 connects to the inside of the enclosure 20 below the liquid level N and the pump 31 supplies the liquid containing soluble substances, three further lines 32 55 6069 825 33 and 34, for the purpose of moistening the product P in the chute 27, for producing a horizontal spray of liquid on the lower end edge of the chute 27 via the nozzle 35 and for spraying the product located in the compartments 5. The nozzle 35 enables the correct distribution of the product P in In sections 5, a conveyor belt 36 located under the outlet 22 of the shield 20 enables the discharge of the product from the image. In its lower part, the shield 20 connects to a silt removal device 37, which is periodically operated to remove sediment accumulating at the bottom of the shield. 1.The various agitators 38 are seen to create currents of the liquid contained in the device. Flexible diaphragm 39, e.g. made of rubber, tightly closed by There is an opening 40 provided in the cover 1. This diaphragm can be actuated by a pulsating motion by means of a connecting rod assembly (not shown) or a cylinder and piston assembly 41 actuated by, for example, compressed air. This movement allows the fluid to generate oscillating currents conducive to the mixing of the product iP, thus improving the efficiency of the extraction device. It is also possible to provide one or more shakers and subject the septum of the shields to a shock of a certain frequency. The device according to the invention works as follows: After placing the product P continuously in the compartments 5 and giving the element 1 the appropriate speed of rotation, the product P is directed to the exit of the sheath 20 in contact with the liquid, the level of which reaches the height of the exit opening 24. The ring element thus rotates counterclockwise (Fig. 1). The dissolving liquid, entering through the opening 23 and exiting through the opening 24, during its flow acquires soluble substances at an increasing concentration. The respective movements of the dissolving liquid and the product P are, therefore, the opposite, which contributes to a significant increase in the extraction rate and the efficiency of the device. For example, the residence time of the product in the apparatus may be approximately half an hour. During the rotation of the annular element 1, the diaphragm 39 is vibrated to generate a vibrating current in the liquid to increase the agitation of the product P. Fig. 4 shows in particular, a device for drying the product P leaving the device after treatment in order to extract from it the last residual soluble substances. The said device comprises a roller 42 freely mounted on a stationary shaft 143 exactly at the exit 22 of the sheath 20, so that the treated product P is forced to pass onto this roller to get out of the apparatus. Roller 42 cooperates with another roller 44 mounted freely on a movable shaft 45 rigidly connected to a lifting mechanism 46 with a pivot point fixed in relation to the shield 20. One of the rings, e.g. a ring 2a, is provided with in the cams 47 placed at intervals that cooperate with the micro-contact 48 and whose number of the number of partitions depends on the number of baffles 5. A micro-contact 48 actuates a two-way electrically operated valve 49 connected to a cylinder-piston unit 50, the piston being connected to the end of the lifting gear 46 opposite to the roller 44. 5 Thus, the product P is periodically compressed by the two rollers 42 and 44 in the compartments 5, while on the passage of each of the baffles 4, the movable roller 44 is lifted. According to a second embodiment, shown in Figs. 5-10, the extraction device is part of an extraction installation further provided with apparatus A for adjusting the pH of the juice extracted from the product to be treated, this apparatus being provided with a stirrer. The two preheating columns Ri and R2 are connected via an outlet opening OS to a regulating apparatus A and to a further treatment apparatus (not shown). The extraction apparatus according to Figs. 5-10 comprises a ring piece 51 surrounded by a cover. 