, Wynalazek dotyczy sposobu polaczenia oslon wodnych,, a szczególnie (polaczenia o- slon wodnych do ukladu krazenia wody w kotlach oplomkowych typu Stirling, Me Aleenain, Kidiwell, Cornnelly, Rust, Wiakes i t. d. Celem wynalazku jest zapewnic wlasciwe krazenie wody i dostateczne chlo¬ dzenie oslony, nastepnie dostroic krazenie wody w oslonie do krazenia wody w wla¬ sciwym 'kotle, uisfunac straty, zlaczone z o- ziebianiem sie przewodów laczacych i wreszcie ulatwic wbudowanie, oczyszcza¬ nie lub naprawianie tych polaczen. Wyna¬ lazek nadaje sie wprawdzie do powyz¬ szych kotlów, bez wzgledu na rodzaj pa¬ leniska, jest jednaik szczególnie korzystnym w kotlach z paleniskiem na pyl weglowy.Na rysunku przedstawiono dla przy¬ kladu wykonanie kotla Stirlinga z paleni¬ skiem na pyl weglowy, a mianowicie na fig. 1—kociol w przekroju pionowym; na fig. 2f 3, 4—w iprzekroju poprzecznym walczak dolny lub blotnik, z róznego ro¬ dzaju polaczeniem oslony wodnej.Gleboka komora paleniskowa 10 (fig- 1) zaopatrzona jest ztylu w próg ogniowy It.Pyl weglowy, wraz z iloscia powietrza, tro¬ che wieksza od ilosci, niezbednej do wdmuchiwania, dochodzi przez wdól skie¬ rowany palnik 12, umieszczony niedalekoprzedniej sciany 14 w sklepieniu 13. Plo¬ mienie plyna poczatkowo wdól komory 10, dopóki nie zacznie dzialac na nie, ciag ko¬ mina, z ta chwila kieruja sie one do góry w wyzszej czesci komory i dochodza do ru^ek oplornikowych kotla 15. Dodatkowe powietrze do spalania doprowadza sie, w razie potrzeby, przez otwory 16, zamyka¬ ne klapami, umieszczone w przedniej scia¬ nie 14, na róznych wysokosciach. Komora 10 jest tak gleboka, ze spalanie pylu jest naogól ukonczone przed dojsciem plomie¬ nia do rurek oplomkiowych.Opadajace wdól, niespalone czesci pa¬ liwa przechodza przez chlodna strefe po¬ miedzy strefa spalania i dnem komory 10, i przez to zostaja ochlodzone ponizej tem¬ peratury zzuzlenia Wskutek czego opada¬ ja na dno 17 komory w stanie drobnego pylu, latwego do usuniecia.Chlodna strefe mozna utworzyc badz przez pewien nadmiar powietrza, dopro¬ wadzanego przdz otwory dolne 16, badz tez przez oslone wodna 20, przechodzaca wtpoprzek1 komory powyzej dna 17, badz tez sposobem kombinowanym. Oslona wod¬ na 20 sklada sie iz rurwodnych21, ulozonych naprzemian skosnie do góry i nadól i po¬ laczonych nazewnatrz sciany przedniej 14 laclzmikiem 22, i ztylu aa progiem ogniowym 11, la|raniklami 23, 24. Wielkosc i Wzajemna odleglosc rur 21 dostosowana jest do na¬ lezytego ochladzania popiolu i nie utrud¬ nia jego opadanie.Kociol 15 sklada sie z górnych zbiorni¬ ków 25 na pare i wode w postaci Wpoprzek ze soba polaczonych walczaków oraz z jed¬ nej dolnej komory wodnej lub blotnika 26. Wiazki rur wodnych 27 skierowane sa od blotnika 26 mniej lub wiecej skosnie, do walczaków 25* Sciany 31 kieruja gazy spalinowe wzdluz rur kilkakrotnie do góry i nadól. Woda z Walczaka 26 plynie silniej rozgrzanemi przedniemi rurami 27, do gó¬ ry a opada tylnemi chlodniejszemu nadól.Poniewaz oslona wodna 20 wystawiona jest na dzialanie wysokiej temperatury, a istnienie tak waznej strefy chlodzacej jest konieczne, obieg i krazenie wody w ru¬ rach, tworzacych te oslone, musi byc bar¬ dzo znaczny i szybki, Pozadanem jest tak¬ ze, by straty ciepla przez polaczenia byly jak najmniejsze i oslona 20 stanowila czynna czesc calej powierzchni ogrzewal¬ nej kotla.Polaczenia te nie powinny byc wysta¬ wione na dzialanie zbyt wysokiej tempera¬ tury ani tez nie p-awimmy prziedwczesinie o- chladzac plomieni.Dla ^wywolania krazenia wody oslona 20 polaczona jest z rurami oplomkowemi 33 do opadajacej wody, i rurami 34 do wody plynacej do góry. Rury te przylaczo¬ ne sa do laczników 123, 24 ze sciana 11.Rura 33 zasila oslone woda z blotnika 26, w którym osadzona jest troche na prawo od limji srodkowej, azeby dochodzila do niej bezposrednio woda zimniejsza z tyl¬ nych rur 27. Rura 33 wystaje troche ponad dno walczaka 26, azeby zanieczyszczenia nie dostawaly sie do niej z blotnika. Rura 34, odprowadzajaca wode z oslony, ma swój wylot albo przed jedna z rur oplom¬ kowych 27, w których woda plynie do gó¬ ry, albo tez jest z nia bezposrednio pola¬ czona wewnatrz walczaka 26. Najlepiej w tym celu rure 34 polaczyc z rura oplom- kowa drugiego rzedu przedniej wiazki, W takim ukladzie nietylko dochodzi najchlod¬ niejsza woda do oslony 20, lecz wykorzystu¬ je jsie takze duze cisnienie wody, spowodo¬ wane pirlzieiz silnie ogrzanie przednich rur 27, wskutek czego krazenie i przeplyw wody przez