Pierszenstwo: 22 maja 1914 r. (St. Zj. Am.).Niniejszy wynalazek dotyczy maszy¬ ny do szycia z urzadzeniem do wyla¬ czania napedu preta igielnego. Znane sa urzadzenia tego rodzaju, przy których pret igielny jest rozlaczalnie polaczony z poruszajacem sie stale w jednym i dru¬ gim kierunku ogniwem napednem przy pomocy przyjmujacego w ruchach jego udzial czlona sprzegajacego i przy któ¬ rych zostaje on unieruchomiony cofnie¬ ciem czlona sprzegajacego. Takie urza¬ dzenia znajdowaly zastowanie przewaz¬ nie przy maszynach z dwiema iglami, poniewaz przy takich maszyna-ch jest po¬ zadane wylaczenie "jednej lub drugiej igly przy w37konaniu spiczastych od¬ chylen szwu.Podlug wynalazku przy glowicy ma¬ szyny jest w taki sposób urzadzona ru¬ choma w dolnym kierunku czesc klino¬ wa, ze w swojem zaglebionem poloze¬ niu zachodzi ona na tor czlona sprze¬ gajacego tak, ze czlon ten podczas ru¬ chu preta igielnego do jego polozenia górnego styka sie w taki sposób ze skosna plaszczyzna czesci klinowej, ze zostaje ona cofnieta z polozenia sprze¬ gania i pret igielny zostaje rozlaczony.Na rysunku przedstawiony jest wy¬ nalazek przy maszynie z dwiema iglami, z których kazda moze byc wylaczana.Fig. 1 jest przednim widokiem glo¬ wicy maszyny do szycia, fig. 2 jest bocznym widokiem glowi-, cy maszyny, fig. 3 jest poziomym przekrojem po¬ dlug linji a—a fig. 1.Obie igly 1 znajduja sie na oddziel¬ nych pretach igielnych £, prowadzonych prostQpadle w glowicy 3 nosnego ra¬ mienia. Oba prety igielne zostaja obje¬ te przez palak 4, z którym sa one nie-zaleznie od siebie i rozlaczalnie pola¬ czone. Palak ten zas jest polaczony przy pomocy wodzika z korba 5 walu naped- nego maszyny. Do sprzegania preta igielnego 2 z palakiem 4 zostaja prze¬ waznie urzadzone poziomo w palaku 4, znajdujace sie pod dzialaniem sprezyn trzpienie sprzegajace 6,jedne konce któ¬ rych zachodza w wyzlobienie 7 odpo¬ wiedniego preta igielnego.Konce trzpieni zamykajacych, odwró¬ cone od pretów igielnych zaopatrzone w glowice 8 wystepuja naprzód przez prostopadle wyciecia 9 w przytwierdzo¬ nej przy glowicy maszyny ramie 10, przyczem scianki wyciec 9 sluza za pro¬ wadnice dla panewek lub t.p., które sta¬ nowia z palakiem 4 jedna calosc, lub tez moga w niem byc umocowane. Ra¬ ma 10 posiada prowadnice 12, polozone przewaznie w pionowym kierunku w jed¬ nej linji z wycieciami 9. W tych pro¬ wadnicach 12 sa urzadzone prety sli¬ zgowe 13, utrzymywane zwykle przez otaczajace prety spiralne sprezyny 14 w uniesionem polozeniu. Kazdy z tych pretów niesie przy swoim dolnym kon¬ cu czesc 15 w ksztalcie klina, która przy naciskaniu wdól odpowiedniego preta wbrew dzialaniu jej sprezyny przez po¬ ruszenie chwytacza paluchowego 16 przy górnym koncu preta podczas uno¬ szenia preta igielnego wchodzi w ze¬ tkniecie z glowica 8 odpowiedniego trzpie¬ nia 6 i odciaga go z wyzlobienia 7 tak, ze pret igielny zostaje zwolniony.Kazdy pret igielny 2 jest otoczony spiralna sprezyna 17, otaczajaca pret pomiedzy palakiem 4 i wiazarem 18 i da¬ zaca do uniesienia preta igielnego tak, ze bezposrednio po cofnieciu trzpienia 6 pret igielny zostaje przez sprezyne uniesiony i wyzlobienie ? wyprowadzo¬ ne z obrebu trzpienia 6, na skutek czego górny koniec preta igielnego wystepuje dalej na górze z glowicy 3 maszyny.Pret igielny pozostaje w tern polozeniu, podczas kiedy maszyna pracuje nadal az do ponownego sprzegniecia sie swe¬ go z palakiem. Wsrubowana w palak sruba glowicowa 19 zachodzi w podluz¬ ny zlobek 20 w precie igielnym i zapo¬ biega skutkiem tego przypadkowemu obróceniu preta igielnego podczas jego rozlaczania.W celu ponownego sprzegniecia pre¬ ta igielnego lub pretów igielnych z pa¬ lakiem 4 jest na glowicy 3 maszyny urzadzony slupek rurowaty 21, w któ¬ rym moze byc prostopadle przesuwany przytwierdzony do pokrywy 23 lub t.p. czop 22. Ta pokrywa obejmuje górny koniec pretów igielnych. Umieszczona pomiedzy slupkiem 21 i pokrywa 23 spre¬ zyna 24 utrzymuje zwykle pokrywe w stanie uniesionym, przyczem znajdu¬ jacy sie w wycieciu 26 pokrywy klin 25 sluzy za oporek. Przez naciskanie po¬ krywy rozlaczony pret igielny (lub pre¬ ty igielne) zostaje naciskany wdól tak, ze wyzlobienie lub. wyzlobienia 7 okaza sie nawprost odpowiedniego trzpienia lub trzpieni 6.Pokrywa 23 zostaje celowo wykona¬ na jako urzadzenie ochronne lub oslona w cclu wykluczenia mozliwosci zranie¬ nia, robotnika.Kliny 15 moga byc uruchamiane, za¬ miast naciskania paluchem, kolanowym lub noznym przesuwaczem.Zatem przy urzadzeniu podlug wy¬ nalazku prety igielne sa w stanie ruchu równiez sprzezone z urzadzeniem na- pednem przez znajdujace sie na niem srodki, przyczem jednakze polaczenie pomiedzy dowolnym pretem igielnym i urzadzeniem napednem moze byc zwolnione bez katowego przesuwania preta igielnego, zas sprzezenie wszyst¬ kich pretów igielnych z urzadzeniem