Istnieja wskazniki niebezpieczenstwa dla kopaln, posiadajace dwa otwarte plomie¬ nie, z których jeden znajduje sie w czy- stem powietrzu, a drugi w przestrzeni ga¬ zów wybuchajacych. Urzadzenie to nie da sie jednak uzyc w latarniach górniczych do oswietlania przestrzeni zawierajacych gazy wybuchajace, gdyz otwarty plomien w takich przestrzeniach nie swieci. Poniewaz znaj¬ dujacy sie w przestrzeni gazów wy¬ buchajacych otwarty plomien moze byc zgaszony skutkiem silnego cisnienia, wzgled¬ nie pradu powietrza, nie odpowiada te¬ dy ten aparat bezwzglednie koniecznym wymaganiom, tern bardziej, ze istnieje daz¬ nosc w górnictwie wyeliminowania uzywa¬ nych lamp benzynowych, gdyz prawie 10°/0 wszystkich eksplozyj w kopalniach powsta¬ je z powodu takich lamp.Nastepnie znane sa urzadzenia, które za¬ miast plomieni palacych sie w przestrzeni gazów wybuchajacych posiadaja kataiizu-jaco dzialajace ciala, na których spala sie metan lub inne weglowodany. Te katalizu- . jace ciala zarza sie jednak juz przy niskich temperaturach** podaja zawartosc metanu bardzo niedokladnie. Skutkiem tej niedo¬ kladnosci uzywano do tych wskazników dru¬ tów z katalizujacych metali, rozgrzewanych do temperatury okolo 600° C. Ilosc metanu mierzy sie wtedy przez podwyzszenie opo¬ ru, lub przez przedluzenie drutów. Oby¬ dwa te rodzaje nie sa jednak dosyc pewne, tern bardziej, ze drut katalizujacy trudno wzrokowo kontrolowac, t, j, stwierdzac, czy znajduje sie w dobrym stanie i czy na¬ stepuje na nim spalanie' sie metanu.To samo odnosi sie tez do takich urza¬ dzen, przy których nastepuje szacowanie zawartosci metanu przy rozzarzaniu katali¬ zujacych drutów w szklanym cylindrze. Te urzadzenia sa równiez bardzo niedokladne i przy zlamaniu samego przez sie kruchego drutu nie wskazuja zawartosci gazu, tak, ze zamiast zapewnienia bezpieczenstwa, w nie¬ bezpieczenstwo robotnika wprowadzaja, Niniejszy wynalazek usuwa te wady w ten sposób, ze drut zarowy zamkniety o- grzewajacy jedno ogniwo termoelektryczne oraz drut zarowy otwarty z metalu katali¬ zujacego, opasujacy drugie ogniwo termoe¬ lektryczne do spalania sie metanu, umie¬ szczone sa w przezroczystych gruszkach, tworza latwe do wymiany zarówki, które równoczesnie swieca i obecnosc metanu podaja w podwójny sposób, t. j, wywoly- wuja zmiany efektu swietlnego gruszek o- raz uruchomiaja galwanometr polaczony z ogniwami termoelektrycznemi Na rysunku przedstawiony jest przyklad wykonania przedmiotu wynalazku: fig, 1 przedstawia schemat polaczenia szeregowe¬ go wlókien zarowych, fig, 2 — polaczenie równolegle tych wlókien i fig, 3 — przekrój podluzny aparatu, W szklanym balonie 1 umieszczone jest wolframowe wlókno zarowe 2, zupelnie hermetycznie zamkniete, podczas gdy dru¬ gie wlókno zarowe 3 z katalizujacego drutu znajduje sie w szklanym balonie 4, posia¬ dajacym w dolnej czesci otwory 5, zas w górnej — kanal odlotowy 6. Drugie wlókno zarowe jest z czerni platynowej lub z po¬ dobnego materjalu i tworzy katalizator, W zwojach obydwóch wlókien zarowych znaj¬ duje sie po jednem ogniwie termoelektrycz- nem 7, 8, skladajacem sie w znany sposób z dwóch róznych sztabek metalowych po¬ siadajacych jeden spój 7, 8. Pradu dla wlókien zarowych 2, 3 dostarcza akumula¬ tor 10. Jak juz zaznaczono, hermetycznie zamkniete wlókno 2 sluzy równoczesnie ja¬ ko zarówka.Obydwa wlókna zarowe 2, 3 polaczone sa przewodnikami drutowemi 17 z akumula¬ torem 10, a obydwa ogniwa termoelektrycz¬ ne 7, 8 drutem 18, równobiegunowo mie¬ dzy soba i z galwanometrem 9, tak, ze ich termoelektryczne sily odejmuja sie.Polaczenie wlókien zarowych 2, 3 ze zródlem elektrycznosci moze byc albo szere¬ gowe (fig, 1) albo równolegle (fig, 2), Regulowanie urzadzenia, wzglednie u- stawienie poczatkowe i zerowe, uskutecznia sie przy polaczeniu szeregowem przez usta¬ wienie zerowe galwanometru, a przy równo- leglem — przez przesuniecie kontaktu 11 (fig, 2) po opornicy 12.Wystajace z zarówek 1 i 4 obydwa konce wlókien zarowych 2, 3 jak i ogniw termoelektrycznych uksztaltowane sa jako wtyczki 73, dajace sie wprowadzic w stale kontakty wtyczkowe 14 przewodów druto¬ wych 17 i 18.Cale urzadzenie wedlug fig, 3 tworzy rodzaj latarni górniczej: zarówki 1, 4 oto¬ czone sa szklanym cylindrem 15, zamknie¬ tym z obydwóch stron podwójnem