rury 21 w oslonie sa bardzo silne i szybkie. Krazenie jest jprzytem calkowicie zestrojone z obiegiem wody w; ukladzie ko¬ tla i nawet wspomaga goi. Rura 34 wchodzi przez dno walczlaka wglab niego i siega badz prawie do jednej z rur 27, badz tez bezposrednio do niej.Wedlug rysunkiu rura 34 nie stanowi z — 2 -/ rura 27 jednej calosci.; Wedlug fig. 1—4 konce rur 27 i 34 wwalcowane sa, jak zwy¬ kle, w sciany walczaka 26 i polaczone ze soba oddzielna irura 35 wewnatrz tegoz. Tym sposobem uproszczono budowe i ulatwiono osadzenie rur na miejscu.Wedlug fig. 2 konce rur 27 i 34 siegaja troche wiecej niz zwykle wglab walczaka 26, przyczem rure 35 nasadza sie poczat¬ kowo na jeden koniec, a nastepnie nasuwa na drugi i zamocowuje ja na jednym z konców!. Rure 35 mozna np; przymocowac do konca rury 27 zapomoca zakleszczki 37.Wedlug fig. 3 rura 35 przymocowana jest do konca rury 34 w miejscu 37, nie jest jednak na stale przymocowana do kon¬ ca rury 27, jak w fig. 1, lecz jest zakonczo¬ na tuz przed sciana walczaka. W tym wypadku rura 35 moze zasilac nietylko jedna lecz takze kilka rur 27. Banki pary moga przytem uchodzic do walczaka 26 i rodlzielac sie na kilka rur 27. Skutkiem tego, w razile zbyt wielkiej ilosci pary w o- slonie 20, niema niebezpieczenstwa, zeby którakolwiek z rur 27 przepalila sie w;obec braku w niej wody, spowodowanego nad¬ mierna iloscia pary.Para z rury 34 w ukladzie niniejszym zostaje wiec, przy wejsciu do rury 27.. zmieszana z wieksza iloscia wody. Uklad wedlug fig. 3 dopuszcza oczywiscie pewne zmiany w polozeniu i kierunku konca ru¬ ry 35 w walczaku 26* Wedlug fig. 4, rura 35 przymocowana jest do konca rury 34 i zlaczona na stale z oddzielna rura 27. Zamiast nasuniecia na wystajaca koncówke rury 27 wedluig fig. 2, zastosowano wisfuniecie zwezonej kon¬ cówki rury 35 w rure 27. Podobnie jak w wykonaniu wedlug fig. 3 nie potrzeba tu¬ taj stosowac rury 27 z wydluzeniem, moz¬ na wiec kazdej chwili rure 35 polaczyc z inna rura przedniej wiazki 27. Tym sposo¬ bem mozna od czasu do czasu miarkowac przeplyw wody przez oslone wodna 20.W razie przepalenia sie jednej z rur 27, niema potrzeby zbyt dlugo zatrzymywac kociol. Wystarczy bowiem tylko zakorko¬ wac uszkodzona rure, i przelaczyc rure 35 do innej rury wiazki 27. PL PLThe invention relates to a method of connecting water casings, and in particular (water connections to the water circulating system in Stirling, Me Aleenain, Kidiwell, Cornnelly, Rust, Wiakes, etc.). The object of the invention is to ensure proper water circulation and sufficient cooling. knitting the shield, then adjust the water circulation in the water circuit in the appropriate boiler, eliminate the losses associated with the cooling of the connecting wires and finally facilitate the installation, cleaning or repair of these connections. Regardless of the type of furnace, the above boilers are, however, particularly advantageous in coal-fired boilers. The figure shows, for example, the embodiment of a Stirling boiler with a coal-dust furnace, namely Fig. the boiler in a vertical section; in Fig. 2f 3, 4 - in the cross section, the lower drum or fender, with a different type of water cover connection. Deep furnace 10 (Fig. 1) The coal dust, along with the amount of air, some more than the amount necessary for blowing in, comes through a downward directed burner 12, located near the anterior wall 14 in the vault 13. The sparks initially flow downwards chamber 10, until it starts to act on them, a continuous chimney, at that moment they go up in the upper part of the chamber and reach the pipes of the boiler 15. Additional combustion air is supplied, if necessary, through the openings 16, closed with flaps, located in the front wall 14, at different heights. Chamber 10 is so deep that combustion of the dust is generally complete before the flame reaches the fire tubes. The downwardly unburned portions of fuel pass through a cool zone between the combustion zone and the bottom of chamber 10, and are therefore cooled below this. The temperature of the wear and tear, as a result of which it sinks to the bottom 17 of the chamber in a fine dust, easy to remove. The cool zone may be formed either by some excess air flowing through the lower openings 16, or through the water shield 20, which passes through the chamber above the chamber. bottom 17, or a combined method. The water barrier 20 consists of water pipes 21 arranged alternately diagonally upwards and above and connected on the