na¬ pednem zostaje znowu wytworzo¬ ne przez jedno urzadzenie. Zarów- — ?. —no wlaczanie, iak wylaczanie sprzegla moze sie odbywac podczas biegu ma¬ szyny z duza szybkoscia. PL PLBreast: May 22, 1914 (United States of America) The present invention relates to a sewing machine with a device for disengaging the drive of a needle bar. Devices of this type are known in which the needle bar is detachably connected to the drive link which is constantly moving in one and the other direction by means of the receiving linking member and with which it is immobilized with the retraction of the coupling link. Such devices find their application mostly in twin-needle machines, since with such machines it is desirable to switch off "one or the other needle when making a pointed suture deflection. The invention at the machine head is thus the part of the wedge, which moves in the downward direction, with its deepened position overlaps the path of the coupling part, so that this part, during the movement of the needle bar to its upper position, touches the oblique plane part of the wedge so that it is withdrawn from the engaging position and the needle bar is disengaged. The figure shows the invention with a machine with two needles, each of which can be turned off. Fig. 1 is the front view of the head of the sewing machine Fig. 2 is a side view of the machine head, Fig. 3 is a horizontal section along line a - and Fig. 1. Both needles 1 are on separate needle bars, guided straight in the head. 3 carrying arm. Both needle bars are enclosed by a post 4, to which they are independently and detachably connected. This stake is connected by means of a cross-link with the crank 5 of the machine's drive shaft. For the coupling of the needle bar 2 with the post 4, the spring-loaded coupling pins 6 are usually arranged horizontally in the post 4, the ends of which engage the groove 7 of the corresponding needle bar. needle bars provided with heads 8 extend forward through the perpendicular notches 9 in the frame 10 fixed at the head of the machine, the cutout 9 serves as guides for the shells or the like, which constitute one whole with the butt 4, or can also not be fastened. Ramp 10 has guides 12, which are arranged in a generally vertical direction in one line with the slots 9. These guides 12 are provided with sliding rods 13, usually held in a raised position by the surrounding spiral rods 14. Each of these rods carries at its lower end a wedge-shaped section 15 which, when pressed down the respective rod against the action of its spring, by moving the toe-hook 16 at the upper end of the rod, engages in contact with the rod when the rod is lifted. the head 8 of the corresponding pin 6 and pulls it away from the groove 7 so that the needle bar is released. Each needle bar 2 is surrounded by a spiral spring 17 surrounding the bar between the post 4 and the clamp 18 and gives it to lift the needle bar so that the needle bar is lifted and embossed by the spring immediately after retracting the pin 6? withdrawn from the area of the mandrel 6, whereby the upper end of the needle bar continues at the top from the head 3 of the machine. The needle remains in this position while the machine continues to operate until it engages again with the gripper. The head bolt 19 screwed into the pallet engages in the elongated recess 20 in the needle bar and thus prevents the needle bar from accidentally rotating during its disconnection. In order to reconnect the needle bar or needle bars with the lacquer 4 is on the head 3 machines fitted with a tubular post 21 in which it can be moved perpendicularly, attached to the cover 23 or the like pin 22. The cover includes the upper end of the needle bars. The spring 24, which is located between the post 21 and the cover 23, usually keeps the cover in the raised position, while the wedge 25 in the cutout 26 of the cover serves as an abutment. By pressing down on the lid, the disconnected needle bar (or needle bars) is pressed downwards so that a gouge or is made. the grooves 7 appear to be a suitable pin or pins 6. The cover 23 is intentionally designed as a protective device or cover in order to exclude the possibility of injury to the worker. The wedges 15 can be actuated instead of being pressed with a finger, knee or foot shifter. Thus, in the case of the device of the invention, the needle bars are also in motion connected to the pedestal device by means on it, however, the connection between any needle bar and the drive device can be released without the needle bar being displaced at an angle, and the connection of all the needle bars with the pedestal device are again produced by one device. Zarów- -?. —No switching on, as the switching off of the clutch can be done while the machine is running at high speed. PL PL