52 is placed on a stand 53 anchored in the ground on pedestals 54. Cover 52, preferably of steel sheet with a low content of roof components, has crossbeams 55 on its outer surface to give the cover a desired rigidity. This cover may be provided with an outer layer of a heat insulating material. The dimensions of the casing are, for example, an external diameter of 12 m, an internal diameter of 9 m, a depth of 4 m. 30 The ring element 51 has two center rings 56, 57 with a rectangular cross-section (Figs. 5-7) supported by the annular partition 58 of the room. It is situated in the central vertical plane with respect to which the camera axis is perpendicular. The partition 58 divides the apparatus into two annular parts which connect to each other through oblong holes 59 provided in the partition 58. In addition, the ring element 51 is divided into a series of radial compartments 60 by azure partitions 61 (Fig. 7). These baffles, positioned in pairs on either side of wall 58, each contain two multi-plate springs 62 and 63 fitted on the outer ring 56 and the outer ring 57, respectively, parallel to the axis of the apparatus. The multi-plate springs are stretched by rods 64 connected by means of crossbeams 65. The ends of the multi-plate springs 62 and 63 are provided with brackets 66, preferably bronze and rounded. These supports are intended to reduce friction with the guard in the event that the annular member is temporarily displaced from the horizontal axis of the apparatus by an improperly distributed load. 55 The ring element 51 rests on a pulley 67 with side walls, rotatably mounted on shaft 68 resting in bearings 69 rigidly connected to the cover 52. Two adjustment disks 70, the axes of which are in the same radial plane 60 (Figs. 6 and 7), they are suitably coupled to the outer ring 57 and the inner ring 56. These discs are slidably mounted in brackets 71 rigidly connected to the cover 52 so that their position in relation to the axis of the apparatus can be adjusted so as to be able to accurately center the element ring 51 in the casing, depending on the various operating conditions that arise. The ring element 51 is rotated by the actuator 72 (FIGS. 6 and 10). This drive device is seated between two vertical plates 73, only one of which is shown in the drawings. These plates are rigidly connected to the cover 52 and are stretched by U-shaped fittings 74. Trolley 75 has two flanges 76, which in the lower part are stretched by two shafts 77 and four pulleys 78, which discs roll. at the edges of the outer surface of the ring 57. The jack 82 is pivotally attached to one of the U-shaped fittings 73, the piston rod being pivoted to the housing 80. The three 81 has a rectangular web 83 and four bolts 84 to accommodate all on the same side of the web, so that the stirrups simultaneously overlap the outer ring 57 and each pair of multi-plate springs 63 attached to it. The carriage 75 moves between the outer ring 57 and the guide 73a cooperating with two pulleys 75a embedded rotation on the flanges 76 of the carriage 75. The pulleys 75a and the guide 73a prevent the rocking of the carriage 75 under the action of the jack 82. The carriage 75 interacts with the ratchet device 85 containing stirrups 86 analogous to the stirrups 81 of the bogie 75, and mounted at the end of the shaft link 87, articulated at the point marked 88 in the drawing, on the housing 52 of the apparatus. The three 86 are attached to the piston rod forming part of the hoist. 89 mounted in the housing rigidly connected to the fitting 714. Due to this arrangement, the stirrup 86 is radially movable, but fixed with respect to the axis of the apparatus in the circumferential direction. The three 86 may also overlap the outer ring 57 and each pair of springs with a plate. 63 in order to periodically block the movement of the ring piece 51. The operation of the three levers 79, 82 and 89 is carefully synchronized by a valve assembly (not shown) which is not described as it is a solution obvious to those skilled in the art. treated in the apparatus is introduced into the hopper 90 provided with means for regulating the flow rate (e.g. photodectric means), as described above in the case of the apparatus of FIGS. 1-4, and a wetting device 91 fed, for example, from the heating columns Ri and R * through the recycling line 92 (FIG. 5). The discharge is effected by hopper 93 discharging the processed product onto the conveyor 94. The supply of clean water, heated to the desired temperature, is carried out through the line 95, while the juice is taken at the outlet 96, the detailed description of which is given below. A countercurrent flow of liquid and product is thus produced in the apparatus, favoring the efficiency of the apparatus. The discharge of juice passes through two openings (Figs. 6 and S) with a relatively large surface area and is projected into the outer and inner walls of the casing 52, respectively. these openings are covered by a grating 98, the housing 99 surrounding the housing 52. The gratings are flexibly attached to