W urzadzeniach celowniczych, ogólnie uzywanych ba^ pokladzie statków, trudno jest utrzymac stala linje celowania ze wzgle¬ du na znaczne amplitudy kolysania sie sitat- ku, przekazywane równiez podstawie ce¬ lownika. Zreszta, katy obserwacyjne odno¬ sza s:e do--plaszczyzn stalych wzgledem statku, co pociaga za soba wielkie trudnosci przy ustawianiu na kat wysokosci w pla¬ szczyznie pionowej, ! Przyrzady znane, pozwalajace utrzy¬ mywac w polozeniu poziomem podstawe celownika, jezeli nawet (usuwaja wplyw ko¬ lysania sie statku, wykazuja powazne bra¬ ki w praktyce, gdyz okular przesuwa sie ustawiczinie Wzgledem pomostu, wobec cze¬ go i celowniczy równiez musi sie przesu¬ wac, co wywoluje obawe utraty pola widze¬ nia, a zatem przerwy w celowaniu.Przyrzad, stanowiacy przedmiot niniej¬ szego wynalazku, pozwala spelnic podwój¬ ny warunek: statecznosci okularu i nieza¬ leznosci celownika od pomostu, umocowa¬ nego na pokladzie, a zarazem mierzyc lub przekazywac na odleglosc katy poziome i pionowe, jakie cizyni kierunek (celowania z plaszczyzna pozioma i plaszczyzna piono¬ wa odniesienia.Fig. 1 zalaczonego rysunku przedstawia w perspektywie, tytulem przykladu, jedna z postaci wykonania wynalazku, a fig. 2— przekrój pionowy tegoz.Przyrzad sklada sie z lunety zalamanej podwójnie, zbudowanej wedlug zmanej za¬ sady katomierzy (goniometrów) panoramo¬ wych, uzywanych w artylerji ladowej. Jed¬ nakowoz rurka z okularem E nie jest przy¬ mocowana nieruchomo i bezposrednio dokadluba pionowego F lunety. Kadlub ten jest przymocowany nieruchomo do pierscie¬ nia wewnetrznego C2 przegubu Cardan'a o pierscieniu zewnetrznym C1, obracajacym sie w lozyskach A, B umocowanych w pod¬ stawie H. Kadlub F lunety jest osadzony w ten sposób, ze os jego izawsze przechodzi przez punkt przeciecia obu osi przegubu Cardana. Os rurki E okularu przechddfci iprzez srodek lozyska A, a wiec zajmuje zawsze polozenie stale wzgledem podsta¬ wy// i zlewa sie z osia obrotu (pierscienia zewnetrznego C1.Pryzmaty, które w (zwyczajnych kato¬ mierzach panoramowych odsylaja do oku¬ laru promienie, wychodzace z kadluba pio¬ nowego lunety F, zastepuje tutaj lusterko / lub pryzmat, wykonane jak 'opisano poni¬ zej i osadzone w ten isposób, aby ipowierz- chinia odbijajaca obracala sie okolo osi ob¬ rotu pierscienia wewnetrznego C2, a nor¬ malna don byla zawsze skierowana wzdluz dwusiecztnej kata pomiedzy toisia kadluba F i osia okiularu E.Czesc górna lunety urzadzona jest na podobienstwo katomierza panoramowego, w którym pryzmat górny moze isie obracac okolo osi prostopadlej do osi kadluba lunety i wyposazonego w (przeciwlegle pryzmaty prostujace o budowie znanej.Pierscien wewnetrzny C2 posiada badz- to przeciwage dokladnie równowazaca czesc ruchoma wzgledem punktu obrotu zespolu, badz tez giroslkop (bak) G, przeznaczony ]do utrzymania tego zespolu w kierunku, na ja¬ ki nie oddzialywa kolysanie, W wypadku pierwszym katy, o jakie powinny móc obracac sie pierscienie prze¬ gubu Cardan'a, otrzymuja sie zapoimoca od¬ biorników przekaznikowych, dzialajacych na odleglosc, jakiegokolwiek znanego typu, sprzezonych równiez z przekaznikami, zla- czonemi z osiami ohrotu odleglego i odpo¬ wiednio' zrównowazonego ukladu girosko- powego (bajkowego).W wypadku drugim giroskop G, umoco¬ wany na przegubie Cardan'a, izabeizpiecza sam pionowe polozenie kadluba F lunety pod1 warunkiem, ze zaklócenia, wynikle z przyczyn zewnetrznych wzgledem (kierun¬ ku giroskopu, ulegaja w kazdej chwili Wy¬ równywaniu w drodze synchronizacji1 z gitfoskopem (bakiem) centralnym, regulo¬ wanym przy pomocy komipensatora (wy- równywacza) typu znanego (O—D).Odchylanie sie samoczynne ruchomej powierzchni zwierciadlanej / osiaga sie przez osadzenie pryzmatu lub zwierciadla w qprawie J (lig, 2), obracajacej sie okolo osi obrotu pierscienia wewnetrznego C2 i zaqpatrzenie go w prostopadly db powierz¬ chni odbijajacej pret kierowniczy K, po którym slizga isie suwak L, polaczony prze¬ gubowo dwoma drazkami M i N z pierscie¬ niem wewnetrznym C2 zapomoca oski c2, równoleglej