Pierwszenstwo: 24.X.1966 Wlochy Opublikowano: 25.06.1974 69519 KI. 37gi,3/14 MKP E06b3/14 Twórca wynalazku i Giowanni Varlonga, Mediolan (Wlochy) wlasciciel patentu: Okno metalowe Przedmiotem wynalazku jest okno metalowe wyko¬ nane z pojedynczych, metalowych sekcji. Znane jest metalowe okno zawierajace wegarki i pionowe ramia- ki, skladajace sie z dwóch czesci. Okna te sa zaopa¬ trzone w uszczelniajace je elementy, których usuniecie w razie potrzeby jest bardzo pracochlonne i klopotli¬ we, gdyz do ich umieszczenia pomiedzy nieruchoma ra¬ ma i ruchomymi skrzydlami okna nie sa przewidziane odpowiednie wglebienia. W celu usuniecia tasm uszczel¬ niajacych konieczne jest najpierw odkrecenie poszcze¬ gólnych elementów okna a nastepnie calej ramy z szyba.Gelem niniejszego wynalazku jest opracowanie kon¬ strukcji okna metalowego, które byloby pozbawione wyzej wspomnianych wad.Cel ten zostal osiagniety dzieki temu, ze pomiedzy poszczególnymi, pojedynczymi sekcjami skrzynkowego korpusu ram ruchomego skrzydla okiennego, znajduje sie dodatkowe uszczelnienie w postaci komory z ogra¬ niczajacymi ja oslonami. Wegarki nieruchomej ramy zawieraja rowki dla umieszczenia uszczelek pomiedzy rama i ruchomym skrzydlem a ramy ruchomych skrzy¬ del zawieraja rowki z wystepami dla trwalego zamoco¬ wania w nich uszczelniajacej, sprezynujacej tasmy oraz wystep dla umieszczenia szyby. Ramiaki pionowe zas oraz górny i dolny ramiak poziomy ruchomego skrzy¬ dla maja jednakowy ksztalt w przekroju poprzecznym.Wegarek i ramiak górny nieruchomej ramy zaopatrzo¬ ny jest w kolnierz stanowiacy oparcie dla ruchomych skrzydel z wystepami umieszczonymi w rowkach spre¬ zynujacej uszczelniajacej tasmy.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przykla¬ dowym wykonaniu na rysunku, na którym fig. 1 —r przedstawia okno w widoku z przodu, fig. 2 — prze¬ krój okna wzdluz linii II — II na fig. 1, a fig. 3 — przekrój wzdluz linii III — III na fig. 1.Fig. 1 przedstawia rame okienna z otwartymi skrzy¬ dlami, która jest przymocowana do stalej konstrukcji w znany sposób. Rame te stanowia pionowe ramiaki oraz ramiaki poziome, górny 2 i dolny 3. Górny ramiak 2 jest wykonany w znany sposób, zas dolny ramiak 3 jest zaopatrzony w wystepy 4, w których jest umiesz¬ czona uszczelka 5a dla uszczelnienia dolnej czesci ru¬ chomego skrzydla. Obydwa ramiaki pionowe posiada¬ ja rowki 5, w których jest umieszczona uszczelka 6, ze sprezystym elastycznym jej wystepem 7, stanowiacym przegrode miedzy ramiakiem 1 i ruchomym skrzydlem.Skrzydelka 9 zawiasów 8 sa przymocowane do ramia- ków 1, natomiast skrzydelka 10 tych zawiasów sa przy¬ mocowane do ram 11 ruchomego skrzydla okiennego.Ramiaki 1, 2 posiadaja po zewnetrznej stronie kol¬ nierz 22, stanowiacy obsade ruchomego skrzydla.Ruchome skrzydla okienne A i B (w tym przykla¬ dzie wykonania sa dwa skrzydla ruchome), sa wykona¬ ne z elementów, które maja jednakowy przekrój po¬ przeczny.Ramy 11 ruchomego skrzydla maja skrzynkowy kor- 30 pus 12 i wystep 13, na którym opiera sie szyba 14. 