Przedmiotem niniejszego wynalazku jest przyrzad ido nalewania plynów z naczyniem mierniczem, przy stosowaniu którego plyn zostaje wypuszczony ze zbiornika do na¬ czynia mierniczego i czerpany z tego ostat¬ niego. Nowosc przyrzadu polega na tern, ze jest przewidziana korba reczna, której ruch kieruje nietylko zaworami: wpusto¬ wym i wyplywowym oraz zaworem do na- wietrzania naczynia mierniczego, lecz rów¬ niez i wskaznikiem poziomu plynu; wskaz¬ nik ten przy kazdorazowem napelnieniu wskazuje calkowite napelnienie naczynia mierniczego oraz istan pozostalego plynu w zbiorniku.Zalaczony rysunek przedstawia jeden z przykladów wykonania przedmiotu wy¬ nalazku, a mianowicie: fig, 1 i 3 — dwa widoki zboku, fig. 2 — widok zgóry, nato¬ miast fig, 4, 5 i 6 isa schematycznem przed¬ stawieniem przyrzadu do wydzielania ply¬ nu przy rozmaitych polozeniach jego po¬ jedynczych czesci.Szklane naczynie miernicze 1, zaopa¬ trzone w wyplyw zamykany zapomoca za¬ woru 2, jest zilaczone szczelnie swa górna krawedzia, za posrednictwem obreczy 3 i uszczelniaj acego pierscienia 4, z pokrywa 5, która jest przysrubowana zapomoca ka¬ towego kolnierza 6 ze zbiornikiem, zazna¬ czonym na rysunku jedynie przez swa szyjke wyplywowa 7. We wzmocnieniu kol¬ nierza katowego wydrazony jest doplywo¬ wy kanal 9 dla naczynia mierniczego. Ka- Wl ten jest zamykany zapomoca otwiera¬ jacego sie do góry zaworu 8. Zawory 2 i 8zamykaja sie i otwieraja zapomoca spre¬ zyn. Zawór 8 jest utrzymywany w pola¬ zeniu otwarcia zapomoca sprezyny nacisko¬ wej 10, umieszczonej w otoczynie 13, po¬ laczonej stale z trzonem zaworu i prowa¬ dzonej w kierownicy 12, umocowanej pod pokrywa 11 komory zajwioru. Zawór 2 utrzy- my|wany jest w polozeniu zamkniecia zapo¬ moca dwóch sprezyn 16, które chwytaja, za poprzeczny sztyft 15, przelkniety przez glowice 14 trzonu zaworu i sa zakotwione na pokrywie 5. Ni dwóch podporach 17 u- mieszczony jest wal 19, obracajacy sie za posrednictwem recznej korby 18. Korba 18 jest w bliskosci swego punktu obrotu po¬ laczona, 'zapomoca kierownicy 20, z kon¬ cem dwuramiennej dzwigni 21, której dru¬ gi koniec zaopatrzony jest w poprzeczny sztyft 23, chwytajacy za widelki 22, pola¬ czone sztywnie z glowica 14 trzonu zaworu.Sztyft 24, laczacy korbe 18 z kierownica 20, przeisuwa sie w rozporze 25 wspomnia¬ nej kierownicy w ten sposób, ze dopiero przy naljnizsizem ustawieniu korby 18 (po¬ lozenie korby wskazane na fig, 6) dzwignia 21 zostaje uruchomiana i zawór wyplywo¬ wy 2 — podniesiony przez widelki 22. Po¬ za tem z walem 19 polaczone jest zapomoca sprezyny 26 luzno na tenze wal wtoczone ramfe 27, utrzymywane przez sratywnie z korba reczna polaczony wystep w takiem polozeniu ze przy ustawieniu koilby najbar¬ dziej zblizonem do pianowego (fig. 4) uwalnia ono trzon zaworu wpustowego 8 i zamyka go calkowicie dopiero przy usta¬ wieniu srodkowem (fig. 5), W pokrywie 5 sa umieszczone prócz do¬ plywowego otworu 9 jeszcze dwa mniejsze kanaly 29 i 30, zamykane zapomoca pro¬ stych kurkowi przepustowych, z których 29 jest kurkiem nawietrzajacym, 30 zas z na¬ sadzona otwarta rura stojaca 31, siegaja¬ ca ponad naij wyzszy poziom plynu w zbior¬ nika, jest urzadzeniem plynowskazowem dla zbiornika. Obydwa stozki kutiKów, których kanaly przelotowe winny sie znajdowac w polozeniu prostopadlem do siebie, sa pola¬ czone z drazkami 32 zapomoca równole¬ glych ramion. Za posrednictwem kierowni¬ cy 33 drazek 32 przylaczony jest do stale osadzonego na wale 19 ramienia 34, a po lozenie tego ramienia i stozków kurków jest tak wybrane, ze p-rzy podniesieniu kor¬ by recznej 18 (fig. 4), i pnzy otwartym wpu¬ scie, kurek nawietrzajacy jest zamkniety, a kurek prowadzacy do rury 31, wskazuja¬ cej wysokosc poziomu, jest otwarty; przy srodkowem ustawieniu korby 18 (fig. 5) za¬ wory wpustowy 8 i wyplywowy 2 i obydwa stozki kurków znajduja .sie w polozeniu zamkniecia; natomiast przy polozonej kor¬ bie (fig. 6). zawór wyplywowy 2 i kurek na¬ wietrzajacy sa otwarte.Obsluga tego przyrzadu do nalewania plynów odbywa sie w sposób nastepujacy: dla napelnienia naczynia mierniczego 1, koiba 18 zostaje z jednego krancowego na¬ cisnietego polozenia (fig. 6) przestawiona w stan spoczynku, przyczem zawór wy¬ plywowy 2 zostaje juz przy polozeniu srod¬ kowem korby zamkniety, natomiast zawór wpustowy zostaje otwarty przy ustawieniu korby najbardziej zblizonem do pionowe¬ go. Powietrze uchodzi podczas napelniania naczynia przez rure 31, której kurek przy ustawieniu korby zblizonem do pionowego jest otwarty i plyn po zupelnem napelnie¬ niu naczynia podnosi sie w rurze do wyso¬ kosci poziomu w izbiorniku. Naczynie mier¬ nicze jest wiec napelnione i korba 18 znaj¬ duje sie w stanie spoczynku. Przy nale¬ waniu plynu, korba zostaje wyprowadzona ze staniu spoczynku przez nacisniecie. Wów¬ czas, gdy przy ustawieniu srodkowem (fig. 5) wszystkie zawory i kurki zostaja za¬ mkniete, zawór wyplywowy 2 otwiera sie dopiero w polozeniu