do jego osi ohrotu, tudziez z pierscieniem zewnetrznym C1 — zajpomoca oski c1. Dzieki temu uzyskujemy uklad od- ksztalcalny w postaci równoleglofeoku prze¬ gubowego.Rzecz prosta, iz w warunkach podob¬ nych uklad optyczny zawsze bedzie iden¬ tyczny z ukladem, stosowanym w zwyczaj¬ nych katomierzach (goniometrach) panora¬ mowych, niezaleznie od ruchów statku.Nadawanie kierunku linji celowania o- siaga sie przez obrót czesci górnej F1 ka¬ dluba pionowegol, a zmiane polozenia —¦ przez /obrót pryzmatu górnego F2. Dla zla¬ godzenia powiklan, jakie moglyby przytern powstawac, wystarczy uskutecznic te prze¬ suniecia przy pomocy gietkich linek, urucho^ mionych przez kanonjera. Te ruchome cze¬ sci moga byc zaopatrzone, kazda oddziel¬ nie, w jakikolwiek mechanizm do przeka¬ zywania na odleglosc, typu .znanego.Przyrzad opisany mozna równiez stoso¬ wac do celowania do statku powietrznego, pod warunkiem Izaatapfenia powszechnie u- zywanego pryzmatu górnego, ukladem pryzmatów, zapewniajacych odbicie pro- — 2 —mieni nawet w kierunku przedluzenia osi kadluba pionowego F.Nalezy zaizinaczyc, iz( przy stosowaniu podobnych przyrzadów, wiezyczka oslania¬ jaca moze byc nieruchoma i posiadac Svy- miary mniejsze, byle pokrycie jej bylo opa¬ trzone otworem o promieniu, odpowiadaja¬ cym co najmniej najwiekszemu katowi od¬ chylenia glowicy kadluba pianowego F wzgledem statku. Otwór ten oslania sie ruchoma pokrywa z okienkiem celowni- czem, obracana recznie (lub zapomoca przyrzadu samoczynnego) w ten spoisób, a- by pole celowania bylo stale wolne.Rzecz prosta, iz ciezar czesci ruchomych i przeznaczonych do ulatwienia celowania, zostaje zmniejszony do minimum i ze ka¬ ty linji celowej odnosza sie stale do pla¬ szczyzny poziomej i do plaszczyzny pio¬ nowej, przechodzacych przez os e—e oku¬ laru, przyczem ta ostatnia plaszczyzna mo¬ ze byc ustawiona równolegle do osi po¬ dluznej statku, okreslonej jako linja prze¬ kroju plaszczyzny symetrji podluznej stat¬ ku iz plaisfcczyzna pozioma, gdy statek plynie po wodzie spokojnej, Widocznem jest rów¬ niez, iz jakikolwiek bylby kierunek liiiji celowej, okular zachowuje wzgledem pod¬ stawy i podlogi stanowiska polozenie stale. PL PLIn sighting devices, generally used on board ships, it is difficult to keep the line of sight constant due to the considerable swing amplitudes of the sieve, also transmitted from the target. Moreover, the observation angles refer to: that to - planes fixed in relation to the ship, which entails great difficulties when adjusting to the height angle in the vertical plane,! The known devices, which allow the sight base to be held horizontally, even if (they remove the influence of the ship's rolling, show serious shortcomings in practice, because the eyepiece moves constantly along the bridge, so the sight must also move This causes the fear of losing the field of view, and therefore a break in aiming. The device, which is the subject of the present invention, allows to fulfill a double condition: the stability of the eyepiece and the independence of the sight from the bridge, fixed on the deck, and at the same time to measure or transmit to a distance the horizontal and vertical angles, which direction (aiming with a horizontal plane and a reference plane). Fig. 1 of the attached drawing shows in perspective, with the title of an example, one of the embodiments of the invention, and Fig. 2— vertical section of the same. The example consists of a double-bent telescope, built according to the changed principle of panoramic angle goniometers, used in land artillery. The bottom tube with the eyepiece E is not fixed and directly attached to the vertical hinge F of the telescope. The casing is fixed to the inner ring C2 of the Cardan joint with the outer ring C1 rotating in the bearings A, B fixed on the base H. The casing F of the telescope is mounted in such a way that its axis always passes through the point the intersection of both cardan joints. The axis of the tube E of the eyepiece passes through the center of the