10 15 20 25 6951969519 Ramy te posiadaja wyciecie 15, w którym umiesz¬ czona jest czesc elastycznej uszczelniajacej tasmy 16.Uszczelniajaca tasma 16 spelnia wiele waznych funkcji, przede wszystkim sluzy ona do elastycznego utrzymy¬ wania szyby 14, zabezpiecza przed dostaniem sie ku¬ rzu i wody i eliminuje bezposredni kontakt czesci me¬ talowych pozostajacych na zewnatrz i czesci metalo¬ wych wewnetrznych.Uszczelniajaca tasma 16 ma wygieta czesc 17 (fig. 2), której koniec a umieszczony jest w rowku 15 skrzydla okiennego i wywiera nacisk na wewnetrzna sciane wy¬ mienionego rowka, natomiast drugi jej koniec b wy¬ wiera elastyczny nacisk na szybe 114. Od strony spod¬ niej wymienionej wygietej czesci 17 znajduje sie ro¬ wek 18, w którym umieszczony jest wystep c wykona¬ ny na koncu rowka 15 skrzydla sekcji 12 oraz wystep d, który wchodzi do wyzlobienia e rowka 15. Uszczelnia¬ jaca tasma 16 jest w ten sposób trwale utrzymywana w rowku 15 i przytwierdzona do korpusu 12 ramy ru¬ chomego skrzydla okiennego. Wygieta czesc 17 tasmy przechodzi w wydluzona czesc 19, której koniec 20 wywiera elastyczny nacisk na szybe 14, natomiast dol¬ ne czesci 21 przylegaja do kolnierza 22 nieruchomej ramy okiennej, gdy okno jest zamkniete. Od spodu wymienionego wydluzenia 19 tasmy znajduje sie po¬ nadto rowek 23, do którego wchodzi wystep kolnierza 22 dla zapewnienia lepszego uszczelnienia.Sprezynujaca, uszczelniajaca tasma 16, dzieki swemu ksztaltowi przylega stycznie swymi czesciami b i 20 do szyby 14 zapewniajac w ten sposób, jak równiez za pomoca wchodzacej do jej rowka 23 czesci kolnierza 22, bardzo dobre uszczelnienie. Ponadto, oslony 24, 26 ograniczaja komore 27, w której zawarte jest powie¬ trze dzialajace jako osrodek izolujacy.Czesc 21 uszczelniajacej tasmy 16 przylega do kol¬ nierza 22 ramiaka 1, podczas gdy wzdluz wewnetrz¬ nych ram skrzydla czesc 21 przylega do oslony 24, przymocowanej za pomoca srub 2j5 do jednej z wew¬ netrznych ram ruchomego skrzydla. Oslona 24 ograni¬ cza od zewnatrz komore 27 utworzona pomiedzy dwo¬ ma skrzydlami. Umieszczona w tej komorze uszczelka jest podobna do uszczelki 6, 7.Oslona 24 jest przedluzona i siega do wystepu 30 ra¬ my ruchomego skrzydla. Komora 27 jest w swej dru¬ giej czesci oddzielona od przestrzeni zewnetrznej oslo¬ na 126 zaopatrzona w czesc wystajaca w kierunku ko- 5 mory 27 w taki sposób, ze tworzy razem z oslona 24 poprzez zwezenia — krete przejscie. Taki uklad zapew¬ nia skuteczna i dokladna ochrone przed przeplywem powietrza.Oslona 26 jest przymocowana za pomoca srub 28 do 10 ramy ruchomego skrzydla, w poblizu którego zamoco¬ wana jest oslona 24.Jak widac na fig. 3, do dolnej ramy lA ruchomych skrzydel jest przymocowana przegroda 29, na której opiera sie czesc 21 uszczelniajacego elementu 16. 15 Jak to przedstawiono na rysunku, drogi, poprzez które moze nastepowac przeplyw powietrza z zewnatrz do wewnatrz i odwrotnie, sa ograniczone do minimum, poniewaz zmniejszony jest kontakt czesci metalowych dzieki obecnosci uszczelek 16. 20 PL PL