sitem 16 i gesta siatka druciana, aby z jednej strony umozliwic przeplyw zewnetrznego powie¬ trza, a z drugiej strony aby, przy, wpraw¬ dzie nieprawdopodobnej, ale jednak przy¬ padkowo skutkiem krótkiego spiecia po¬ wstalej eksplozji w szklanym balonie 4t przeszkodzic uderzeniu plomieni wdól, W chwili gdy urzadzenie to wprowadzi — 2 —sie do przestrzeni, w której znajduje sie metan lub podobny gaz, a zarówki wlaczy sie w prad i rozzarza sie, wplywa miesza¬ nina powietrza i gazu przez podwójne sito 16 do wnetrza cylindra 15 i otworami 5, na wlókna zarowe 3, sluzace jako katalizator.Wówczas zapala sie metan i rozgrzewa spo¬ jone miejsce 3 ogniwa termoelektrycznego 8, tak, ze powstaje róznica ciepla w sto¬ sunku do drugiego ogniwa termoelektryczne¬ go 7, ogrzanego tylko wlóknem zarowem 2, skutkiem czego powstale w przewodzie 18 prady termoelektryczne odejmuja sie, przy- czem róznice wskazuje galwanometr 9.Poniewaz róznica temperatury obydwóch o- gniw termoelektrycznych 7, 8 odpowiada zawartosci metanu oraz róznica pradów ter¬ moelektrycznych zmienia sie w tym samym stosunku, moze miec galwanometr podzialke wykazujaca zawartosc metanu w procen¬ tach.Mozna jednak juz wedlug efektu swia¬ tla obydwóch wlókien zarowych wniosko¬ wac o zawartosci metanu, gdyz wlókno ka¬ talizujace 3, na którem metan sie spala jasniej bedzie sie zarzyc jak swietlne wlók¬ no2. i ¦ 11 ;; ¦¦ Rozumie sie, ze urzadzenie to moze byc uzyte do stwierdzenia innych eksploduja¬ cych mieszanin gazów, wzglednie ciezszych i lzejszych weglowodawów.Aparat ten wskazuje wiec w podwójny sposób obecnosc metanu, jest zatem bardzo pewny i ma wielkie znaczenie dla bezpie¬ czenstwa w kopalniach. Jest przytem pro¬ sty, poreczny, pewny wobec gazów wybu¬ chajacych i wykazuje gaz kopalniany takze w mieszaninie niewybuchajacej, pewnie i bez specjalnej manipulacji i obserwacji, samoczynnie. Poniewaz jedna zarówka jest wykonalna jako nominalna zarówka .z dru¬ tem wolframowym, mozna wiec uzywac ten aparat równoczesnie jako elektryczna lamp¬ ke górnicza. Obydwie zarówki dadza sie la¬ two wymieniac, przez co naprawki moga byc latwo wykonywane. Spalenie, wzglednie zlamanie wlókna katalizujacego mozna na¬ tychmiast przez szklana gruszke zauwa¬ zyc, gdyz przestaje swiecic i robotnik moze sie oddalic bez /niebezpieczenstwa z miej¬ sca zatrutego gazem; PL PLThere are indicators of danger to mines having two open flames, one in clear air and the other in an explosive gas space. However, this device cannot be used in mining lanterns to illuminate spaces containing explosive gases, because an open flame in such spaces does not shine. Since the open flame present in the space of the detecting gases can be extinguished by high pressure or air current, this apparatus does not meet the strictly necessary requirements, the more so that there is a desire in mining to eliminate the use of of gasoline lamps, because almost 10% of all explosions in mines are caused by such lamps. Next, devices are known which, instead of flames burning in the space of explosive gases, have a catalytic-acting body on which the methane is burned. or other carbohydrates. These catalysts. However, eating bodies already ignite at low temperatures ** indicate the methane content very inaccurately. As a result of this inaccuracy, wires of catalytic metals, heated to a temperature of about 600 ° C., were used for these indicators. The amount of methane was then measured by increasing the resistance or by extending the wires. Both of these types, however, are not quite certain, the more so that the catalytic wire is difficult to visually inspect, i.e. whether it is in good condition and whether it is burning methane. to such devices where the methane content is estimated upon the glow of catalytic wires in a glass cylinder. These devices are also very inaccurate and in the event of a breakage of the brittle wire itself, they do not indicate the gas content, so that instead of providing safety, they introduce the safety of the worker. The present invention remedies these drawbacks by the fact that the closed wire heating one A thermocouple and an open burn wire of catalytic metal, surrounding the second thermocouple for combustion of methane, are placed in transparent bulbs, forming