the housing 99 by means of pins 100 extending therethrough and which are pressed towards the annular element 5 by means of helical springs 1Q1, and Continuous for multi-plate springs 63 attached to the outer ring 57. Each grating consists of two sets of parallel trapezoidal bars 102, connected by half power of crossbeams, the bars pointing along planes perpendicular to axis of the camera and are slightly bent to adapt them to the curvature of the visor 52. These bars may also have a different orientation direction, e.g. planes parallel to the axis or diagonally. The base of the section of each of the bars 162 is turned towards the ring member. The longitudinal slots 103 in the rails 98 thus widen outwardly to prevent the product from sticking between the 20 ropes. Moreover, the edges in front of the multi-plate springs 63 are blades which, during operation of the apparatus, rub against the inner surface of the grate in order to break up pieces of product that could accumulate in the longitudinal slots. 25 The drain 10 forming the lower part of the casing 99 receives the juice which then flows through line 105 to the pH adjusting apparatus A. The liquid levels in the two apparatus branches may be different depending on the liquid circulation rate of the apparatus, the accumulation of the treated product etc. An overflow opening 106 is provided for eventual removal of the liquid when its level next to the entrance 95 rises by a predetermined amount. The liquid is then forced towards the bottom of the apparatus through the line 107. Moreover, should the exit opening 96 become clogged, an overflow opening 108 is provided which communicates with the drainage channel 109 through the conduit 110. The drain channel 109 may also receive waste water and cleaning water, which are performed after a certain period of operation of the apparatus. the described may also have mixing devices, vibrating diaphragms, drainage devices, etc., analogous to those above isane in the case of the apparatus shown in Figs. 1-4. Apart from a few differences in particular in the drive of the ring element, the above-described device functions in the same way as the apparatus according to the variant shown in Figs. 1-4, so that only the operation of the intermittent driving device is described hereinafter. 72 is a device with a repeatable 55 cycle. Assuming the solid line positions shown in FIGS. 5 and 6, hoist 89 is first actuated to raise stirrup 86, which pivots about point 88. After lever 89 is withdrawn, carriage 75 is moved by shift lever 82 while whereby the jack 79 locks the stirrups 81 holding them in a position in which the jack overlaps the outer ring 57 and on both of the two multi-plate springs 63 of the baffle 61 which is positioned in front of the driving device. The trolley 65 75 moves forward pulling the ring member 51 with it a distance equal to e.g. the distance between two pairs of consecutive baffles 61 (position shown in Fig. 2). The hoist 89 is then re-actuated to lower it. a stirrup 86 which locks the ring member 51 in its new position. The jack 79 lifts the striker 81 and the jack 82 brings the cart back to its starting position. In this way, a new work cycle can be realized. It is evident that the jacks are properly timed and that safety and interlocking devices may be used to ensure the proper operation of the apparatus. The movement of the ring element 51 is most preferably discontinuous, with the jack 82 operating for example for 1 minute and 30 seconds to advance the element, followed by a half-minute pause allowing the carriage 75 to be withdrawn and performed. such as pressing the product as it comes out of the apparatus and cleaning the compartments at the top of the apparatus. 11, 12 and 13 show two arrangements, respectively, in which the apparatuses are arranged in series. The product processed in the first apparatus is transferred to the second apparatus, where it undergoes a new extraction treatment. In the variant according to Fig. 11, two apparatus 111 and 112 are placed next to each other, the conveyor belt 113 connecting the exit 114 of the first apparatus. a camera with an input 115 of the second. According to the arrangement shown in Figures 12 and 13, the two apparatuses 116 and 117 are positioned so as to penetrate each other like links in a chain. The apparatus 116 is placed on the stand 118 such that its entrance 119 is directly below the exit opening 120 of the apparatus 117 placed higher than the apparatus 116 on the stand 121. In this way, the product is treated in series with both apparatus. 40 PL PL