krancowem wraiz z kulikiem nawietrzajacym 29f jak wskazuje fig. 6.Stanowi spoczynku odpowiada poloze¬ nie wskazane na fig. 4. _ 2 — PL PLThe present invention relates to an apparatus for pouring liquids with a measuring beaker in use of which the liquid is discharged from the reservoir into the measuring beaker and drawn therefrom. The novelty of the device consists in the fact that a hand crank is provided, the movement of which controls not only the inlet and outlet valves and the valve for venting the measuring vessel, but also the liquid level indicator; This indicator shows the complete filling of the measuring vessel and the level of the remaining liquid in the tank with each filling. The attached drawing shows one of the embodiments of the object of the invention, namely: Figs. 1 and 3 - two views of the slope, Fig. 2 - top view , while Figs. 4, 5 and 6 are a schematic representation of the fluid separator at the various positions of its individual parts. A glass measuring vessel 1, provided with an outlet closed by a valve 2, is connected tightly its upper edge, through the rim 3 and the sealing ring 4, with the cover 5, which is screwed on by means of the angular collar 6 with the reservoir, marked in the drawing only by its neck, flows out 7. In the reinforcement of the angle collar, the there is an inlet channel 9 for a measuring vessel. This cable is closed by a valve 8 which opens upwards. Valves 2 and 8 close and open by means of springs. The valve 8 is held in the open position by means of a compression spring 10, located in the shell 13, permanently connected to the valve stem and guided in the steering wheel 12 fixed under the cover 11 of the cover chamber. The valve 2 is held in the closed position by means of two springs 16 which catch, by the transverse pin 15, through the valve stem heads 14 and are anchored on the cover 5. On the two supports 17, the shaft 19 is placed, rotating by means of a hand crank 18. The crank 18 is connected, close to its pivot point, with the aid of the steering wheel 20 with the end of a two-arm lever 21, the other end of which is provided with a transverse pin 23 that grips the forks 22, connected rigidly with the head 14 of the valve stem. The pin 24, connecting the crank 18 to the steering wheel 20, moves in the strut 25 of the said steering wheel in such a way that only when the crank 18 is adjusted (position of the crank indicated in Fig. 6) ) the lever 21 is actuated and the discharge valve 2 is lifted by the forks 22. Therefore, the shaft 19 is connected to the shaft 19 by a spring 26 loosely on the shaft, which is pressed on to the shaft 27, held by a generously connected projection with the hand crank. m position with the positioning of the koil as closest to the foam (Fig. 4) it releases the stem of the inlet valve 8 and closes it completely only when it is positioned in the middle (Fig. 5). In the cover 5, apart from the inlet opening 9, two smaller channels 29 and 30 are located, closed by means of straight through-valves 29 of which are a venting valve, 30 and 30 of which an open standpipe 31, extending above and above the upper level of the reservoir, is a liquid indicator device for the reservoir. The two cones of cutters, the passage of which should be perpendicular to each other, are connected to the sticks 32 by means of parallel arms. Via the guide 33, the rod 32 is connected to the arm 34 permanently mounted on the shaft 19, and the position of the arm and the cones of the taps is selected so that when the hand crank 18 is lifted (Fig. 4) and the creeper is open entry, the venting cock is closed and the cock leading to the pipe 31, indicating the level height, is open; at a central position of the crank 18 (FIG. 5), the inlet 8 and outlet 2 valves and both tap cones are in the closed position; and with the crank in position (FIG. 6). the discharge valve 2 and the venting cock are open. The device for pouring liquids is operated as follows: in order to fill the measuring vessel 1, the ball 18 is moved from one extreme pressure position (Fig. 6) to the rest position, the discharge valve 2 is already closed when the center of the crank is positioned, while the inlet valve is opened when the crank is positioned most vertically. The air escapes during filling of the vessel through the pipe 31, the cock of which is opened when the crank is approximately vertical, and the fluid, after the vessel is completely filled, rises in the pipe to the level in the vessel. The measuring vessel is thus filled and the crank 18 is at rest. When pouring in the liquid, the crank is brought out of rest by depressing it. While all the valves and cocks are closed in the middle position (Fig. 5), the discharge valve 2 opens only in the end position in contact with the vent ball 29f as shown in Fig. 6. The position of rest corresponds to the position indicated in fig. 4. _ 2 - GB GB