easy-to-replace bulbs, which simultaneously shine and the presence of methane provide a double effect, i.e. j, cause changes in the light effect of the pears and activate a galvanometer connected with thermocouples. The figure shows an example of the implementation of the subject of the invention: Fig. 1 shows a diagram of a series connection of the Zero fibers, Fig. 2 - parallel connection of these fibers and Fig. 3 - longitudinal section of the apparatus, In a glass balloon 1 there is a tungsten fiber behind 2, completely hermetically sealed, while the second zirconia 3 of the catalytic wire is contained in a glass balloon 4 with openings 5 in the lower part and an exhaust duct 6 in the upper part. The second briar is of platinum black or of a similar material and forms a catalyst. In the coils of both fibers there are one thermocouple 7, 8, consisting in a known manner of two different metal bars having one cohesive 7, 8 of the current for the fibers The batteries 2, 3 are provided by the battery 10. As has already been noted, the hermetically sealed filament 2 serves as a light bulb at the same time. Both the filaments of the bulb 2, 3 are connected by wire conductors 17 to the battery 10, and both thermocouples 7, 8 with wire 18, equipolarly between each other and the galvanometer 9, so that their thermoelectric forces are subtracted. The connection of the incandescent fibers 2, 3 with the source of electricity can be either series (fig. 1) or parallel (fig. 2),Adjusting the device, relatively the initial and zero settings, is effective when connecting in series by setting the zero of the galvanometer, and in parallel - by moving the contact 11 (Fig. 2) along the resistor 12. Both ends protruding from the bulbs 1 and 4 2, 3 and thermoelectric cells are shaped as plugs 73, which can be inserted into permanent plug contacts 14 of wire cables 17 and 18. The whole device, according to Fig. 3, forms a kind of mining lantern: the bulbs 1, 4 are a glass cylinder 15, closed on both sides with a double sieve 16 and a dense wire mesh, to allow the flow of external air on the one hand, and on the other hand to allow, although unlikely, but nevertheless accidentally due to a short short circuit after ¬ an explosion in a 4t glass balloon will prevent the flames from striking downwards, When the device introduces - 2 - into the space with methane or similar gas, and the bulbs is switched on and glows, a mixture of air and gas flows through the double sieve 16 into the cylinder 15 and through holes 5, on the Zero 3 fibers, serving as a catalyst. Then the methane ignites and heats up the joint 3 of the thermocouple 8 so that there is a difference in heat in relation to the second thermocouple 7, heated only by the filament 2, with the result that the thermoelectric currents formed in the conductor 18 are subtracted, with the difference being indicated by the galvanometer 9. Because the difference in temperature of both The thermocouple 7, 8 corresponds to the methane content, and the difference in the thermal currents varies in the same ratio, the galvanometer may have a graduation showing the methane content in percent, but it is already possible to conclude on the methane content according to the light effect of both filaments for the catheter 3, on which the methane burns, will become brighter like luminous fibers 2. and ¦ 11 ;; ¦¦ It is understood that this device can be used to detect other explosive gas mixtures, relatively heavier and lighter hydrocarbons, so this device indicates the presence of methane in two ways, is therefore very reliable and is of great importance for safety in mines . It is also simple, handy, reliable against explosive gases and exhibits the mine gas also in a non-explosive mixture, automatically and without any special manipulation and observation. Since one bulb is workable as a nominal tungsten wire bulb, it is therefore possible to use this apparatus simultaneously as an electric mining lamp. Both bulbs are easily replaceable, so repairs can be done easily. The burning or breakage of the catalytic fiber can be immediately noticed through the glass pear, because it stops shining and the worker may leave the place poisoned with gas without danger; PL PL