bearing A, so it always occupies a position constantly relative to the base // and merges with the axis of rotation (outer ring C1. Prisms (in ordinary panoramic angles direct the rays, extending from the vertical hull of the telescope F, it replaces a mirror / or a prism, made as described below and mounted in such a way that the reflecting plane rotates about the axis of rotation of the inner ring C2, and the normal don it was always directed along the bisector of the angle between the toisia of the fuselage F and the axis of the eyepiece E. The upper part of the telescope resembles a panoramic cathometer, in which the upper prism can rotate about an axis perpendicular to the axis of the telescope's hull and equipped with (opposite prisms of the known perpendicular The inner ring C2 has either a counterbalance precisely balancing the movable part with respect to the pivot point of the assembly, or the girroscope (tank) G, intended for to keep this unit in a direction that is not affected by rocking. In the case of the first angle at which the Cardan rings should be able to rotate, they are prevented by distance transmitting receivers of any known type, interconnected also with transmitters, connected to the axes of a distant turn and an appropriately balanced gyroscope (fairy-tale) system. In the case of the second one, the gyroscope G, mounted on the Cardan joint, secures the vertical position of the telescope hull itself, Due to a disturbance caused by external reasons (the direction of the gyroscope), they are at any time equalized by synchronization with the central gitphoscope (tank), regulated by a compensator (equalizer) of a known type (O-D). Self-deflection of the movable mirror surface / is achieved by embedding the prism or mirror in the right J (lig, 2), rotating around the rotation axis of the inner ring C2 and looking at the perpendicular db of the surface reflecting the steering rod K, on which the slider L slides, articulated by two rods M and N with the inner ring C2 by the axis c2, parallel to its axis of rotation, and also with the ring external assistance C1 - assistance in Oski c1. Thanks to this, we obtain a deformable system in the form of an articulated parallel. It is simple that, under similar conditions, the optical system will always be identical to that used in ordinary panometric goniometers, regardless of the ship's movements. .Sending the aiming direction is achieved by rotating the upper part F1 of the vertical hull, and changing the position by / rotating the upper prism F2. In order to reconcile the complications that might otherwise arise, it is enough to effect these movements by means of flexible lines, activated by the gunner. These moving parts may be provided, each separately, with any kind of distance transmission mechanism of the type known. The apparatus described may also be used for aiming at an aircraft, provided that the commonly used upper prism is used. , the arrangement of prisms, ensuring the reflection of the radii, even in the direction of the extension of the vertical hull axis F. It should be noted that (when using similar devices, the shielding turret may be stationary and have smaller dimensions, as long as its covering was Shank with a radius corresponding at least to the greatest angle of inclination of the head of the foam hull F with respect to the ship. the aiming field was constantly free. It is simple, however, that the weight of the moving and aiming parts is kept to a minimum and the line angle is always refer to the horizontal plane and to the vertical plane passing through the axis of the eyepiece, while the latter plane may be set parallel to the longitudinal axis of the vessel, defined as the line of the plane of the plane. of the ship's longitudinal symmetry and the plane horizontally when the ship is sailing in still water, it is also evident that, whatever the direction of the line of sight, the eyepiece is in constant position with respect to the base and floor of the station. PL PL