outside of the front wall 14 by a string 22, and to the rear a to cool the ash completely and not to obstruct its descent. The boiler 15 consists of upper tanks 25 for steam and water in the form of crosswise connected drums and one lower water chamber or fender 26. Bundles of water pipes 27 are directed from the fender 26 more or less diagonally to the drums 25 * Walls 31 direct the exhaust gases up and down several times along the pipes. Water from Walczak 26 flows more strongly through the front pipes 27, upwards, and falls to the rear cooler bottom, because the water shield 20 is exposed to high temperature, and the existence of such an important cooling zone is necessary, the circulation and circulation of water in the pipes, forming these shields must be very considerable and fast, it is also desirable that the heat losses through the connections are as small as possible and that the shield 20 is an active part of the entire heating surface of the boiler. These connections should not be exposed to Too high a temperature, nor do we let the flame cool beforehand. For the circulation of water, the shield 20 is connected to water pipes 33 for falling water and pipes 34 for flowing water. These pipes are connected to connectors 123, 24 with wall 11. Pipe 33 feeds a shielded water from the fender 26 in which is embedded a little to the right of the middle limestone, so that the colder water from the rear pipes 27 is directly connected to it. 33 protrudes a little above the bottom of the drum 26, so that dirt does not get into it from the fender. The pipe 34, draining the water from the casing, has its outlet either in front of one of the water heaters 27, in which the water flows upwards, or is directly connected to it inside the drum 26. It is best to connect the pipes 34 for this purpose. the windscreen of the second row of the front bundle. In such a system, not only does the coolest water flow into the enclosure 20, but it also uses a high water pressure, caused by the flow and strong heating of the front tubes 27, as a result of which the circulation and the flow of water through the tubes 21 in the sheath are very strong and fast. Circulation is completely in tune with the water circuit in; the layout of the boiler and even promotes healing. Pipe 34 enters through the bottom of the drum into it and reaches either almost to one of the pipes 27, or directly to it. According to the drawing, pipe 34 is not one whole of - 2 - / pipe 27; Referring to FIGS. 1-4, the ends of the tubes 27 and 34 are rolled into the walls of the drum 26 as usual and a separate tube 35 connected to each other inside it. This simplifies the construction and makes it easier to put the pipes in place. According to Fig. 2, the ends of the pipes 27 and 34 extend a little more than usual into the depth of the drum 26, with the pipe 35 first slipped on one end, then slipped over the other and secured on one end !. The tube 35 can e.g. 3, the pipe 35 is attached to the end of the pipe 34 at 37, but is not permanently attached to the end of the pipe 27, as in FIG. 1, but is ended immediately in front of the drum wall. In this case, pipe 35 can supply not only one pipe, but also several pipes 27. The steam banks can also run into the drum 26 and split into several pipes 27. As a result, if there is too much steam in the sun 20, there is no danger that any of the pipes 27 has burnt in the absence of water due to the excess amount of steam. The steam from the pipe 34 in the system is thus mixed with the greater quantity of water at the entrance to the pipe 27. The arrangement according to Fig. 3, of course, allows some variations in the position and direction of the end of the tube 35 in the drum 26. According to Fig. 4, the tube 35 is attached to the end of the tube 34 and permanently connected to a separate tube 27. Instead of being slipped over the protruding end of the tube. 27 according to Fig. 2, the tapered end of the pipe 35 is inserted into the pipe 27. As in the embodiment according to Fig. 3, there is no need to use the pipe 27 with an extension, so the pipe 35 can be connected to another front pipe at any time bundles 27. With this method it is possible to measure the flow of water through the water enclosure from time to time 20. Should one of the pipes 27 burn out, it is not necessary to stop the boiler for too long. It is enough to just plug the damaged pipe and switch the pipe 35 to another pipe of the bundle 27. EN EN