PL68294Y1

PL68294Y1 - Illumination of the treatment working end

Info

Publication number: PL68294Y1
Application number: PL122912U
Authority: PL
Inventors: Stanisław Borkowski; Daniel Borkowski
Original assignee: Borkowski Stanisław Bob Technika Światłowodowa
Priority date: 2008-04-21
Filing date: 2008-04-21
Publication date: 2016-03-31
Also published as: PL122912U1

Description

Opis wzoruPattern description

Przedmiotem wzoru użytkowego jest końcówka robocza oświetlacza zabiegowego, przeznaczonego do wizualizacji żył powierzchniowych znajdujących się pod skórą, przede wszystkim znajdującego zastosowanie w chirurgii oraz dermatologii.The subject of the utility model is the working tip of the treatment illuminator, intended for the visualization of surface veins under the skin, primarily used in surgery and dermatology.

Znane są różnego rodzaju końcówki robocze oświetlaczy zabiegowych, w tym także w kształcie otwartego pierścienia, zasilane poprzez akumulator albo zasilacz sieciowy oraz zaopatrzone w źródło światła na powierzchni roboczej pierścieniowej końcówki, w których wiązka światła jest stożkowo skupiona, ogniskując się bezpośrednio w jednym wybranym punkcie pod skórą, tworząc wirtualne źródło światła, w wyniku skierowania go pod ściśle określonym kątem.There are various working tips of treatment illuminators, including those in the shape of an open ring, powered by a battery or AC adapter and provided with a light source on the working surface of the ring tip, in which the light beam is conically focused, focusing directly on one selected point under skin, creating a virtual light source as a result of directing it at a strictly defined angle.

Znany jest z chińskiego opisu wzoru użytkowego CN2745509Y (YOU XIUZHEN [CN], 2005-12-14) oświetlacz zabiegowy do obserwacji żył, w którym umieszczone jest źródło światła, stanowiące bazę do obserwacji żył, w którym baza źródła światła może być zamocowana na dwóch końcach obejmy nadgarstkowej.It is known from the Chinese description of the utility model CN2745509Y (YOU XIUZHEN [CN], 2005-12-14). A treatment illuminator for vein observation, in which a light source is placed, which is the basis for observing veins, in which the light source base can be attached to two the ends of the wrist brace.

Celem wzoru użytkowego jest opracowanie konstrukcji końcówki roboczej pierścieniowego oświetlacza zabiegowego, pozwalającego na równomierne oświetlenie wybranej powierzchni skóry podczas diagnozowania oraz wykonywania zabiegów.The purpose of the utility model is to develop the design of the working tip of the ring treatment illuminator, allowing for even illumination of the selected skin surface during diagnosis and treatment.

Końcówka robocza oświetlacza zabiegowego w kształcie otwartego pierścienia, zasilana poprzez akumulator albo zasilacz sieciowy według wzoru użytkowego oraz zaopatrzona w źródło światła, charakteryzuje się tym, że na całej pierścieniowej powierzchni stykowej końcówki roboczej, rozmieszczone jest pierścieniowo źródło światła o emisji od 550 do 660 nm, którym są diody elektroluminescencyjne, korzystnie diody RGB, albo źródłem światła jest żarówka halogenowa, której światło jest transmitowane poprzez światłowód, filtrujący światło do zakresu 550 do 660 nm.The working tip of the treatment illuminator in the shape of an open ring, powered by a battery or AC adapter according to the utility model and provided with a light source, is characterized by the fact that a light source with an emission from 550 to 660 nm is arranged on the entire annular contact surface of the working tip, which are light emitting diodes, preferably RGB diodes, or the light source is a halogen bulb, the light of which is transmitted through an optical fiber, filtering light to the range 550 to 660 nm.

Zaletą końcówki roboczej oświetlacza zabiegowego według wzoru użytkowego jest wysoka jakość wizualizacji żył powierzchniowych, uzyskana dzięki temu, iż źródło światła skierowane na wybraną powierzchnię skóry, a na skutek głębokiej penetracji światła o długości fali w granicach 550 do 660 nm, pozwala na intensywne prześwietlenie obszaru skóry w obrębie pierścienia, tym samym umożliwiając wyraźne widzenie żył, nawet do głębokości przekraczającej 3 mm. W końcówce roboczej oświetlacza zabiegowego, wiązka światła emitowana przez końcówkę roboczą oświetlacza skierowana jest w dół pod dowolnym kątem co umożliwia obserwację żył powierzchniowych niezależnie od kąta padania światła.The advantage of the working tip of the treatment illuminator according to the utility model is the high quality of visualization of the surface veins, obtained thanks to the fact that the light source is directed to the selected skin surface, and due to the deep penetration of light with a wavelength of 550 to 660 nm, allows for intense x-ray of the skin area within the annulus, thus allowing the veins to be clearly seen, even to a depth of more than 3 mm. In the working end of the treatment illuminator, the light beam emitted by the working end of the illuminator is directed downwards at any angle, which enables the observation of surface veins regardless of the angle of incidence of light.

Ponadto, w końcówce roboczej oświetlacza zabiegowego, w którym źródłem światła są diody elektroluminescencyjne, korzystnie diody RGB, jak również przy zastosowaniu światłowodu filtrującego światło w zakresie od 550 do 660 nm, dzięki promieniowaniu kolorem czerwonym, prześwietlenie niewielkiego obszaru powierzchni skóry pozwala uzyskać wyraźną wizualizację żył powierzchniowych bez występowania cieni.In addition, in the working end of the treatment illuminator, in which the light source is light emitting diodes, preferably RGB diodes, as well as when using an optical fiber filtering light in the range from 550 to 660 nm, thanks to red radiation, x-raying a small area of the skin surface allows for a clear visualization of the veins surface without shadows.

Dodatkową zaletą końcówki roboczej oświetlacza zabiegowego według wzoru użytkowego jest możliwość oglądania żył także na zewnątrz pierścienia końcówki roboczej, po zakryciu jego środka przy pomocy gazowego opatrunku, co umożliwia oglądanie żył długich, natomiast otwarcie pierścienia tej końcówki ułatwia użycie lasera przy zabiegach skleroterapii oraz ułatwia używanie strzykawki.An additional advantage of the working tip of the treatment illuminator according to the utility model is the ability to view the veins also outside the ring of the working tip, after covering its center with a gas dressing, which allows viewing the long veins, while opening the ring of this tip facilitates the use of the laser during sclerotherapy treatments and facilitates the use of the syringe .

Końcówka robocza oświetlacza zabiegowego według wzoru użytkowego ma zastosowanie zarówno w chirurgii, zwłaszcza żył, jak również w dermatologii oraz kosmetyce.The working tip of the treatment illuminator according to the utility model is used both in surgery, especially in veins, as well as in dermatology and cosmetology.

Końcówkę roboczą oświetlacza zabiegowego według wzoru użytkowego przedstawiono na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia widok powierzchni roboczej końcówki z pierścieniowo rozmieszczonymi diodami, fig. 2 - widok boczny z wyrwaniem, końcówki roboczej z pierścieniowo rozmieszczonymi diodami, fig. 3 - widok powierzchni roboczej końcówki z pierścieniowo rozmieszczonymi światłowodami, a fig. 4 - widok boczny z wyrwaniem, końcówki roboczej z pierścieniowo rozmieszczonymi światłowodami. W końcówce roboczej oświetlacza zabiegowego, na pierścieniowej powierzchni stykowej 2 końcówki roboczej 1, rozmieszczone jest pierścieniowo źródło światła o emisji od 550 do 660 nm. Źródłem światła są diody elektroluminescencyjne 3, korzystnie diody RGB, albo żarówka halogenowa, której światło jest transmitowane poprzez światłowody 4, filtrujące światło do zakresu 550 do 660 nm.The working end of the treatment illuminator according to the utility model is shown in the drawing, in which Fig. 1 shows a view of the working surface of the tip with annularly arranged diodes, Fig. 2 - side view with a cutout, working tip with annularly arranged diodes, Fig. 3 - view of the working surface of the tip with annularly arranged optical fibers, and Fig. 4 is a cut-away side view of the working end with annularly arranged optical fibers. The working tip of the treatment illuminator, on the annular contact surface 2 of the working tip 1, has a ring-shaped light source with an emission from 550 to 660 nm. The light source is light emitting diodes 3, preferably RGB diodes, or a halogen bulb, the light of which is transmitted through optical fibers 4, filtering light in the range 550 to 660 nm.

Działanie końcówki roboczej oświetlacza zabiegowego według wzoru użytkowego polega na tym, że dokonuje się obserwacji żył poprzez przyłożenie pierścieniowej końcówki oświetlacza na badaną powierzchnię skóry oraz jej przyciśnięciu do badanej powierzchni, albo poprzez podświetlenieThe operation of the working end of the treatment illuminator according to the utility model is based on the observation of the veins by applying the annular tip of the illuminator to the tested skin surface and pressing it against the tested surface, or by highlighting

Claims

of the tested skin surface from below, the illumination level being regulated by the regulator located in the power supply part of the illuminator. When the illuminator tip is in operation, it is preferable that the outdoor lighting is kept to a minimum, with bright lighting being useful for viewing small surface veins, and less external lighting being beneficial when viewing deeper veins. Protective Claims 1. The working end of the treatment light in the shape of an open ring, powered by a battery or a power supply and provided with a light source, characterized in that the entire annular contact surface (2) of the working tip (1) is provided with a ring-shaped light source with the emission from 550 to 660 nm, which are light emitting diodes (3), preferably RGB diodes.

2. The working light of the treatment illuminator according to claim 1. A method according to claim 1, characterized in that the light source is a halogen bulb, the light of which is transmitted through optical fibers (4), filtering light in the range of 550 to 660 nm.